Übersetzung für "Obsolete products" in Deutsch
Service
providers
cannot
order
parts
for
obsolete
products.
Service
Provider
können
keine
Ersatzteile
für
abgekündigte
Produkte
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Obsolete
products
are
those
that
were
discontinued
more
than
7
years
ago.
Abgekündigte
Produkte
sind
Produkte,
die
vor
mehr
als
sieben
Jahren
eingestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Products
with
Prices
EUR
0,00
and
obsolete
products,
please
ask.
Produkte
mit
dem
Preis
EUR
0,00
und
obsolete
Produkte
bitte
anfragen.
ParaCrawl v7.1
Our
service
and
support
services
also
cover
obsolete
and
discontinued
products.
Unsere
Service-
und
Supportdienstleistungen
gelten
auch
für
überholte
und
eingestellte
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Apple
has
discontinued
support
for
certain
technologically
obsolete
and
vintage
products.
Apple
unterstützt
bestimmte
abgekündigte
und
Vintage-Produkte
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
has
disabled
hardware
support
for
obsolete
Microsoft
products.
Der
Hersteller
hat
die
Hardware-Unterstützung
für
veraltete
Microsoft-Produkte
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
It
effectively
replaced
the
obsolete
gypsum
products,
different
difficulties
to
install
and
requiring
special
skills
masters.
Es
ersetzt
effektiv
die
veralteten
Gipsprodukte,
verschiedene
Schwierigkeiten
zu
installieren
und
erfordern
besondere
Fähigkeiten
Meister.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
followed
by
a
determined
strategy
to
end
Africa's
position
as
the
"ghetto
continent,"
one
used
by
the
industrialised
countries--in
collusion
with
most
African
rulers--as
a
dumping
ground
for
obsolete
products.
Anschließend
sollte
man
entschlossen
gegen
Afrikas
Positionierung
als
,,Ghettokontinent"
vorgehen,
der
von
den
Industrieländern
-
mit
dem
Einverständnis
afrikanischer
Staatsführer
-
als
Deponie
für
veraltete
Produkte
benutzt
wird.
News-Commentary v14
It
is
well
established
that
successful
sectors
of
the
economy
witness
productivity
growth
not
because
all
the
undertakings
present
in
the
market
gain
in
productivity,
but
rather
because
the
more
efficient
and
technologically
advanced
undertakings
grow
at
the
expense
of
those
that
are
less
efficient
or
have
obsolete
products.
Es
ist
allgemein
anerkannt,
dass
das
Produktivitätswachstum
erfolgreicher
Wirtschaftszweige
nicht
dadurch
bedingt
ist,
dass
alle
auf
dem
Markt
tätigen
Unternehmen
einen
Produktivitätszuwachs
verzeichnen,
sondern
vielmehr
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
die
effizienteren
und
technologisch
fortgeschritteneren
Unternehmen
zulasten
derer,
die
weniger
effizient
arbeiten
oder
veraltete
Produkte
anbieten,
Wachstum
erzielen.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
ensure
that
at
the
time
of
the
expiry
of
the
tolerance
period
set
out
in
Decisions
2007/304/EC,
2007/305/EC,
2007/306/EC,
2007/307/EC
and
2007/308/EC
this
Regulation
applies
also
to
the
detection
of
these
obsolete
products
in
feed.
Es
ist
dafür
zu
sorgen,
dass
die
vorliegende
Verordnung
bei
Ablauf
der
in
den
Entscheidungen
2007/304/EG,
2007/305/EG,
2007/306/EG,
2007/307/EG
und
2007/308/EG
vorgesehenen
Toleranzfrist
auch
für
den
Nachweis
dieser
veralteten
Erzeugnisse
in
Futtermitteln
gilt.
DGT v2019
Several
industries
are
characterised
by
obsolete
production
technologies,
products
not
adapted
to
market
conditions,
low
capacity
utilisation
rates,
low
levels
of
managerial
skills,
and
a
very
heavy
losses.
In
vielen
Sektoren
sind
die
Produktionstechniken
veraltet,
die
Erzeugnisse
nicht
marktgerecht,
die
Kapazitäten
nicht
ausgelastet,
die
Managementfähigkeiten
unzureichend
und
die
Verluste
hoch.
TildeMODEL v2018
Lithuania
has
been
caught
in
a
vicious
circle,
where
an
old
capital
stock
implies
obsolete
and
costly
products,
loss
of
market
share,
loss
of
profitability
and
therefore
little
possibility
of
financing
restructuring
investments.
Litauen
steckt
in
einem
Teufelskreis,
in
dem
ein
veralteter
Kapitalstock
zu
veralteten
und
teuren
Produkten,
dem
Verlust
an
Marktanteilen,
Rentabilitätsverlusten
und
daher
geringen
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
von
Umstrukturierungsprojekten
führt.
TildeMODEL v2018
The
nationalization
of
all
production,
services
and
tools
provided
by
robots
renders
money
obsolete
since
these
products,
services
and
tools
can
now
be
free.
Die
Verstaatlichung
der
gesamten
Produktion
und
der
Dienstleistungen
macht
das
Geld
obsolet,
da
diese
Produkte,
Dienstleistungen
und
Werkzeuge
nun
kostenlos
sein
können.
CCAligned v1
In
this
section
you
find
answers
to
frequently
asked
questions,
and
information
about
our
obsolete
products.
Hier
finden
Sie
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen,
sowie
Informationen
zu
unseren
älteren,
nicht
mehr
hergestellten
Produkten.
