Übersetzung für "Nursing home residents" in Deutsch
Rigid
timetables
run
counter
to
the
need
for
self-determination
and
independence
among
nursing
home
residents.
Rigide
Zeitabläufe
stehen
Selbstbestimmung
und
Selbständigkeit
von
Pflegeheimbewohnern
entgegen.
TildeMODEL v2018
Currently
in
the
United
States,
there
are
well
over
one
million
nursing
home
residents.
Derzeit
in
den
Vereinigten
Staaten
gibt
es
weit
über
eine
Million
Pflegeheimbewohnern.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
nursing
home
residents,
the
medications
are
made
available
by
the
care
personnel.
Bei
Pflegeheimbewohnern
werden
die
Medikamente
durch
das
Pflegepersonal
bereitgestellt.
EuroPat v2
Helsana's
2017
Drug
Report
shows
that
many
nursing
home
residents
are
being
given
potentially
inappropriate
medication.
Helsanas
Arzneimittelreport
2017
zeigt
auf,
dass
viele
Heimbewohner
potentiell
ungeeignete
Medikamente
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Last
year
the
nursing
home
residents
made
the
beautiful
decorations.
Letztes
Jahr
haben
die
Bewohner
des
Altenheims
die
schönen
Buschen
gebastelt.
ParaCrawl v7.1
The
answer
was
a
trishaw
and
he
started
offering
free
bike
rides
to
the
local
nursing
home
residents.
Die
Antwort
war
ein
trishaw
und
er
begann
kostenlose
Fahrradtouren
zu
den
lokalen
Pflegeheimbewohner
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
Ireland,
nursing
home
residents
not
only
have
75%
of
their
income
withheld,
but
they
also
pay
any
shortfalls
between
the
public
subvention
(determined
by
a
means-test)
and
the
cost
of
stay
and
care.
In
Irland
werden
nicht
nur
75%
des
Einkommens
der
Pflegeheimbewohner
einbehalten,
sondern
sie
müssen
auch
für
Fehlbeträge
zwischen
der
staatlichen
Beihilfe
(deren
Höhe
im
Rahmen
einer
Bedürftigkeitsprüfung
festgelegt
wird)
und
den
Aufenthalts-
und
Pflegekosten
aufkommen.
EUbookshop v2
In
a
study
of
118
relatively
healthy
but
elderly
nursing
home
residents
in
Italy,
researchers
found
that
those
given
25
mg
of
zinc
daily
for
three
months
developed
stronger
immune
systems.
Bei
einer
Studie
mit
118
relativ
gesunden
älteren
Bewohnern
von
Seniorenheimen
in
Italien
wurde
festgestellt,
dass
Personen,
denen
über
drei
Monate
täglich
25
mg
Zink
verabreicht
wurde,
ein
stärkeres
Immunsystem
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking
Colombia’s
“Golden
Years”
CSR
activity
was
launched
in
2015
to
help
alleviate
some
of
the
feelings
of
loneliness
and
abandonment
felt
by
many
nursing
home
residents.
Um
Gefühle
der
Einsamkeit
und
Verlassenheit
zu
mildern,
die
viele
Heimbewohner
zeitweise
empfinden,
hat
das
Oiltanking
Tanklager
in
Kolumbien
im
Jahr
2015
die
Initiative
„Golden
Years“
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Martha
ate
with
other
nursing
home
residents
at
a
table,
some
of
which
were
accordingly
and
did
not
take
it
quite
as
accurate
with
the
food
culture,
and
their
ideas
fit
there
so
not
into
it.
Martha
aß
mit
anderen
Heimbewohnern
an
einem
Tisch,
die
teils
dement
waren
und
es
mit
der
Eßkultur
nicht
ganz
so
genau
nahmen,
und
ihre
Vorstellungen
passten
da
so
gar
nicht
hinein.
ParaCrawl v7.1
The
Prior
Art
In
supplying
medications
to
nursing
home
residents
and
also
other
aged
or
chronically
ill
citizens,
the
problem
occurs
that
several
medications
frequently
have
to
be
taken
at
different
times
of
day.
Bei
der
Arzneiversorgung
von
Pflegeheimbewohnern
und
auch
anderen
betagten
oder
chronisch
kranken
Bürgern
tritt
das
Problem
auf,
daß
oft
zu
verschiedenen
Zeiten
des
Tages
mehrere
Medikamente
eingenommen
werden
müssen.
EuroPat v2
Zehm
Dental
Suisse
has
already
gathered
significant
experience
in
the
area
of
external
care
through
the
care
for
nursing
home
residents
in
one
of
Switzerland’s
market
leading
private
institutions.
Zehm
Dental
Suisse
hat
im
Bereich
der
ausserhäuslichen
Betreuung
bereits
Erfahrungen
durch
die
Betreuung
von
Heimbewohnern
einer
in
der
Schweiz
marktführenden
privaten
Institution.
