Übersetzung für "Obsolete stock" in Deutsch

Value adjustment (surplus, damaged or obsolete stock)
Wertberichtigung (überschüssige, beschädigte oder veraltete Bestände)
EUbookshop v2
We are Original Equipment Manufacturers for a variety of brands offering new, used, and obsolete equipment in stock or built to your specification.
Wir sind Original Equipment Manufacturers für eine Vielzahl von Marken neu anbieten, verwendet und veraltete Geräte auf Lager oder nach Ihren Spezifikationen gebaut.
ParaCrawl v7.1
We focus within in retail (fixtures and fittings, obsolete stock), commercial (office and IT) and construction (materials, refurbishments, demolition).
Wir konzentrieren uns auf Einzelhandel (Betriebs- und Geschäftsausstattung, veralteter Lagerbestand), Handel (Büro und IT) und Bau (Material, Sanierungen, Abbruch).
CCAligned v1
Two innovations that positively impact shelf appeal are Aqua Opaque, a solution for the wet opacity issues in Wine & Spirits labels (ice bucket test); and AeroDress, a pressure-sensitive solution for aerosols, which opens up new markets for converters as it helps brand owners increase flexibility for late stage differentiation and reduce obsolete stock without compromising on shelf-appeal.
Zwei Innovationen, die sich positiv auf die Wirkung im Verkauf auswirken, sind Aqua Opaque, eine Lösung, für die reduzierte Opazität des Obermaterials bei Feuchtigkeit bei Wine & Spirits-Etiketten (Eiskübeltest), ferner AeroDress, eine selbstklebende Etiketten- Lösung für Aerosole, die Verarbeitern neue Märkte eröffnet, denn sie unterstützt Markeninhaber darin, Flexibilität für Differenzierung in einem späten Stadium zu erhöhen und überalterte Lagerbestände zu verringern, ohne die Wirkung im Verkauf zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Shelf appeal Two innovations that positively impact shelf appeal are Aqua Opaque, a solution for the wet opacity issues in Wine & Spirits labels (ice bucket test); and AeroDress, a pressure-sensitive solution for aerosols, which opens up new markets for converters as it helps brand owners increase flexibility for late stage differentiation and reduce obsolete stock without compromising on shelf-appeal.
Zwei Innovationen, die sich positiv auf die Wirkung im Verkauf auswirken, sind Aqua Opaque, eine Lösung, für die reduzierte Opazität des Obermaterials bei Feuchtigkeit bei Wine & Spirits-Etiketten (Eiskübeltest), ferner AeroDress, eine selbstklebende Etiketten- Lösung für Aerosole, die Verarbeitern neue Märkte eröffnet, denn sie unterstützt Markeninhaber darin, Flexibilität für Differenzierung in einem späten Stadium zu erhöhen und überalterte Lagerbestände zu verringern, ohne die Wirkung im Verkauf zu beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Time and again obsolete stocks were simply buried or taken to landfills.
Immer wieder wurden alte Lagerbestände einfach vergraben oder in Deponien eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The crop protection product industry has set up voluntary initiatives in various countries for the proper disposal of obsolete stocks.
Seitens der Pflanzenschutzmittel-Industrie gibt es in verschiedenen Ländern freiwillige Initiativen zur fachgerechten Entsorgung abgelaufener Pflanzenschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
However, the crop protection product industry has set up voluntary initiatives in various countries for the proper disposal of obsolete stocks.
Seitens der Pflanzenschutzmittel-Industrie gibt es in verschiedenen Ländern aber freiwillige Initiativen zur fachgerechten Entsorgung abgelaufener Pflanzenschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
We are not only talking about obsolete stocks of pesticides here, however, although it is important to tackle that problem very meticulously.
Es geht jedoch nicht nur um die so genannten Bestände an veralteten Schädlingsbekämpfungsmitteln, wenngleich dieses Problem sehr gezielt angegangen werden muss.
Europarl v8
In particular as regards pesticides, and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions is provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
Insbesondere bei Pestiziden und vor allem bei deren Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und dass durch eine angepasste Verpackung und Größe der Behälter vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben.
JRC-Acquis v3.0
In particular, in the case of pesticides exporters shall ensure that the size and packaging of pesticide containers is optimised so as to minimise the risks of creating obsolete stocks.
Der Exporteur stellt insbesondere bei Pestiziden sicher, dass durch eine Optimierung der Größe und Verpackung der Behälter die Gefahr des Überbleibens veralteter Bestände möglichst gering ist.
JRC-Acquis v3.0
In particular, in the case of pesticides, exporters shall ensure that the size and packaging of containers is optimised so as to minimise the risks of creating obsolete stocks.
Der Ausführer stellt insbesondere bei Pestiziden sicher, dass durch eine Optimierung der Größe und Verpackung der Behälter die Gefahr der Entstehung von Restbeständen minimiert wird.
TildeMODEL v2018
Action must be supported to prevent the build up of future obsolete stocks, as well as the need for funds to dispose safely of existing stocks.
Es sind Maßnahmen zu fördern, um den Aufbau von künftig unbrauchbaren Lagerbeständen zu verhindern, und es müssen Mittel zur sicheren Entsorgung der derzeitigen Bestände bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
Action must be supported to prevent the build-up of future obsolete stocks, as well as the need for funds to dispose safely of existing stocks.
Es sind Maßnahmen zu fördern, um den Aufbau von künftig unbrauchbaren Lager­beständen zu verhindern, und es müssen Mittel zur sicheren Entsorgung der derzeitigen Bestände bereitgestellt werden.
TildeMODEL v2018
As regards pesticides, in particular those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers be used to avoid creating obsolete stocks.
Bei Pestiziden und vor allem bei ihrer Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und durch angemessene Verpackungen und Behältergrößen vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben.
DGT v2019
In particular, in the case of pesticides, exporters shall ensure that the size and packaging of containers is optimised so as to minimise the risk of creating obsolete stocks.
Der Ausführer stellt insbesondere bei Pestiziden sicher, dass durch eine Optimierung der Größe und Verpackung der Behälter die Gefahr der Entstehung von Restbeständen minimiert wird.
DGT v2019
As regards pesticides, in particular and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
Insbesondere bei Pestiziden und vor allem bei ihrer Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und durch angemessene Verpackungen und Behältergrößen vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben.
DGT v2019
Minimum standards on exported chemicals, aim to ensure quality and relevance, requiring compliance with purity specifications, shelf life, and appropriate packaging sizes to avoid obsolete stocks.
Die bei der Ausfuhr einzuhaltenden Mindeststandards sollen Qualität und sachgerechte Verwendung garantieren, was die Übereinstimmung mit den Reinheitsspezifikationen, eine Mindesthaltbarkeitsdauer und eine angemessene Größe der Verpackungen/Behälter voraussetzt, um zu verhindern, dass unbrauchbare Bestände übrig bleiben.
TildeMODEL v2018
However, the crop protection product industry has set up voluntary initiatives in various countries that enable farmers to ensure obsolete stocks are disposed of safely.
Seitens der Pflanzenschutzmittel-Industrie gibt es in verschiedenen Ländern aber freiwillige Initiativen, die es dort dem Landwirt ermöglichen, abgelaufene Pflanzenschutzmittel einer fachgerechten Entsorgung zuzuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a stock from stock off stock is out of stock
stock up with for stock are obsolete obsolete
Stock obsolete stock