Übersetzung für "Odd one out" in Deutsch

For this reason, they are the odd-one-out.
Aus diesem Grund sind sie das ungerade-ein-heraus.
ParaCrawl v7.1
The first and the fifth figures are not two separated lines. These are the odd-one-out.
Die ersten und fünften Abbildungen sind nicht zwei getrennte Zeilen. Diese sind das ungerade-ein-heraus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is obvious that the Turkish community should be able to participate in the negotiation process with a clear mandate, so that they do not feel the odd one out.
Selbstverständlich muß auch für die türkische Gemeinschaft die Möglichkeit bestehen, mit einem klaren Status an dem Verhandlungsprozeß teilzunehmen, damit sie nicht das Gefühl hat, ein fünftes Rad am Wagen zu sein.
Europarl v8
Organist Chris Darway was the 'odd one out', coming from Brooklyn, but he had studied at the same school as Ryan.
Organist Chris Darway war der "seltsame", der aus Brooklyn kam, aber er hatte an der gleichen Schule wie Ryan studiert.
ParaCrawl v7.1
Folks concentrate a lot on the looks of popular individuals in publications and if you can not view a similarity in your shape and dimension to those in the media its simple to think you are an odd one out, to feel the stress of looking excellent and for it to bring you down.
Menschen konzentrieren sich sehr auf das Aussehen von Promis in Zeitschriften und wenn Sie nicht, eine Ähnlichkeit in Ihrer Form und Größe, die in den Medien, die einfach sehen können zu denken sind eine sonderbare heraus, sich den Druck der sieht gut aus und bring you down.
ParaCrawl v7.1
The face KNM?ER 62000, discovered by field crew member Elgite Lokorimudang in 2008, is very similar to that of 1470, showing that the latter is not a single “odd one out” individual.
Das Gesicht KNM-ER 62000, das im Jahre 2008 von Elgite Lokorimudang, einem Mitglied des Feldforschungsteams, entdeckt wurde, ist dem von Fossil 1470 sehr ähnlich und zeigt, dass Letzteres nicht lediglich ein Individuum war, das hinsichtlich seiner morphologischen Eigenschaften „aus der Reihe tanzte“.
ParaCrawl v7.1
The band returned to Iceland in October to play Iceland Airwaves, and in November they joined Moonsorrow, T_r and Crimfall on a stretch of the Dead Tyrants Tour through Europe, garnering much praise despite being the odd one out on the tour.
Im Oktober trat die Band auf dem Icelandic Airwaves Festival auf, tourte im November mit MOONSORROW, TIR und CRIMFALL durch Europa und machte sich viele Freunde, auch wenn sie auf der Tour das fünfte Rad am Metalwagen waren.
ParaCrawl v7.1
The face KNM?ER 62000, discovered by field crew member Elgite Lokorimudang in 2008, is very similar to that of 1470, showing that the latter is not a single "odd one out" individual.
Das Gesicht KNM-ER 62000, das im Jahre 2008 von Elgite Lokorimudang, einem Mitglied des Feldforschungsteams, entdeckt wurde, ist dem von Fossil 1470 sehr ähnlich und zeigt, dass Letzteres nicht lediglich ein Individuum war, das hinsichtlich seiner morphologischen Eigenschaften "aus der Reihe tanzte".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

one by one one-to-one communication odd one out one-to-one correspondence
one to one odd one one-to-one marketing one plus one
one for one one-to-one lessons