Übersetzung für "Occupy your time" in Deutsch
Well,
I'm
sure
you'll
find
something
to
occupy
your
time
the
rest
of
the
day.
Sie
werden
sicher
etwas
finden,
mit
dem
Sie
sich
beschäftigen
können.
OpenSubtitles v2018
You
would
be
a
much
more
contented,
pleasant
person
if
you
would
find
ways
to
occupy
your
time.
Du
wärst
viel
zufriedener
und
freundlicher
wenn
du
mit
deiner
Zeit
etwas
anfangen
würdest.
OpenSubtitles v2018
Vonyarcvashegy
and
its
surroundings
are
full
of
interesting
sights
and
programs
to
occupy
your
free
time
with.
Vonyarcvashegy
und
seine
Umgebung
bietet
viele
Sehenswürdigkeiten
und
Programme,
um
Ihre
Freizeit
voll
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
You
occupy
your
time
with
tips
from
people
who
never
existed,
driving
your
car
into
water
and
then
claiming
it
wasn't
your
fault,
getting
shot
at
by
unseen
gunmen.
Sie
verbringen
Ihre
Zeit
mit
Tipps
von
Leuten,
die
nie
existiert
haben
Sie
fahren
Ihr
Auto
ins
Wasser
und
behaupten
dann,
es
sei
nicht
Ihre
Schuld
und
werden
beschossen
von
unsichtbaren
Schützen.
OpenSubtitles v2018
Once
in
Cabo,
there
is
no
lack
of
relaxing
ways
to
occupy
your
time
like
fishing,
golfing,
snorkeling,
and
scuba
diving.
Einmal
in
Cabo,
gibt
es
keinen
Mangel
an
Möglichkeiten
zur
Entspannung
nehmen
Sie
sich
Zeit
wie
Angeln,
Golfen,
Schnorcheln
und
Tauchen.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
activities
which
will
occupy
your
children's
time,
regardless
of
their
age.
Es
gibt
auch
zahlreiche
Aktivitäten,
die
Ihre
Kinder,
unabhängig
von
ihrem
Alter,
unterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Madeira
Happy
Tours
does
not
only
provides
…”the
best
value
for
money
tours
and
levada
walks”…
in
Madeira
island
to
occupy
your
leisure
spare
time
during
the
day,
but,
also
gives
the
chance
to
our
guests
to
enjoy
the
traditional
evening
meal
known
as
“espetada”
with
the
local
dancers
of
the
“bailinho
da
Madeira”
and
the
world
famous
“fado”
music
in
one
of
the
best
restaurants
of
Funchal
city.
Madeira
Happy
Tours
bietet
auf
der
Insel
Madeira
nicht
nur
”
die
besten
Preise
für
Touren
und
Levada-Wanderungen”,
die
Ihre
Freizeit
während
Ihres
Urlaubs
ausfüllen,
sondern
gibt
seinen
Gästen
auch
Gelegenheit
das
traditionelle
Abendessen,
bekannt
als
“espetada”
mit
lokalen
Tänzern
des
“bailinho
da
Madeira”
und
dem
weltberühmten
“Fado”
in
einem
der
besten
Restaurants
von
Funchal
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
countless
restaurants,
cafés,
cinemas
and
shops
bordering
it
to
occupy
your
time
while
admiring
the
beauty
of
the
city.
Auf
ihr
finden
Sie
unzählige
Restaurants,
Cafés,
Kinos
und
Boutiquen
-
während
die
Zeit
beim
Bewundern
der
Schönheit
dieser
Stadt
wie
im
Flug
vergeht.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
activities
which
will
occupy
your
children’s
time,
regardless
of
their
age.
Es
gibt
auch
zahlreiche
Aktivitäten,
die
Ihre
Kinder,
unabhängig
von
ihrem
Alter,
unterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
having
a
cigarette,
chew
a
piece
of
Nicorette
gum
(use
as
directed)
and
occupy
your
time
with
one
of
the
activities
on
your
list.
Statt
die
Zigarette
zu
haben,
kauen
Sie
den
Teil
des
Gummis
Nicorette
(ist
die
Nutzung
wie
gerichtet)
und
nehmen
Sie
gegebene
Zeit
von
einem
in
Ihrer
Liste
ein.
ParaCrawl v7.1
But
you
should
be
aware
that
there's
always
room
to
learn
more,
and
that
list
management
will
occupy
your
attention
from
time
to
time
in
the
course
of
running
a
free
software
project.
Aber
Sie
sollten
sich
bewusst
machen,
dass
es
immer
mehr
zu
lernen
gibt,
und
dass
die
Verwaltung
der
Liste
im
Verlauf
eines
freien
Software
Projekts
ab
und
zu
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Madeira
Happy
Tours
does
not
only
provides..."the
best
value
for
money
tours
and
levada
walks"...
in
Madeira
island
to
occupy
your
leisure
spare
time
during
the
day,
but,
also
gives
the
chance
to
our
guests
to
enjoy
the
traditional
evening
meal
known
as
"espetada"
with
the
local
dancers
of
the
"bailinho
da
Madeira
"
and
the
world
famous
"fado"
music
in
one
of
the
best
restaurants
of
Funchal
city.
