Übersetzung für "Of carrying out" in Deutsch
Romania
is
already
in
the
process
of
carrying
out
the
stress
tests.
Rumänien
ist
bereits
dabei,
diese
Stresstests
durchzuführen.
Europarl v8
I
know
the
Commissioner
is
in
favour
of
carrying
out
this
study.
Ich
weiß,
daß
der
Kommissar
der
Durchführung
dieser
Untersuchung
positiv
gegenübersteht.
Europarl v8
The
experts
from
the
Member
States
who
are
to
be
entrusted
with
the
task
of
carrying
out
these
inspections
shall
be
appointed
by
the
Commission.
Die
Kommission
bestellt
die
mit
der
Durchführung
der
Kontrollen
beauftragten
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Therefore,
what
is
the
value
of
carrying
out
those
tests
on
young
animals?
Welchen
Wert
wird
also
die
Durchführung
solcher
Tests
bei
Jungtieren
haben?
Europarl v8
The
Member
States
divided
between
them
the
task
of
carrying
out
the
evaluation
of
substances.
Die
Mitgliedstaaten
hatten
sich
die
Aufgabe
der
Beurteilung
der
Wirkstoffe
geteilt.
Europarl v8
You
will
go
to
the
expense
and
trouble
of
carrying
out
those
tests
and
you
will
get
negative
findings.
Man
wird
Kosten
und
Mühen
mit
diesen
Test
haben
und
negative
Ergebnisse
erhalten.
Europarl v8
Personal
data
may
be
rendered
anonymous
for
the
purpose
of
carrying
out
statistical
or
historic
processing.
Ihre
Daten
können
zur
Durchführung
statistischer
und
historischer
Arbeiten
anonymisiert
werden.
ELRA-W0201 v1
Whereas
a
Member
State
must
be
able
to
delegate
the
task
of
carrying
out
an
investigation
to
another
Member
State;
Ein
Mitgliedstaat
kann
einen
anderen
Mitgliedstaat
mit
der
Untersuchung
beauftragen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
inform
the
Commission
regularly
of
the
carrying
out
of
their
pilot
projects.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
regelmässig
über
die
Durchführung
ihrer
Pilotvorhaben.
JRC-Acquis v3.0
Particular
attention
shall
be
paid
to
the
possibility
of
carrying
out
projects
on
a
regional
level.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
der
Möglichkeit
zu
widmen,
Projekte
auf
regionaler
Ebene
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
At
the
same
time
the
ways
and
means
of
carrying
them
out
shall
be
laid
down.
Gleichzeitig
wird
die
Art
und
Weise
der
Ausführung
dieser
Aufgaben
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
That
is
the
Day
of
[carrying
out]
the
threat.
Dies
ist
der
Tag
der
Androhung.
Tanzil v1
Whereas
the
control
procedures
should
be
the
responsibility
of
the
bodies
carrying
out
certification;
Die
Durchführung
dieser
Kontrolle
sollte
den
mit
der
Zertifizierung
betrauten
Stellen
übertragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
is
a
group
of
people
"carrying
out
orders."
Das
ist
eine
Gruppe
von
Leuten,
die
"Befehle
ausführen".
GlobalVoices v2018q4
Grants
that
are
provided
for
the
purpose
of
carrying
out
labour
force
surveys
may
take
the
form
of
lump
sums.
Finanzhilfen
für
die
Durchführung
von
Arbeitskräfteerhebungen
können
in
Form
von
Pauschalbeträgen
gewährt
werden.
DGT v2019