CCAligned v1
However,
with
the
release
of
Windows
10,
this
procedure
is
meaningless,
because
the
new
system
is
much
more
productive
than
obsolete
Microsoft
products.
Mit
der
Veröffentlichung
von
Windows
10
ist
dieses
Verfahren
jedoch
bedeutungslos,
da
das
neue
System
wesentlich
produktiver
ist
als
veraltete
Microsoft-Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
June
2006
Flowserve
S.A.S.
Thiers/France
and
A.
Hock
GmbH
signed
a
contract
which
establish
us
as
an
authorized
Distributor
for
Valve
and
spares
of
series
2000
products
in
german
speaking
area
(Germany,
Austria,
Switzerland)
and
obsolete
products
(S.9000,
S.600
etc.)
worldwide.
Im
Juni
2006
unterzeichnen
die
A.
Hock
GmbH
und
Flowserve
SAS
Thiers/France
einen
Vertrag,
der
uns
zum
autorisierten
Distributor
für
die
Ventile
und
Ersatzteile
der
Baureihe
2000
im
deutschsprachigen
Raum
und
für
abgekündigte
Baureihen
(S600,
S900
etc.)
weltweit
macht.
ParaCrawl v7.1
Chip
Outpost
is
a
new
excess
inventory
distribution
solution
powered
by
Digi-Key
that
allows
Digi-Key
customers
to
purchase
excess,
discontinued,
and
obsolete
products
from
Digi-Key's
authorized
manufacturers.
Mit
Chip
Outpost
stellt
Digi-Key
eine
Vertriebssystemlösung
für
überschüssige
Ware
bereit,
die
es
Kunden
ermöglicht,
überschüssige,
eingestellte
und
auslaufende
Produkte
von
den
durch
Digi-Key
autorisierten
Herstellern
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Our
success
in
crane
positioning
will
provide
you
with
the
support
and
confidence
you
seek
whether
you
are
upgrading
from
these
obsolete
Trimble
products
or
need
to
modernize
your
existing
crane
systems
for
enhanced
throughput,
reduced
system
wear
and
lower
energy
consumption.
Unabhängig
davon,
ob
es
um
die
Modernisierung
obsoleter
Trimble-Produkte
geht
oder
ob
Sie
vorhandene
Kransysteme
zur
Erhöhung
Ihres
Durchsatzes,
zur
Senkung
des
Anlagenverschleißes
oder
im
Hinblick
auf
Energieeinsparungen
modernisieren
möchten
–
wir
stehen
Ihnen
mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
kompetentem
Support
bei
Positionierlösungen
für
Krane,
Regalbediengeräte
und
Schienenfahrzeuge
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
in
particular,
fleets
are
also
getting
older,
so
RailServices
is
concentrating
actively
on
topics
such
as
replacement
of
obsolete
products
such
as
control
units,
modernization
of
components
and
subsystems,
integrated
modernization
concepts
as
well
as
new
products
for
retrofitting
state-of-the-art
functions.
Außerdem
werden
die
Flotten
vor
allem
in
Europa
immer
älter,
deshalb
widmen
wir
uns
aktiv
Themen
wie
Ersatz
von
obsoleten
Produkten
wie
zum
Beispiel
Steuerungen,
Modernisierung
von
Komponenten
und
Subsystemen,
integrierten
Modernisierungslösungen
und
neuen
Produkten
zur
Nachrüstung
modernster
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
We
should
not
just
focus
in
recycling
plastic
products,
obsolete
machinery
no
longer
in
use
has
to
be
properly
recycled
as
well.
Wir
sollten
uns
nicht
nur
auf
das
Recycling
von
Kunststoffprodukten
konzentrieren,
auch
veraltete,
nicht
mehr
verwendete
Maschinen
müssen
ordnungsgemäß
recycelt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
new
demand
can
also
be
created
without
making
existing
technologies
and
products
obsolete.
Neue
Nachfrage
lässt
sich
jedoch
auch
erzeugen,
ohne
dabei
etablierte
Technologien
und
Produkte
obsolet
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
All
production,
tools,
services
and
resources
that
can
be
efficient
without
the
involvement
of
a
human
being
can
be
nationalized.The
nationalization
of
all
production,
services
and
tools
provided
by
robots
renders
money
obsolete
since
these
products,
services
and
tools
can
now
be
free.
Jegliche
Produktion,
Werkzeuge,
Dienstleistungen
und
Rohstoffe,
die
ohne
die
Beteiligung
eines
einzigen
Menschen
effizient
sein
können,
können
verstaatlicht
werden.
Die
Verstaatlichung
jeglicher
Produktion,
Dienstleistung
und
Werkzeuge
macht
das
Geld
obsolet,
da
entsprechende
Produkte,
Dienstleistungen
und
Werkzeuge
nun
frei
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Issues
can
include
replacement
of
obsolete
products
–
for
example
control
units
–
modernization
of
components
and
subsystems,
integrated
modernization
concepts
and
new
products
for
retrofitting
of
state-of-the-art
functions.
Dazu
gehören
Themen
wie
die
Ablösung
obsoleter
Produkte,
Modernisierung
von
Komponenten
und
Teilsystemen,
integrierte
Modernisierungslösungen
sowie
neue
Produkte
zur
Nachrüstung
modernster
Funktionen.
Es
ist
uns
bewusst,
dass
die
Frage
der
Zulassung
für
die
Schienenverkehrsbranche
ein
zentrales
Thema
ist.
ParaCrawl v7.1