Übersetzung für "Occluding" in Deutsch
An
occluding
blood
pump
7
is
connected
to
inlet
line
5
.
In
die
Zulaufleitung
5
ist
eine
okkludierende
Blutpumpe
7
geschaltet.
EuroPat v2
An
occluding
concentrate
pump
11
is
connected
to
the
first
outlet
line
9
.
In
die
erste
Ablaufleitung
9
ist
eine
okkludierende
Konzentratpumpe
11
geschaltet.
EuroPat v2
Occluding
hose
pumps
are
also
generally
provided
in
the
dialysing
fluid
system
of
extracorporeal
blood
treatment
apparatuses.
Okkludierende
Schlauchpumpen
sind
im
Allgemeinen
auch
im
Dialysierflüssigkeitssystem
der
extrakorporalen
Blutbehandlungsvorrichtungen
vorgesehen.
EuroPat v2
These
pumps
are
therefore
also
often
referred
to
as
occluding
tube
pumps.
Diese
Pumpen
werden
daher
auch
als
okkludierende
Schlauchpumpen
bezeichnet.
EuroPat v2
It
is
for
this
reason
that
these
pumps
are
also
known
as
occluding
tube
pumps.
Diese
Pumpen
werden
daher
auch
als
okkludierende
Schlauchpumpen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
ceramic
materials
and
plastics
employed
for
forming
the
occluding
spiral
are
electrically
conductive.
Die
für
die
Ausbildung
des
Occlusionswendel
verwendeten
Keramikwerkstoffe
und
Kunststoffe
sind
elektrisch
leitfähig.
EuroPat v2
The
guide
wire
and
the
core
of
the
occluding
spiral
are
here
preferably
parts
of
the
same
wire.
Der
Führungsdraht
und
der
Kern
der
Occlusionswendel
sind
dabei
vorzugsweise
Teile
desselben
Drahtes.
EuroPat v2
The
electrolytically
non-corrodible
sections
of
the
occluding
spiral
may
on
the
other
hand
have
larger
diameters.
Die
elektrolytisch
nicht
korrodierbaren
Abschnitte
der
Occlusionswendel
können
dagegen
auch
größere
Durchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
For
the
optimal
lipid
substitution
lipophilic,
however
only
sparsely
occluding
substances
are
recommended.
Für
die
optimale
Lipidsubstitution
bieten
sich
lipophile,
aber
wenig
okkludierende
Substanzen
an.
ParaCrawl v7.1
Then
the
occluding
blood
pumping
means
can
seal
the
corresponding
blood
lines
by
shutdown
during
the
emptying
process.
Dann
kann
das
okkludierenden
Blutpumpmittel
während
des
Entleerungsverfahrens
die
entsprechenden
Blutleitungen
durch
Stillstand
verschließen.
EuroPat v2
Since
second
occluding
pump
14
is
at
a
standstill,
third
shut-off
element
21
can
also
be
open.
Da
die
zweite
okkludierende
Pumpe
14
stillsteht,
kann
das
dritte
Absperrorgan
21
auch
offen
sein.
EuroPat v2
The
most
common
occluding
tube
pump
is
a
roller
pump
into
which
a
section
of
the
tubular
line
is
laid.
Die
gebräuchlichste
okkludierende
Schlauchpumpe
ist
eine
Rollenpumpe,
in
die
ein
Abschnitt
der
Schlauchleitung
eingelegt
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
artificial
sphincter
for
controllably
occluding
a
urine-carrying
vessel
of
an
incontinent
patient.
Die
Erfindung
betrifft
einen
künstlichen
Sphinkter
zum
steuerbaren
Okkludieren
eines
harnleitenden
Gefäßes
bei
einem
inkontinenten
Patienten.
EuroPat v2
The
artificial
sphincter
according
to
the
invention
serves
for
controllably
occluding
a
urine-carrying
vessel
of
an
incontinent
patient.
Der
erfindungsgemäße
künstliche
Sphinkter
dient
dem
steuerbaren
Okkludieren
eines
harnleitenden
Gefäßes
bei
einem
inkontinenten
Patienten.
EuroPat v2
An
occluding
blood
pump
7,
e.g.,
a
roller
pump,
is
connected
to
blood
inlet
line
5.
In
die
Blutzuführleitung
5
ist
eine
okkludierende
Blutpumpe
7,
z.B.
eine
Pollenpumpe,
geschaltet.
EuroPat v2