Übersetzung für "Obscurities" in Deutsch

Vignola presented— without theoretical obscurities— practical applications which could be understood by a prospective patron.
Vignola präsentierte praktische Anwendungen ohne theoretische Unklarheiten, die verständlich und umsetzbar waren.
Wikipedia v1.0

Mainly it is a contact base if there are difficulties or obscurities.
Hauptsächlich soll es ein Anlaufpunkt bei Schwierigkeiten oder Unklarheiten sein.
CCAligned v1

This is the key to all obscurities in the theory of value.
Dies ist der Schlüssel für alle Dunkelheiten der Werththeorie.
ParaCrawl v7.1

Even the obscurities themselves must be illumined by the one Light.
Sogar die Dunkelheiten selbst müssen von dem Einen Licht erleuchtet werden.
ParaCrawl v7.1

Here many obscurities are resolved in the person of the mage Massimo Battisti.
Hier findet sich die Auflösung vieler Unklarheiten in der Person des Magiers Massimo Battisti.
WikiMatrix v1

The world today is tinged with different obscurities and confusions. Ideals are destroyed, values trampled.
Die Welt heute ist voller Unklarheiten und Konfusionen. Ideale sind zerstört, Werte zertreten.
ParaCrawl v7.1

The clear sky would indicate perhaps the mental part cleared of obscurities.
Der klare Himmel könnte vielleicht auf den mentalen Teil hinweisen, der von Dunkelheit befreit wurde.
ParaCrawl v7.1

The 16th Karlsruhe Dialogues will focus on today's obscurities and examine their effects on individuals and societies.
Die 16. Karlsruher Gespräche behandeln Unübersichtlichkeiten und betrachten ihre Auswirkungen auf Individuen und Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1

The 16th Karlsruhe Dialogues will focus on today’s obscurities and examine their effects on individuals and societies.
Die 16. Karlsruher Gespräche behandeln Unübersichtlichkeiten und betrachten ihre Auswirkungen auf Individuen und Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1

That being the case, I invite you to vote for this report on the original version of the Commission proposal because, despite its uncertainties, inaccuracies and obscurities, the proposed regulation is a step in the right direction, towards support for the restructuring of the coal industry, albeit for a limited period of time.
Daher schlage ich vor, diesem Bericht auf der Grundlage des ursprünglichen Kommissionsvorschlags zuzustimmen, da der vorgelegte Text trotz dieser Ungewissheiten, dieser Ungenauigkeiten und Unklarheiten in die richtige Richtung geht, nämlich einer Unterstützung der Umstrukturierung der Steinkohlenindustrie, die jedoch zeitlich begrenzt sein wird.
Europarl v8

Other lost works of Flaccus include:*"De Orthographia: De Obscuris Catonis", an elucidation of obscurities in the writings of Cato the Elder*"Saturnus", dealing with questions of Roman ritual*"Rerum memoria dignarum libri", an encyclopaedic work much used by Pliny the Elder*"Res Etruscae", probably on augury.
Andere verlorene Werke Flaccus’ sind:* "De Orthographia: De Obscuris Catonis", eine Erläuterung von Unklarheiten in den Schriften Catos des Älteren* "Saturnus", zu Fragen der römischen Kulte* "Rerum memoria dignarum libri", ein enzyklopädisches Werk, das von Plinius dem Älteren viel benutzt wurde* "Res Etruscae", vermutlich über Weissagungen.
Wikipedia v1.0

Other lost works of Flaccus include: De Orthographia: De Obscuris Catonis, an elucidation of obscurities in the writings of Cato the Elder Saturnus, dealing with questions of Roman ritual Rerum memoria dignarum libri, an encyclopaedic work much used by Pliny the Elder Res Etruscae, probably on augury.
Andere verlorene Werke Flaccus’ sind: De Orthographia: De Obscuris Catonis, eine Erläuterung von Unklarheiten in den Schriften Catos des Älteren Saturnus, zu Fragen der römischen Kulte Rerum memoria dignarum libri, ein enzyklopädisches Werk, das von Plinius dem Älteren viel benutzt wurde Res Etruscae, vermutlich über Weissagungen.
WikiMatrix v1

In the case of obscurities with the documents and / or doubts about the honest intentions of the wedding couple to enter into a marriage for the purpose of a common family life, the couple will be invited for a personal questioning into the authority.
Bei Unklarheiten bezüglich der vorgelegten Dokumente bzw. Zweifel über die ehrliche Absichten des Hochzeitspaares die Heirat zwecks einem gemeinsamen Familienleben einzugehen, wird diese zur persönlichen Befragung in die Behörde eingeladen.
CCAligned v1

Thus we are constantly exposed to the demands of his life and his word on one hand and to obscurities on the other hand.
So sind wir auf der einen Seite ständig den Anforderungen seines Lebens und seiner Worte ausgesetzt, auf der anderen Seite bleiben die Unklarheiten.
ParaCrawl v7.1

Despite all the obscurities of pro wrestling games that I know today it is not what I'll gonna talk about.
Trotz aller Unklarheiten der Kampfspiele, die ich heute weiß ist nicht zu ihm, dass ich mich darauf werde.
ParaCrawl v7.1

A game that is obviously aiming fans of science around the physic, but is also a must for all historians of retrogaming who are looking for independent obscurities and quality games.
Ein Spiel, das ist offensichtlich ein Fan von Wissenschaft um den physischen Kunden herum, aber das ist auch ein muss für alle Materie Retrogaming Historiker, die auf der Suche nach unabhängigen Dunkelheit und Qualität.
ParaCrawl v7.1