Übersetzung für "Nutrient media" in Deutsch
Water
should
be
mentioned
as
the
most
important
diluent
for
the
nutrient
media.
Als
wichtigstes
Verdünnungsmittel
für
die
Nährmedien
ist
Wasser
zu
nennen.
EuroPat v2
Nutrient
media
are
weighted
out
and
the
tanks
and
vessels
are
filled.
Die
Nährmedien
werden
eingewogen
und
in
die
Tanks
und
Behälter
eingefüllt.
EuroPat v2
The
microorganisms
mentioned
in
Table
3
below
were
cultured
on
these
nutrient
media:
Auf
diesen
Nährböden
wurden
die
in
der
folgenden
Tabelle
3
genannten
Mikroorganismen
gezüchtet:
EuroPat v2
After
four
to
six
weeks'
growth,
the
culture
characteristics
on
the
individual
nutrient
media
were
recorded.
Nach
vier-
bis
sechswöchigem
Wachstum
wurden
die
Kulturmerkmale
auf
den
einzelnen
Nährmedien
protokolliert.
EuroPat v2
The
composition
of
the
nutrient
media
can
be
varied
within
wide
ranges.
Die
Zusammensetzung
der
Nährmedien
kann
in
weiten
Bereichen
variiert
werden.
EuroPat v2
Water
may
be
mentioned
as
the
most
important
diluent
for
the
nutrient
media.
Als
wichtigstes
Verdünnungsmittel
für
die
Nährmedien
ist
Wasser
zu
nennen.
EuroPat v2
Oatmeal-malt
agar
and
mineral
salt-cellulose
agar
are
used
as
nutrient
media.
Als
Nährmedien
werden
Hafer-Malz-Agar
und
Mineralsalz-Zellulose-Agar
verwendet.
EuroPat v2
Their
use
as
carbohydrate-containing
substrates
in
the
nutrient
media
of
microorganisms
is
also
a
possibility.
Ebenso
ist
ihr
Einsatz
als
kohlenhydrathaltiges
Substrat
in
Nährböden
von
Mikroorganismen
möglich.
EuroPat v2
Diluents
for
the
nutrient
media
include
deionized
water
or
tap
water.
Verdünnungsmittel
für
die
Nährmedien
ist
entionisiertes
Wasser
oder
Leitungswasser.
EuroPat v2
The
composition
of
the
nutrient
media
can
be
varied
within
wide
limits.
Die
Zusammensetzung
der
Nährmedien
kann
in
weiten
Bereichen
variiert
werden.
EuroPat v2
Tryptic
soy
agar
or
other
such
nutrient
media
can
be
used
as
the
basic
medium.
Als
Grundmedium
kann
beispielsweise
Tryptic
Soy
Agar
oder
ähnliche
Nährmedien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Both
complete
media
and
minimal
media
can
be
used
as
nutrient
media.
Als
Nährmedien
können
sowohl
Vollmedien
als
auch
Minimalmedien
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
nutrient
media
are
poured
into
petri
dishes
and
cooled.
Die
Nährböden
werden
in
Petrischalen
gegossen
und
abgekühlt.
EuroPat v2
The
substances
such
as
glucose,
glycerol
and
sucrose,
employed
as
nutrient
media
are
expensive.
Die
als
Nährmedien
verwendeten
Substanzen
wie
Glucose,
Glycerin
und
Sucrose
sind
teuer.
EuroPat v2
As
nutrient
media,
there
can
be
used
all
nutrient
and
nutrient-inhibitor
compositions
known
in
microbiology.
Als
Nährmedien
können
alle
in
der
Mikrobiologie
bekannten
Nährstoff-
bzw.
Nährstoff-Hemmstoffkompositionen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
individual
nutrient
media
containing
the
active
ingredient
are
then
poured
into
Petri
dishes.
Dann
werden
die
einzelnen
Nährböden
mit
dem
Wirkstoff
in
Petrischalen
gegossen.
EuroPat v2
The
composition
of
the
nutrient
media
can
vary
within
wide
limits.
Die
Zusammentsetzung
der
Nährmedien
kann
in
weiten
Bereichen
variiert
werden.
EuroPat v2
The
nutrient
media
described
below
for
the
fermentation,
for
example,
can
be
used
here.
Hierbei
können
z.B.
die
bei
der
Fermentation
unten
beschriebenen
Nährmedien
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fermentation
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
a
liquid
nutrient
medium,
preferably
in
aqueous-liquid
nutrient
media.
Das
erfindungsgemäße
Fermentationsverfahren
wird
in
flüssigem
Nährmedium,
bevorzugt
in
wäßrigflüssigen
Nährmedien
durchgeführt.
EuroPat v2
The
yeast
Cryptococcus
albidus
is
maintained
on
the
following
solid
nutrient
media:
Die
Hefe
Cryptococcus
albidus
wird
auf
dem
folgenden
festen
Nährboden
gehalten:
EuroPat v2
These
nutrient
media
are
located
in
our
natural
environment
and
thus
also
in
the
building.
Diese
Nährmedien
befinden
sich
in
unserer
natürlichen
Umgebung
und
somit
auch
im
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
solid
(culture
medium)
and
liquid
(culture
solution)
nutrient
media.
Unterschieden
wird
zwischen
festen
(Nährboden)
und
flüssigen
(Nährlösung)
Nährmedien.
ParaCrawl v7.1
However,
culturing
saliva
samples
on
nutrient
media
is
time-consuming.
Die
Kultivierung
von
Speichelproben
auf
Nährböden
ist
allerdings
zeitaufwendig.
EuroPat v2
The
composition
of
the
nutrient
media
is
given
in
annex
to
this
specification.
Die
Zusammensetzung
der
Nährmedien
ist
im
Anhang
an
diese
Beschreibung
angeführt.
EuroPat v2