Übersetzung für "Odds are good" in Deutsch

The odds are reasonably good that none of this would have happened without you.
Die Chancen stehen ziemlich gut, dass nichts hiervon ohne dich geschehen wäre.
OpenSubtitles v2018
The odds are good... that Riddick is still alive.
Die Chancen stehen gut, dass Riddick noch lebt.
OpenSubtitles v2018
I'd say the odds are pretty good you're gonna be with us for a while longer.
Die Chancen stehen gut, dass Sie uns noch ein wenig erhalten bleiben.
OpenSubtitles v2018
If it's a lunatic who only partly controls the ship the odds are good.
Wenn der Verrückte das Schiff nur zum Teil kontrolliert, dann gut.
OpenSubtitles v2018
The odds are quite good, Watson, that she wanted to kill him.
Die Chancen sind recht gut, Watson, dass sie ihn töten wollte.
OpenSubtitles v2018
Ah well, the odds are good but the goods are odd.
Die Chancen sind gut, aber die Ware ist mies.
OpenSubtitles v2018
The odds are certainly looking good.
Die Chancen dazu stehen auf jeden Fall nicht schlecht.
ParaCrawl v7.1
That the odds are good one of your friends is in here already.
Dass die Chancen stehen gut, einer Ihrer Freunde spielt, schon hier.
ParaCrawl v7.1
The odds are good that you will find one that is right for you.
Die Chancen stehen gut, dass Sie genau das richtige für sich finden.
ParaCrawl v7.1
There’s still plenty to look out for in Random Runner 15 and the slot machine odds are good.
Es gibt noch viel in Random Runner 15 zu entdecken und die Spielautomaten-Gewinnchancen stehen gut.
ParaCrawl v7.1
The odds are good that Brodeur is involved in this woman's murder, which means an innocent man is facing execution.
Die Wahrscheinlichkeiten stehen gut, dass Brodeur in dem Frauenmord verwickelt ist, was bedeutet, dass ein unschuldiger Mann, einer Hinrichtung entgegen sieht.
OpenSubtitles v2018
But as long as the NEF and similar efforts continue to nurture the continent’s brightest young scientists and tackle systemic issues like funding, mobility, and research infrastructure, the odds are good that those leading the search for solutions will be the very people Turok predicted.
Doch solange das NEF und ähnliche Bemühungen weiter die klügsten Nachwuchswissenschaftler des Kontinents fördern und systemische Probleme wie Finanzierung, Mobilität und Forschungsinfrastruktur in Angriff nehmen, stehen die Chancen gut, dass diejenigen, die die Suche nach Lösungen anführen, genau die Menschen sind, von denen Turok sprach.
News-Commentary v14
But if he's ready for us if he's prepared to repel boarders the odds are not good.
Wenn er auf uns vorbereitet ist und darauf, Eindringlinge zu vertreiben, stehen sie nicht so gut.
OpenSubtitles v2018
It’s one of the reasons why the odds are so consistently good and is a system designed to make sure all bettors are treated fairly.
Das ist einer der Gründe, warum die Quoten so konsequent gut sind und es ein System ist, das faire Behandlung aller Wetter sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Those odds are good enough to call with any hand, even with a lowly 32 as I mentioned.
Diese Odds sind genug genug, um mit jeder Hand zu callen, auch wenn wir soetwas wie 32 halten, wie ich bereits sagte.
ParaCrawl v7.1
The pre-set strengths defined by the standard are well-chosen and the odds are very good that they are PSNR-optimal for whatever video you are trying to encode.
Die vom Standard definierten vorgegebenen Stärken sind mit Bedacht gewählt und die Chancen stehen sehr gut, dass sie PSNR-optimal sind, egal welches Video auch immer du zu encodieren versuchst.
ParaCrawl v7.1
If asked to look at your work calendar for the week, the odds are pretty good that you have a few if not several meetings already scheduled.
Syndrom zu einem C.L.E.A.R. V.I.E.W. Wenn sie gebeten werden, Ihren Arbeit Kalender zu betrachten um die Woche, sind die Vorteile hübsches gutes, dem Sie einige haben, wenn nicht einige Sitzungen bereits festlegten.
ParaCrawl v7.1
The odds are good that new elections will bring a more competent and pro-European government into power.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass Neuwahlen eine kompetentere und pro-europäische Regierung an die Macht bringen werden.
ParaCrawl v7.1
Although there is still a lot more work to be done by Google to improve search results, the odds are good that you’ll get relevant and informative results on the first page of results from Google when you search.
Obwohl von Google noch viel mehr getan werden kann, um die Suchergebnisse zu verbessern, stehen die Chancen gut, dass Du bei Deiner Suche relevante und informative Ergebnisse auf der ersten Ergebnisseite von Google finden wirst.
ParaCrawl v7.1
Do a search for your company's name on Google right now — if you also have a Twitter account with the same name, odds are pretty good that the Twitter account will appear very high in the search results .
Führen Sie eine Suche nach den Namen Ihrer Firma bei Google gerade jetzt - wenn Sie haben auch einen Twitter-Account mit dem gleichen Namen, Chancen stehen ziemlich gut, dass die Twitter-Account erscheint sehr hoch in den Suchergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The odds are good, because on average over 90% of stakes flow back to the players in the slot machine saloon.
Die Chancen darauf stehen gut, denn die durchschnittliche Ausschüttungsquote im Automatenspiel liegt bei über 90 Prozent!
ParaCrawl v7.1
Odds are very good that your home and work computers both run Windows, and I'm going to guess you use Office on both.
Die Chancen stehen sehr gut, dass Sie Ihre Wohnung und Arbeitsplatz-Computern laufen beide Windows-, und ich gehe zu erraten Sie Office auf beiden.
ParaCrawl v7.1
It's an unusual online casino game, it's different and exciting, and the odds are good that you will enjoy playing blackjack online when you know what the dealer's cards are.
Es ist ein ungewöhnliches Blackjackspiel, es ist anders und spannend und die Chancen sind gut, dass Sie Spaß beim Blackjack haben, wenn Sie die Karten des Gebers kennen.
ParaCrawl v7.1
Odds are very good that your home and work computers both run Windows, and I’m going to guess you use Office on both.
Die Chancen stehen sehr gut, dass Sie Ihre Wohnung und Arbeitsplatz-Computern laufen beide Windows-, und ich gehe zu erraten Sie Office auf beiden.
ParaCrawl v7.1
It is also one of the few CSGO live casinos where the odds are surprisingly good.
Es ist auch eines der wenigen CSGO Live Casinos, in denen die Chancen überraschend gut sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

my goodness are at odds odd you are good
odds are good good odds good very odd
good to very good a good while