Übersetzung für "Occasional customer" in Deutsch
If
you
are
an
occasional
UPS
customer,
a
fuel
surcharge
will
be
included
in
your
charges.
Wenn
Sie
ein
gelegentlicher
UPS
Kunde
sind,
wird
der
Treibstoffzuschlag
auf
Ihre
Versandtarife
aufgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Customer-oriented
working
and
budget
responsibility
are
for
you
just
as
naturally
as
occasional
customer
visits
abroad.
Kundenorientiertes
Arbeiten
und
Budgetverantwortung
sind
für
Sie
ebenso
selbstverständlich
wie
gelegentliche
Kundenbesuche
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Not
offered
by
X-Ways,
but
customers
occasionally
use
this
term.
Wird
von
X-Ways
nicht
angeboten,
aber
manche
Kunden
verwenden
gelegentlich
diesen
Begriff.
ParaCrawl v7.1
We
occasionally
send
our
customers
updates
about
new
products.
Wir
schicken
unseren
Kunden
gelegentlich
Email-Updates
über
neue
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
require
that
the
institutions
and
persons
covered
by
this
Directive
apply
customer
due
diligence
before
or
during
the
course
of
establishing
a
business
relationship
or
executing
a
transaction
for
occasional
customers.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
und
Personen
von
ihren
Kunden
die
Bekanntgabe
ihrer
Identität
vor
oder
während
der
Etablierung
einer
Geschäftsbeziehung
verlangen
bzw.
bei
der
Abwicklung
einer
Transaktion
für
gelegentliche
Kunden.
TildeMODEL v2018
Where
the
use
of
a
simplified
declaration
is
requested
on
an
occasional
basis,
the
customs
office
at
which
the
declaration
is
lodged
may
accept
it
without
an
authorization
being
granted.
Wird
die
Inanspruchnahme
der
vereinfachten
Zollanmeldung
nur
gelegentlich
beantragt,
so
kann
die
Zollstelle,
bei
der
die
Zollanmeldung
abgegeben
wird,
diese
annehmen,
ohne
dass
eine
Bewilligung
erteilt
wurde.
TildeMODEL v2018
Even
though
the
main
activities
take
place
at
our
Bern
location,
the
willingness
to
travel
occasionally
to
other
customers
in
other
European
countries
is
desirable.
Auch
wenn
die
Haupttätigkeiten
an
unserem
Standort
Bern
stattfinden,
ist
die
Bereitschaft
für
gelegentliche
Reisen
zu
unseren
Kunden
im
europäischen
Ausland
erwünscht.
CCAligned v1
Occasionally,
Slack
Customers
may
need
or
be
required
by
law
to
export
messages
and
files
from
a
workspace.
Gelegentlich
kann
es
vorkommen,
dass
Kunden
von
Slack
Nachrichten
oder
Dateien
aus
einem
Workspace
exportieren
möchten
oder
gesetzlich
dazu
angehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
main
activities
take
place
at
our
Frankfurt
location,
the
willingness
to
travel
occasionally
to
other
customers
in
other
European
countries
as
well
as
to
our
headquarters
in
Bern
is
desirable.
Auch
wenn
die
Haupttätigkeiten
an
unserem
Standort
Frankfurt
stattfinden,
ist
die
Bereitschaft
für
gelegentliche
Reisen
zu
anderen
Kunden
im
europäischen
Ausland
sowie
an
unseren
Hauptsitz
in
Bern
erwünscht.
CCAligned v1
They
occasionally
feature
customer
testimonials
in
their
cover
photos,
highlighting
customers
who
have
increased
conversions
or
had
success
with
their
software.
Sie
zeigen
manchmal
Kundenbewertungen
auf
ihren
Titelbildern
und
heben
so
Kunden
hervor,
die
Conversions
verbessert
haben
oder
mit
ihrer
Software-Lösung
Erfolg
hatten.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
our
customers
ask
us
how
much
the
second
scanning
engine
of
Emsisoft
effectively
contributes
to
the
first
one
(Bitdefender).
Mitunter
werden
wir
von
unseren
Kunden
gefragt,
wie
viel
die
zweite
Such-Engine
von
Emsisoft
denn
effektiv
zur
ersten
Engine
(Bitdefender)
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Occasional
customers,
for
which
an
assessment
was
made
of
25/30
placing
ships
a
year
as
a
result
of
occasional
events
during
the
operations
in
the
Ligurian
ports.
Gelegentliche
Kunden,
für
die
eine
Umweltverträglichkeitsprüfung
von
25/30
Platzierung
Schiffe
gemacht
war
ein
Jahr
als
Folge
der
Festveranstaltungen
während
der
Operationen
in
der
ligurischen
Häfen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
I
occasionally
also
have
customers
from
South
America,
with
whom
I
also
go
skiing
in
the
summer
in
Chile.
Wobei,
gelegentlich
habe
ich
auch
Kunden
aus
Südamerika,
mit
denen
ich
im
Sommer
in
Chile
Skifahren
gehe.
ParaCrawl v7.1
We
have
regularly
sale
on
our
silk
products,
either
because
we
get
new
silk
productsÂ
or
just
because
we
want
to
spoil
our
customers
occasionally.
Wir
bieten
regelmäßig
unsere
Seidenprodukte
entweder,
weil
wir
neue
Lager
oder
einfach
nur,
weil
wir
uns
bei
unseren
Kunden
von
Zeit
zu
Zeit
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1