Übersetzung für "Of any help" in Deutsch
May
I
be
of
any
help
to
you,
gentlemen?
Darf
ich
den
Herren
behilflich
sein?
OpenSubtitles v2018
But
I
fail
to
see
how
we
can
be
of
any
help
to
you.
Wenn
ich
Ihnen
helfen
kann,
würde
ich
es
als
eine
Ehre
betrachten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I'll
be
of
any
help
or
not,
but...
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
Ihnen
dabei
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
he
can
be
of
any
help
to
you,
he
is,
of
course,
available.
Wenn
er
Ihnen
behilflich
sein
kann,
steht
er
natürlich
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
see
if
I
can
be
of
any
help
in
the
kitchen.
Ich
werde
mal
sehen,
ob
ich
in
der
Küche
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
We
would
lose
face,
and
thus
suffer
the
loss
of
any
kind
of
help
or
support.
Wir
hätten
unser
Gesicht
verloren
und
damit
jede
Hilfe
und
Unterstützung
eingebüßt.
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
us
anything
that
might
be
of
any
help,
Miss...
er?
Wissen
Sie
etwas,
das
uns
weiterhelfen
könnte,
Miss...
äh?
OpenSubtitles v2018
Well
if
I
can
be
of
any
help
I
do
hope
you
will
call
upon
me.
Wenn
ich
helfen
kann,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
wasn't
of
any
help.
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
behilflich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
know
how
much
longer
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
ich
noch
mithelfen
kann.
OpenSubtitles v2018
How
does
any
of
this
help
us
find
him?
Wie
hilft
uns
das,
ihn
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
more
help,
or
if
you
want
some
more
wine.
Falls
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann
oder
Sie
noch
etwas
Wein
möchten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
can
any
of
this
help
me
find
Simon?
Helfen
die
mir,
Simon
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
Machin
found
Darhk's
base
of
operations
without
any
help.
Machin
hat
Darhks
Operationsbasis
ohne
Hilfe
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
if
I
can
be
of
any
help...
Ok,
aber
sagen
Sie
es
mir,
wenn
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help...
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
helfen
kann...
OpenSubtitles v2018
Sir
Aaron,
can
I
be
of
any
help?
Sir
Aaron,
wenn
ich
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten
kann...
OpenSubtitles v2018
No
magician,
of
any
era,
could
help
me
as
much
as
a
faerie.
Kein
Zauberer
aus
keiner
Ära
könnte
mir
so
helfen
wie
ein
Elf.
OpenSubtitles v2018