Übersetzung für "Observed holidays" in Deutsch
He
observed
the
Jewish
holidays
and
adhered
to
the
religious
precepts.
Er
begeht
die
jüdischen
Feiertage
und
hält
sich
an
die
religiösen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
following
are
generally
observed
public
holidays:
Zusätzlich
werden
die
folgenden
sind
in
der
Regel
beobachtet
Feiertage:
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
greatest
influx
of
customers
observed
holidays.
In
der
Regel
ist
der
größte
Zustrom
von
Kunden
beobachtet
Ferien.
ParaCrawl v7.1
After
I
resigned
my
wife
and
I
observed
Jewish
holidays
at
home.
Nach
meinem
Abtritt
feierten
meine
Frau
und
ich
die
jüdischen
Feiertage
zuhause.
ParaCrawl v7.1
A:
Normally
speaking,
it
asks
for
35
days
for
mass
production
except
during
observed
holidays.
A:
Normalerweise
sprechend,
bittet
es
um
35
Tage
für
Massenproduktion
ausgenommen
während
beobachtete
Feiertage.
CCAligned v1
As
long
as
people
in
Lithuania
seriously
observed
religious
holidays,
there
was
very
little
drunkenness
and
unscrupulousness.
Als
in
Litauen
die
religiösen
Feiertage
noch
mit
Ehrfurcht
gefeiert
wurden,
gab
es
keine
Anlässe
zur
Trunkenheit
und
Unehrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
lot
of
brisk
meshchanchuk,
especially
from
so-called
"shabesgoiv"
which
for
remuneration
rendered
to
Jews
small
services
in
strictly
observed
holidays,
got
skilled
at
to
talk
tolerably
into
Yiddish.
Es
ist
flink
meschtschantschukow,
besonders
aus
sogenannt
"schabesgoiw",
die
für
die
Belohnung
den
Juden
die
kleinen
Dienstleistungen
in
die
streng
beachteten
Feiertage
leisteten,
nalowtschilis
befriedigend
nicht
wenig,
auf
idisch
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
As
the
defining
milestones
for
the
next
field
works
served
not
so
much
calendar
dates,
how
many
diligent
observed
church
holidays.
Zu
den
bestimmenden
Meilensteinen
für
die
nächsten
Feldarbeiten
dienten
nicht
so
die
Kalenderdaten,
wieviel
die
eifrig
beachteten
kirchlichen
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
List
of
holidays
observed
by
EPO
filing
offices
and
the
national
patent
authorities
in
2009
(PDF,
30
KB)
Übersicht
über
die
Tage,
an
denen
die
Annahmestellen
des
EPA
und
die
nationalen
Patentbehörden
im
Jahr
2009
geschlossen
sind
(PDF,
30
KB)
ParaCrawl v7.1
In
addition,
molybdenum
steel
is
almost
peculiar
to
the
so-called
"fragility
after
the
holidays,"
observed
all
alloy
steels,
except
for
nickel.
Darüber
hinaus
ist
Molybdän-Stahl
fast
typisch
für
die
sogenannten
"fragilen
nach
den
Feiertagen",
stellte
alle
Stähle,
mit
Ausnahme
von
Nickel.
ParaCrawl v7.1
The
General
Court
shall
observe
the
official
holidays
of
the
place
where
it
has
its
seat.
Das
Gericht
hält
die
am
Ort
seines
Sitzes
geltenden
gesetzlichen
Feiertage
ein.
DGT v2019
The
Tribunal
shall
observe
the
official
holidays
of
the
place
where
it
has
its
seat.
Das
Gericht
hält
die
am
Ort
seines
Sitzes
geltenden
gesetzlichen
Feiertage
ein.
DGT v2019
The
Court
shall
observe
the
official
holidays
of
the
place
in
which
it
has
its
seat.
Der
Gerichtshof
hält
die
am
Ort
seines
Sitzes
geltenden
gesetzlichen
Feiertage
ein.
DGT v2019
Today
the
Commandment
Keepers
follow
traditional
Jewish
practices
and
observe
Jewish
holidays.
Heute
befolgen
die
Commandment
Keepers
traditionelle
jüdische
Praktiken
und
jüdische
Feiertage.
WikiMatrix v1
The
Court
shall
observe
the
official
holidays
of
the
place
where
it
has
its
seat.
Der
Gerichtshof
hält
die
am
Ort
seines
Sitzes
geltenden
gesetzlichen
Feiertage
ein
.
EUbookshop v2
Family
life
took
place
without
observance
of
Jewish
holidays
and
religious
rules.
Das
Familienleben
verlief
ohne
Beachtung
der
jüdischen
Feiertage
und
religiösen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
Caterpillar
Visitors
Center
is
closed
all
day
in
observance
of
National
Holidays:
Das
Caterpillar-Besucherzentrum
ist
an
den
nationalen
Feiertagen
ganztägig
geschlossen:
CCAligned v1
Today,
most
members
of
the
Beta
Israel
community
living
in
Israel
do
observe
these
holidays.
Nach
ihrer
Ankunft
im
Staat
Israel
halten
sich
die
meisten
Beta
Israel
an
diese
Feiertage.
WikiMatrix v1
Maybe
she
only
observes
the
high
holidays,
like
Mardi
Gras
and
Spring
Break.
Vielleicht
befolgt
sie
nur
die
heiligen
Feier-
tage,
wie
Mardi
Gras
und
Spring
Break.
OpenSubtitles v2018
Tilda
and
I
and
my
son's
family
observe
Jewish
holidays
at
Hesed.
Tilda
und
ich
und
die
Familie
meines
Sohnes
verbringen
die
jüdischen
Feiertage
beim
Chesed.
ParaCrawl v7.1
International
Visa
Services
Europe
GmbH
-
India
Visa
Application
Centre
will
observe
the
following
holidays:
International
Visa
Services
Europe
GmbH
-
die
Antragsstelle
für
Indische
Visa
hält
folgende
Feiertage
ein:
CCAligned v1
Scientologists
also
observe
traditional
national
holidays
and
are
additionally
respectful
of
the
religious
holidays
of
all
other
religions.
Scientologen
feiern
ebenso
traditionelle
Nationalfeiertage
und
respektieren
in
starkem
Maße
religiöse
Feiertage
aller
anderen
Religionen.
CCAligned v1