CCAligned v1
The
use
of
these
damaging
drugs
on
nursing
home
residents
who
are
not
considered
to
have
psychiatric
problems
shows
that
their
real
purpose
is
control,
not
therapy.
Die
Verwendung
dieser
schädigenden
Drogen
bei
Bewohnern
von
Pflegeheimen,
bei
denen
niemand
annimmt,
sie
hätten
psychische
Probleme,
zeigt,
daß
der
wahre
Zweck
die
Kontrolle
ist,
nicht
die
Therapie.
ParaCrawl v7.1
The
first
construction
phase
comprises
the
construction
of
a
new
nursing
home
for
92
residents
and
was
built
after
the
partial
demolition
of
the
existing
nursing
home.
Der
erste
Bauabschnitt
umfasst
den
Neubau
eines
Pflegeheims
für
92
Bewohner
und
wurde
nach
Teilabbruch
des
bestehenden
Pflegeheims
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Interviews
with
the
staff
and
the
elderly
and
reviews
of
medical
records
showed
that
just
30
out
of
the
279
nursing
home
residents
had
been
screened
for
hearing
problems
within
the
most
recent
year.
Interviews
mit
dem
Personal
und
den
Senioren
sowie
eine
Analyse
von
Krankenakten
zeigte,
dass
nur
30
von
279
Pflegeheimbewohnern
im
vergangenen
Jahr
auf
Hörprobleme
hin
untersucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
could
be
anything
from
designing
senior-friendly
furniture
to
asking
nursing
home
residents
about
their
needs.
Die
Ansätze
reichten
vom
Design
für
Senioren-gerechte
Möbel
und
Einrichtungen
bis
zum
Befragen
der
Bewohner
zu
ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
this
solution
also
satisfies
the
requirements
of
the
nursing
home
administration,
the
nurses
as
well
as
the
nursing
home
residents
in
needs
of
a
modern
resident-emergency-call
and
communication
system.
Die
Lösung
wird
gleichzeitig
den
Anforderungen
der
Heimleitung,
der
Pflegekräfte
sowie
der
Heimbewohner
an
ein
modernes
Bewohnernotruf-
und
Kommunikationssystem
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Persons
whose
exposure
to
sunlight
is
insufficient
and
irregular
notably
include
mobility-impaired,
chronically
ill,
and
care-dependent
elderly
people
(nursing
home
residents,
geriatric
patients,
old
and
fall-prone
patients
at
risk
of
osteoporosis).
Zu
den
Personen,
die
nicht
ausreichend
und
regelmäßig
in
die
Sonne
gehen,
gehören
insbesondere
mobilitätseingeschränkte,
chronisch
kranke
und
pflegebedürftige
ältere
Menschen
(Pflegeheimbewohner,
geriatrische
Patienten,
Osteoporose-
und
sturzgefährdete
Senioren).
ParaCrawl v7.1
The
primary
aim
of
the
project
submitted
by
Professor
Rothgang
(SOCIUM)
and
his
team
is
to
gain
a
better
knowledge
of
needs-based
medical
care
by
general
practitioners
and
medical
specialists
to
nursing
home
residents
with
a
view
to
improving
the
needs-based
provision
of
medical
care
in
that
setting.
Primäres
Ziel
des
von
Professor
Rothgang
(SOCIUM)
in
der
Versorgungsforschung
beantragten
Projektes
ist
der
Erkenntnisgewinn
über
die
Bedarfsgerechtigkeit
der
haus-
und
fachärztlichen
Versorgung
Pflegebedürftiger
in
Pflegeheimen
als
Voraussetzung
für
die
Schaffung
einer
bedarfsgerechteren
medizinischen
Versorgung
in
diesem
Setting.
ParaCrawl v7.1
The
DRK
nursing
home
came
up
with
the
initiative
of
making
the
idyllically
situated
area
accessible
to
nursing
home
residents
for
this
purpose
as
well.
Vom
DRK-Altenheim
war
die
Initiative
ausgegangen,
die
idyllisch
gelegene
Fläche
zu
diesem
Zweck
für
die
Heimbewohner
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
this
solution
also
satisfies
the
requirements
of
the
nursing
home
administration,
the
nurses
as
well
as
the
nursing
home
residents
in
needs
of
a
modern
resident-emergency-call
and
communication
system.Our
trained
technicians
would
like
to
give
you
more
information
about
these
solutions
and
share
their
experience
with
you.
Die
Lösung
wird
gleichzeitig
den
Anforderungen
der
Heimleitung,
der
Pflegekräfte
sowie
der
Heimbewohner
an
ein
modernes
Bewohnernotruf-
und
Kommunikationssystem
gerecht.
Gern
beraten
Sie
unsere
zertifizierten
Techniker
und
teilen
unsere
Erfahrungen
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1