Madeira
Happy
Tours
bietet
auf
der
Insel
Madeira
nicht
nur
"
die
besten
Preise
für
Touren
und
Levada-Wanderungen",
die
Ihre
Freizeit
während
Ihres
Urlaubs
ausfüllen,
sondern
gibt
seinen
Gästen
auch
Gelegenheit
das
traditionelle
Abendessen,
bekannt
als
"espetada"
mit
lokalen
Tänzern
des
"bailinho
da
Madeira"
und
dem
weltberühmten
"Fado"
in
einem
der
besten
Restaurants
von
Funchal
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
You
can
occupy
your
time
with
a
variety
of
athletics
like
tennis,
biking,
climbing,
horseback
riding,
hiking,
alpine
slide,
Nordic
walking
and
much
more.
Sportlich
lässt
sich
mit
Tennis,
Biken,
Klettern,
Reiten,
Wandern,
Sommerrodelbahn,
Nordic
Walking
und
und
und
die
Zeit
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
necessarily
have
to
occupy
your
time,
but
do
see
what
is
happening
around
you
as
signs
of
the
changes
that
must
take
place.
Das
muss
nicht
notwendigerweise
eure
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
aber
ihr
nehmt
dennoch
wahr,
was
um
euch
herum
geschieht
und
Anzeichen
des
Wandels
aufweist,
der
geschehen
muss.
ParaCrawl v7.1
Plus,
there
are
no
shortage
of
superb
bars
and
restaurants
to
occupy
your
time
in
the
evening.
Nebenbei
finden
sich
dort
auch
herausragende
Bars
und
Restaurants,
in
denen
Sie
sich
abends
die
Zeit
vertreiben
können.
ParaCrawl v7.1
These
flights
don't
need
to
become
boring,
however,
when
you
plan
many
different
activities
to
occupy
your
time
and
effort.
Diese
Flüge
müssen
nicht
langweilig
geworden,
allerdings,
wenn
Sie
planen,
viele
verschiedene
Aktivitäten
zu
besetzen
Ihre
Zeit
und
Mühe.
ParaCrawl v7.1
The
campsite
activities
which
will
occupy
your
children’s
time
are
innumerable.
Die
Aktivitäten
auf
dem
Campingplatz,
die
Ihre
Kinder
beschäftigt
halten
werden,
gibt
es
im
Überfluss.
ParaCrawl v7.1
My
dear
friends,
do
not
hesitate
to
get
out
of
the
house
and
go
somewhere…
to
the
park,
have
a
tea
with
your
friends,
go
to
a
beauty
parlor,
it
doesn´t
matter
where…
The
important
part
is
to
occupy
your
time
with
something
interesting
enough,
with
something
productive
because
we
never
realize
what
kind
of
nice
surprises
each
day
has
for
us!!!
Meine
lieben
Freunde,
zögere
nicht
aus
dem
Haus
und
irgendwohin
zu
gehen
…
in
den
Park,
einen
Tee
mit
deinen
Freunden
trinken,
zu
einem
Schönheitssalon
gehen,
es
spielt
keine
Rolle
wohin
…
Das
wichtige
ist
deine
Zeit
mit
etwas
Interessantem
zu
verbringen,
mit
etwas
produktiven,
weil
wir
nie
wissen,
welche
Überraschungen
der
Tag
für
uns
hat!
ParaCrawl v7.1
I
don't
think
your
whore
Friday
is
keen
on
me
occupying
your
time.
Ich
glaub
nicht,
dass
dein
Huren-Freitag
es
gerne
sieht,
wenn
ich
deine
Zeit
in
Anspruch
nehme.
OpenSubtitles v2018
Comment
from
property
owner
Company
Casas
do
Vale:
"We
hope
you
have
had
a
great
time
in
Azores
and
that
has
occupied
your
time
well
discovering
this
beautiful
island.
Kommentar
von
Vermieter
Firma
Casas
do
Vale:
"Wir
hoffen,
dass
Sie
eine
tolle
Zeit
auf
den
Azoren
verbracht
haben
und
Ihre
Zeit
damit
verbracht
haben,
diese
wunderschöne
Insel
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Homesickness
is
overcome
occupying
your
time,
enjoying
the
people
who
love
you,
things
that
make
you
happy.
Heimweh
ist
Ihre
Zeit
überwinden
besetzen,
genießen
die
Menschen,
die
Sie
lieben,
Dinge,
die
Sie
glücklich
machen.
ParaCrawl v7.1