Übersetzung für "Obsolete data" in Deutsch

My theme is growing and there is more and more obsolete data - what can I do?
Mein Thema wächst und beinhaltet immer mehr veraltetes Zeug - was tun?
ParaCrawl v7.1

IT efficiency includes the conversion of obsolete data storage systems into relational databases.
Zur IT-Effizienz gehört die Umwandlung veralteter Datenspeichersysteme in relationale Datenbanken.
ParaCrawl v7.1

You delete obsolete data from the import file.
Veraltete Daten löschen Sie aus der Importdatei.
ParaCrawl v7.1

Correcting problems with webpages that load obsolete data.
Behebung von Problemen mit Webseiten, die veraltete Daten laden.
ParaCrawl v7.1

According to Aichinger, another major project setback is working with obsolete data.
Laut Aichinger ist die Arbeit mit veralteten Daten ein weiterer großer Projektrückschlag.
ParaCrawl v7.1

Decisions are based on obsolete data.
Entscheidungen beruhen auf veralteten, nicht zuverlässigen Daten.
ParaCrawl v7.1

Regular use of computer makes the registry fragmented and cluttered with obsolete and invalid data.
Normaler Gebrauch des Rechners fragmentiert die Registry. Ausserdem wird sie mit veralteten und ungültigen Daten belastet.
ParaCrawl v7.1

Completely inadequate information and obsolete statistical data cannot form reliable bases for a good and meaningful analysis.
Völlig unzureichende Informationen und veraltete statistische Daten können nicht als Garanten für eine gute und sinnvolle Analyse gelten.
Europarl v8

This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents.
Dies gilt unbeschadet der Verfahren, die dem Begünstigten die Aktualisierung fehlerhafter oder veralteter Daten oder nicht lesbarer Dokumente ermöglichen.
DGT v2019

Present proposals are, however, based on obsolete WTO data which do not give a complete picture of the current situation.
Die jetzigen Vorschläge basieren jedoch auf veralteten WTO-Daten, die kein vollständiges Bild von der aktuellen Lage geben.
TildeMODEL v2018

It has been mainly conducted in 1989­1990 and reviewed in 1991 by the authors of the national studies with the sad exception of the French case which should be read with caution as the new legislative framework and A.GE.F.I.P.H. render the data obsolete.
Sie wurde im wesentlichen in den Jahren 1989/1990 fertiggestellt und 1991 von den Verfassern der nationalen Studien überprüft, wenn auch mit Ausnahme der Frankreich betreffenden Passagen, die mit Vorbehalt zu lesen sind, da die Daten infolge neuer gesetz licher Rahmenbestimmungen und durch die Einrichtung der A.G.E.F.I.P.H. veraltet sind.
EUbookshop v2

Registry clutter, obsolete data, erroneous entries in your system registry make it think much more when you run some program, open a document or play video game.
Unordnung in der Registry, veraltete Daten, fehlerhafte Einträge in der System-Registry lassen den Computer langsamer reagieren, wenn Sie einige Programm starten, ein Dokument öffnen oder Videospiele spielen.
ParaCrawl v7.1

Addresses in the database are checked and updated with greater security instead of using obsolete data.
Die Adressen in der Datenbank werden kontrolliert und aktualisiert, wodurch die Verwendung veralteter Daten mit einer höheren Garantie vermieden wird.
ParaCrawl v7.1

It eliminates temporary data, obsolete Registry entries, history, cookies and everything that uses up space on your PC unnecessarily.
Es beseitigt temporäre Daten, veraltete Registrierungs-Einträge, den Verlauf, Cookies und alles, was unnötigen Speicherplatz auf Ihrem PC in Anspruch nimmt.
ParaCrawl v7.1

Therefore caching it may be possible without the risk of presenting obsolete data to visitors.
Hier ist dann ein Caching möglich, ohne dass man Gefahr läuft den Besuchern ungültige Daten zu präsentieren.
ParaCrawl v7.1

The ypclear command can be used to rebuild the map cache of an NIS server that still displays obsolete map data, even when Active Directory shows a current and accurate map of the network.
Der Befehl ypclear kann verwendet werden, um den Zuordnungscache eines NIS-Servers, auf dem weiterhin veraltete Zuordnungsdaten angezeigt werden, neu zu erstellen, selbst wenn in Active Directory eine aktuelle und genaue Zuordnung des Netzwerks angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1

In this case, the control device of the dispensing machine knows that it cannot use the (obsolete) data, contained in the database, on the drug portions contained in the reservoir.
Dann weiß die Steuereinrichtung des Dispensierautomaten, dass sie die in der Datenbank enthaltenen (veralteten) Daten über die im Vorratsbehälter enthaltenen Arzneimittelportionen nicht verwenden darf.
EuroPat v2

From the point of view of a further, third IP to be updated, the already obsolete data record could thus in principle overwrite the more recent customer data record that had already been stored here, as a result of the background processes for updating of this data record being active at the same time.
Aus Sicht eines weiteren dritten zu aktualisierenden IP könnte damit der bereits veraltete Datensatz prinzipiell den schon hier bereits gespeicherten neueren Datensatz des Kunden überschreiben auf Grund der gleichzeitig aktiven Hintergrundprozesse zur Aktualisierung dieses Datensatzes.
EuroPat v2

Since an obsolete data record should never overwrite a more recent data record, it is possible to compare the associated time stamps to ensure that only the actually up-to-date data record is disseminated throughout the network and within the switching center.
Da ein veralteter Datensatz niemals einen neueren Datensatz überschreiben sollte, kann durch Vergleich der zugehörigen Zeitstempel sichergestellt werden, daß nur der tatsächlich aktuelle Datensatz netzweite bzw. vermittlungsstelleninterne Verbreitung findet.
EuroPat v2

There is still the problem of obsolete data as before, as duplicate processing of a set of data within the time-out cannot be excluded even when using a time-out.
Des weiteren besteht nach wie vor das Problem mit veralteten Daten, da auch bei Verwendung eines Timeouts die doppelte Bearbeitung eines Datums innerhalb des Timeouts nicht ausgeschlossen werden kann.
EuroPat v2

It ensures that a message is withdrawn from the data receivers immediately after its processing has been acknowledged, thereby avoiding problems with obsolete data in a reliable and specific manner.
Hierdurch ist sichergestellt, dass unmittelbar nach der Bearbeitungsquittierung eines Datums dasselbe von den Datenempfängern zurückgezogen wird und somit Probleme mit veralteten Daten sicher und gezielt vermieden werden können.
EuroPat v2

A rewritable storage medium has the advantage that the existing memory space can be optimally utilized, since unnecessary or obsolete data need not be kept stored.
Ein wiederbeschreibbares Speichermedium hat den Vorteil, daß der vorhandene Speicherplatz optimal genutzt werden kann, da keine unnötigen oder veralteten Daten gespeichert bleiben.
EuroPat v2