Übersetzung für "Objective statement" in Deutsch

The charter company obtains an objective and credible statement on the quality of its charter fleet.
Der Vercharterer erhält eine objektive und glaubwürdige Aussage über die Qualität seiner Charterflotte.
ParaCrawl v7.1
It should be acknowledged that this was a State Department's objective and honest statement.
Es ist anzuerkennen, daß diese Aussage des State Departments objektiv und ehrlich war.
ParaCrawl v7.1
An objective statement is no longer acceptable on your resume summary or resume introduction.
Eine objektive Aussage ist nicht mehr akzeptabel in Ihrem Lebenslauf Zusammenfassung oder Einführung wieder aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The inappropriate russophobia of the text is partially redeemed by the objective statement of the Committee on Industry, Research and Energy, which should become the guide to formulating a new document.
Die unangebrachte Russophobie im Text wird durch die objektive Aussage des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie teilweise abgemildert, die als Leitfaden für die Formulierung eines neuen Dokuments herangezogen werden sollte.
Europarl v8
But they can make one objective statement: the actual aim will not be achieved for as long as this Charter is not accorded legally binding status.
Eines kann man aber objektiv feststellen. Das eigentliche Ziel wird so lange nicht erreicht sein, solange dieser Charta keine Rechtsverbindlichkeit zuerkannt wird.
Europarl v8
The Commission states that this is a long term objective, but this statement is not supported in the text of the proposal and has, therefore, no regulatory status.
Nach Aussage der Kommission handelt es sich hierbei um ein langfristiges Ziel, doch findet diese Aussage in dem Text des Vorschlags keinen Nieder­schlag und ist daher nicht verbindlich.
TildeMODEL v2018
Article 2 of the Commission proposal for a Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (COM(95)722) (') says that chocolate products containing up to 5 % of vegetable fats other than cocoa butter may be marketed in all the Member States, provided that, in addition to the list of ingredients, that those substances are present, their labelling is supplemented by a clear, neutral and objective statement.
In Artikel 2 des Kommissionvorschlags für eine Richtlinie über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung (KOM(95)722) (·) ist festgelegt, daß Schokoladeerzeugnisse, in denen bis zu 5 % andere pflanzliche Fette als Kakaobutter verarbeitet wurden, in allen Mitglied staaten vermarktet werden dürfen, sofern das Etikett zusätzlich zu der Liste der Zutaten eine eindeutige, neutrale und objektive Angabe dieser Stoffe enthält.
EUbookshop v2
With your leave, Madam President, I would therefore like to start, for the sake of convenience and also, to some extent at least, in order to follow a logical plan, by making an objective statement of the arguments given by the Commission in support of its proposals.
Wenn Sie erlauben, Frau Präsidentin, möchte ich also um der Einfachheit und auch um der Logik willen da mit beginnen, objektiv die Gründe aufzuführen, die die Kommission uns zur Untermauerung ihrer Vor schläge genannt hatte.
EUbookshop v2
The Socialist Group, which was at the forefront in securing this debate through the efforts of John Hume, leader of the SDLP, a component part of this group, is particularly gratified that the report as presented by the rapporteur, Niels Haagerup, constitutes a most balanced, objective and comprehensive statement on Northern Ireland.
Wir sind der Ansicht, daß es ein korrekter Beschluß dieses Parlaments war, eine Ent scheidung zistische Fraktion, die sich durch die Anstrengungen von John Hume, Leiter der SDLP, einem wichtigen Teil dieser Fraktion, bei der Sicherstellung dieser Aus sprache in vorderster Reihe befand, ist besonders erfreut darüber, daß der vom Berichterstatter Niels Haagerup vorgelegte Bericht eine äußerst ausgewogene, objektive und umfassende Darlegung der Situation in Nordirland darstellt.
EUbookshop v2
Thereby it is possible to make an objective statement about the processing, particularly the processing quality and/or the status thereof.
Damit ist es möglich, eine objektive Aussage über die Verarbeitung, insbesondere der Verarbeitungsqualität und/oder dessen Status, abzugeben.
EuroPat v2
The appeal ear can also be used diagnostically when we need to review, and ask about the objective of a statement or way of behaving.
Das Appellohr kann auch diagnostisch eingesetzt werden, wenn wir uns einer finalen Betrachtungsweise bedienen und nach dem Zweck einer Aussage oder Verhaltensweise fragen.
ParaCrawl v7.1
The EPD is an independently certified and verified Environmental Product Declaration which provides a transparent and objective statement of a product’s environmental performance over its entire lifetime in accordance with international standard ISO 14025.
Die EPD ist eine unabhängig zertifizierte und verifizierte Umweltproduktdeklaration, die auf transparente und objektive Weise die Umweltleistung eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus in Übereinstimmung mit der internationalen Norm ISO 14025 zum Ausdruck bringt.
ParaCrawl v7.1
The EPD is an independently certified and verified Environmental Product Declaration which provides a transparent and objective statement of a product's environmental performance over its entire lifetime in accordance with international standard ISO 14025.
Die EPD ist eine unabhängig zertifizierte und verifizierte Umweltproduktdeklaration, die auf transparente und objektive Weise die Umweltleistung eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus in Übereinstimmung mit der internationalen Norm ISO 14025 zum Ausdruck bringt.
ParaCrawl v7.1
One could say that critiques in the course of execution are subordinated to a much more essential critique, which is regarded as the theory of democracy: the theories of Habermas, Walzer or Mouffe should be understood less as an objective statement about that which democracy is or should be, but rather as a speech act, as a specific practice of expression.
Man kann sagen, dass den Kritiken im Vollzug eine noch wesentlichere Kritik übergeordnet ist, die als Demokratietheorie gilt: Die Theorien von Habermas, Walzer oder Mouffe sollten weniger als eine objektive Aussage über das verstanden werden, was Demokratie ist oder sein soll, als vielmehr als Redeereignisse, als eine spezifische Äußerungspraxis.
ParaCrawl v7.1
We need binding objectives, not general statements.
Wir brauchen verbindliche Ziele, keine allgemeine Erklärungen.
Europarl v8
Why don't I hear anybody objecting to that statement?
Warum höre ich niemanden, der dieser Aussage widerspricht?
OpenSubtitles v2018
Nobody is able to make objective statements about God.
Niemand kann objektiv feststehende Aussagen über Gott machen.
ParaCrawl v7.1
Is it even reasonable to expect objective, truthful statements in such cases?
Kann man in diesen Fällen überhaupt mit objektiven, wahrheitsgemäßen Aussagen rechnen?
ParaCrawl v7.1
For collectors, wooden doll houses are not only finance projects, but especially favourite objects with contemporary statement.
Für Sammler sind Holzpuppenhäuser nicht nur Anlageobjekte, sondern besonders Liebhaberobjekte mit zeitgeschichtlicher Aussage.
ParaCrawl v7.1
You may also find objection to some statements and some advice that we give you.
Ihr könnt vielleicht auch Einwände gegen einige Erklärungen und Ratschläge finden, die wir euch geben.
ParaCrawl v7.1
Kapuri considered the statement objectively.
Kapuri durchdachte die Aussage objektive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

no statement statement of objections object statement of objectives
objected that with the objective if you have any objections objectivities
objective statement Statement