Übersetzung für "Of explanation" in Deutsch
We
have
heard
an
explanation
of
the
request.
Wir
haben
eine
Erläuterung
des
Antrags
vernommen.
Europarl v8
I
will
now
move
on
to
the
explanation
of
vote
for
the
Rühle
report.
Ich
möchte
mit
der
Erklärung
zur
Abstimmung
zum
Rühle-Bericht
fortfahren.
Europarl v8
May
I
please
beg
an
explanation
of
vote
on
this.
Kann
ich
um
eine
Erklärung
zur
Abstimmung
darüber
bitten?
Europarl v8
This
report
is
a
little
note
of
explanation,
not
an
action
plan.
Der
Bericht
ist
ein
kleiner
Hinweis
zur
Erläuterung,
kein
Aktionsplan.
Europarl v8
Does
this
now
mean
that
I
should
make
my
explanation
of
vote?
Bedeutet
das
jetzt,
daß
ich
meine
Stimmerklärung
abgeben
soll?
Europarl v8
I
will
come
back
to
this
point
in
my
explanation
of
vote.
Ich
komme
auf
diesen
Punkt
noch
einmal
bei
der
Erklärung
zur
Abstimmung
zurück.
Europarl v8
What
has
happened
is
that
firstly
there
was
an
explanation
of
the
question
in
the
form
of
a
declaration.
Zuerst
gab
es
eine
Erläuterung
der
Frage
in
Form
einer
Erklärung.
Europarl v8
The
Commission
was
able
to
check
the
accuracy
of
this
explanation
from
the
accounting
documents
sent
to
it.
Die
Kommission
hat
die
Richtigkeit
dieser
Erklärung
anhand
der
ihr
übermittelten
Buchhaltungsunterlagen
bestätigt.
DGT v2019
Any
political
group
may
give
an
explanation
of
vote
lasting
not
more
than
two
minutes.
Eine
Fraktion
kann
eine
Erklärung
von
höchstens
zwei
Minuten
abgeben.
DGT v2019
Madam
President,
this
explanation
of
vote
will
be
very
brief.
Frau
Präsidentin,
diese
Erklärung
zur
Abstimmung
wird
ganz
kurz
sein.
Europarl v8
I
could
have
simply
read
out
the
explanation
of
vote
which
I
gave
at
the
time.
Ich
hätte
Ihnen
heute
einfach
meine
Stimmerklärung
von
damals
vorlesen
können.
Europarl v8
He
was
also
given
the
right
to
give
an
explanation
of
vote.
Ihm
wurde
sogar
das
Recht
eingeräumt,
eine
Erklärung
zur
Abstimmung
abzugeben.
Europarl v8
Science
is
not
just
an
intellectual
explanation
of
nature.
Die
Wissenschaft
ist
nicht
nur
eine
theoretische
Erklärung
der
Natur.
Europarl v8
There
is
no
text
on
which
you
can
give
an
explanation
of
vote.
Es
gibt
keinen
Text,
zu
dem
Sie
eine
Stimmerklärung
abgeben
könnten.
Europarl v8
Everyone
will
be
able
to
give
a
corresponding
explanation
of
vote.
Jeder
wird
die
entsprechende
Erklärung
zur
Abstimmung
abgeben
können.
Europarl v8
In
this
regard
we
refer
to
the
explanation
of
this
which
was
attached
to
the
Treaty.
Hierzu
verweisen
wir
auf
die
entsprechende
Erklärung,
die
dem
Vertrag
beigefügt
wurde.
Europarl v8