Übersetzung für "Of dependability" in Deutsch
By
this
provision,
the
dependability
of
the
voltage
supply
system
is
further
enhanced.
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Zuverlässigkeit
des
Spannungsversorgungssystems
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
the
dependability
of
these
methods
is
not
always
assured.
Somit
ist
die
Zuverlässigkeit
dieser
beiden
Verfahren
nicht
immer
gewährleistet.
EuroPat v2
The
absolute
amount
of
the
dependability
degree
is
a
criterion
for
the
dependability
of
the
above
decision
rules.
Der
Absolutbetrag
des
Zuverlässigkeitsmaßes
ist
ein
Maß
für
die
Zuverlässigkeit
der
obigen
Entscheidungsregeln.
EuroPat v2
What
is
disadvantageous
about
this
known
method
is
the
outlay
for
computer-assisted
determination
of
the
dependability
degree.
Nachteilig
an
diesem
bekannten
Verfahren
ist
der
Aufwand
zur
rechnergestützten
Ermittlung
des
Zuverlässigkeitsmaßes.
EuroPat v2
The
dependability
of
the
water-swellable
hotmelt
adhesive
is
established
by
the
following
test:
Zur
praxisnahen
Überprüfung
der
Funktionsfähigkeit
des
wasserquellbaren
Schmelzklebstoffes
wird
folgender
Test
durchgeführt:
EuroPat v2
In
this
way,
the
process
dependability
of
the
analysis
is
advantageously
increased.
Dadurch
wird
die
Prozesssicherheit
der
Analyse
in
vorteilhafter
Weise
erhöht.
EuroPat v2
Due
to
the
improved
constancy
of
the
calibration
curve
achieved,
the
dependability
of
the
determination
is
increased.
Durch
die
erzielte
verbesserte
Konstanz
der
Eichkurve
wird
die
Zuverlässigkeit
der
Bestimmung
erhöht.
EuroPat v2
They
are
essentially
determined
by
the
pH
and
buffer
dependability
of
the
marker
enzyme.
Sie
werden
im
wesentlichen
durch
die
pH-
und
Puffer-Abhängigkeit
des
Markerenzyms
bestimmt.
EuroPat v2
The
G32
fulfills
the
requirements
of
dependability,
modern
technology
and
quality.
Die
G32
beantwortet
die
Bedürfnisse
nach
Zuverlässigkeit,
moderner
Technik
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Another
thing
to
take
into
account
is
examining
the
dependability
of
your
current
security
tool.
Eine
andere
Sache
zu
berücksichtigen,
prüft
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
aktuellen
Sicherheits-Tool.
ParaCrawl v7.1
The
second
thing
to
take
into
consideration
is
inspecting
the
dependability
of
your
present
anti-virus
program.
Das
zweite,
was
zu
berücksichtigen,
inspiziert
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
aktuellen
Anti-Viren-Programm.
ParaCrawl v7.1
The
2nd
point
to
consider
is
inspecting
the
dependability
of
your
existing
anti-virus
program.
Der
zweite
Punkt
ist
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
bestehenden
Anti-Virus-Programm
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
We
spared
no
expense
when
it
came
to
the
durability
and
dependability
of
our
AVM
mats.
Bei
Haltbarkeit
und
Zuverlässigkeit
unserer
AVM-Matten
haben
wir
keine
Kosten
und
Mühen
gescheut.
ParaCrawl v7.1
The
operational
dependability
of
the
packaging
technology
plays
a
key
role
in
the
packaging
of
milled
products.
Bei
der
Verpackung
von
Müllereiprodukten
spielt
die
Betriebssicherheit
der
Verpackungsanlage
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
dependability
of
the
image
inspection
is
considerably
increased,
in
particular
in
case
of
sheets
having
creases.
Die
Sicherheit
der
Bildinspektion
wird
insbesondere
bei
Falten
aufweisenden
Bogen
beträchtlich
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
the
operational
dependability
of
the
linear
motor
is
assured.
Die
Betriebssicherheit
des
Linearmotors
ist
somit
gewährleistet.
EuroPat v2
The
dependability
of
the
verification
is
enhanced
with
this
procedure.
Durch
diese
Vorgehensweise
wird
die
Verläßlichkeit
der
Verifikationsergebnisse
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Such
embodiments
of
the
microprocessor
system
module
serve
to
increase
the
dependability
of
the
circuit
arrangement.
Solche
Ausbildungsformen
des
Mikroprozessorsystemmoduls
dienen
zur
Erhöhung
der
Betriebssicherheit
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
The
life
span
and
dependability
of
titanium
in
this
application
are
well
documented.
Die
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
von
Titan
in
dieser
Anwendung
sind
gut
dokumentiert.
CCAligned v1
Product
Description
In
medical
technology
the
dependability
of
all
components
is
a
crucial
factor.
In
der
Medizintechnik
ist
die
Zuverlässigkeit
aller
Geräte
und
deren
Komponenten
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Another
thing
to
take
into
consideration
is
examining
the
dependability
of
your
current
security
tool.
Eine
andere
Sache
zu
berücksichtigen,
prüft
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
aktuellen
Sicherheits-Tool.
ParaCrawl v7.1