Übersetzung für "Numerical modelling" in Deutsch
These
processes
will
be
investigated
here
with
a
combined
experimental
and
numerical
modelling
approach.
Diese
Prozesse
werden
durch
einen
kombinierten
Ansatz
aus
Feldmessungen
und
numerischer
Modellierung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Prof.
Munz
also
does
the
numerical
modelling
of
multi-phase
–
and
plasma
flows.
Auch
die
numerische
Modellierung
von
Mehrphasen-
und
Plasmaströmungen
wird
von
ihm
untersucht.
ParaCrawl v7.1
You
develop
numerical
modelling
(mathematical
models)
and
interpret
natural
phenomena.
Sie
erstellen
numerische
Modellierung
(mathematische
Modelle)
und
interpretieren
Naturphänomene.
ParaCrawl v7.1
Our
researchers
and
postgraduate
students
are
using
Debian
for
numerical
simulation
and
modelling.
Unsere
Wissenschaftler
und
Doktoranden
verwenden
Debian
für
numerische
Simulation
und
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
numerical
modelling
project
we
also
collaborate
with
other
institutions.
Im
Projekt
der
numerischen
Modellierung
wird
außerdem
eng
mit
anderen
Instituten
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
downscaling
is
based
on
numerical
modelling
of
atmospheric
processes
on
a
regional
scale.
Dynamisches
Downscaling
basiert
auf
der
numerischen
Modellierung
atmosphärischer
Prozesse
auf
der
regionalen
Skala.
ParaCrawl v7.1
The
studies
also
included
numerical
modelling
with
the
method
of
finite
elements.
Dabei
kamen
auch
numerische
Modellierungen
mittels
der
Methode
der
Finiten
Elemente
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
multidisciplinary
approach
included
numerical
modelling
and
interpretation
of
remote
sensing
images.
Bei
dem
multidisziplinären
Ansatz
wurden
auch
die
digitale
Modellbildung
und
die
Analyse
von
Fernerkundungsbildern
genutzt.
EUbookshop v2
Studies
of
this
arrangement
by
means
of
numerical
modelling
show
that
the
load
disconnector
remains
latched
in
the
switched-off
state.
Untersuchungen
dieser
Anordnung
mittels
numerischer
Modellbildung
zeigen,
dass
der
Lasttrennschalter
selbsthaltend
im
ausgeschalteten
Zustand
verbleibt.
EuroPat v2
Three
different
scales
were
selected
for
the
numerical
modelling
of
groundwater
flow
conditions,
tailored
to
the
different
questions
to
be
investigated.
Für
die
numerische
Modellierung
der
Grundwasserfliessverhältnisse
wurden
den
unterschiedlichen
Fragestellungen
entsprechend
drei
Betrachtungsmassstäbe
gewählt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
an
overview
about
our
activities
in
the
sub-chapters
Physical
modelling
and
Numerical
modelling
.
Ein
Überblick
über
die
Tätigkeiten
dazu
finden
Sie
in
den
Unterkapiteln
Physikalische
Modellierung
und
Numerische
Modellierung
.
ParaCrawl v7.1
Main
tools
which
scientists
use
are
numerical
modelling
and
analysis
of
observations.
Die
von
Wissenschaftlern
hauptsächlich
verwendeten
Werkzeuge
sind
numerische
Modelle
und
die
Analyse
von
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
assessment
shall
take
into
account
uncertainties
concerning
the
measurements
or
calculations,
such
as
numerical
errors,
source
modelling,
phantom
geometry
and
the
electrical
properties
of
tissues
and
materials,
determined
in
accordance
with
relevant
good
practice.
In
diesem
Fall
werden
bei
der
Bewertung
die
gemäß
einschlägiger
bewährter
Verfahren
ermittelten
Mess-
oder
Berechnungsunsicherheiten
berücksichtigt,
wie
zum
Beispiel
numerische
Fehler,
Quellenmodellierung,
Phantomgeometrie
und
die
elektrische
Eigenschaften
von
Geweben
und
Werkstoffen.
DGT v2019
For
ELF,
the
UK
Health
Protection
Agency
advises
a
three-stage
approach,
adopting
realistic
numerical
modelling
for
exposure
to
clarify
the
application
of
the
ICNIRP
levels.
Die
Health
Protection
Agency
im
Vereinigten
Königreich
empfiehlt
für
ELF
ein
dreistufiges
Konzept
anhand
numerischer
Expositionsmodelle,
um
die
Einhaltung
der
Grenzwerte
der
ICNIRP
zu
klären.
TildeMODEL v2018
In
addition,
thanks
to
this
integrated
conceptual
approach,
the
numerical
modelling
tool
can
be
used
to
help
other
regions
with
similar
problems
in
watersupply
and
water
quality.
Dank
dieses
integrierten
konzeptionellen
Ansatzes
kann
das
numerische
Modellierungstool
außerdem
eingesetztwerden,
um
anderen
Regionen
mit
ähnlichen
Problemen
bei
der
Wasserversorgungund
-qualität
zu
helfen.
EUbookshop v2
The
emphasis
is
placed
on
the
interaction
between
mathematical
and
numerical
modelling
of
flow
behaviour
and
experimental
studies
of
flow
phenomena
and
their
effect
on
process
efficiency.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
der
Wechselwirkung
zwischen
der
Erstellung
mathematischer
und
numerischer
Modelle
des
Fließverhaltens
und
experimentellen
Untersuchungen
von
Fließerscheinungen
und
von
deren
Auswirkung
auf
die
Prozeßeffizienz.
EUbookshop v2
It
contains
(Section
3.2.11.2)
results
of
the
supplementary
research
on
the
Wind
tunnel
determination
of
an
equivalent
block
height
for
numerical
microscale
modelling
by
Ingenieurbüro
Theurer
on
behalf
of
the
federal
states
Baden-Württemberg,
Bayern,
Berlin,
Hessen
und
Thüringen
and
a
comparison
(Section
2.5)
of
former
and
new
stack
heights
carried
out
by
Alfred
Trukenmüller
(UBA)
in
course
of
steering
this
research
project.
Mit
aufgeführt
(Abschnitt
3.2.11.2)
sind
Ergebnisse
der
ergänzenden
Untersuchung
Bestimmung
der
äquivalenten
Quaderhöhe
für
die
numerische
mikroskalige
Modellierung
durch
Untersuchungen
im
Windkanal,
die
vom
Ingenieurbüro
Theurer
im
Auftrag
der
Länder
Baden-Württemberg,
Bayern,
Berlin,
Hessen
und
Thüringen
durchgeführt
wurden,
und
Vergleiche
zwischen
alter
und
neuer
Schornsteinhöhenbestimmung
(Abschnitt
2.5),
die
von
Alfred
Trukenmüller
(Umweltbundesamt)
im
Rahmen
der
Begleitung
dieses
Forschungsvorhabens
vorgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
module
"Seminars:
Applied
mathematics
and
scientific
computing"
you
have
to
complete
one
seminar
and
one
project
seminar
from
the
branches
applied
mathematics,
image
and
signal
processing,
mathematical
modelling,
numerical
mathematics
or
optimization.
Im
Modul
"Seminare:
Angewandte
Mathematik
und
Scientific
Computing"
sind
ein
Seminar
und
ein
Projektseminar
aus
den
Bereichen
Angewandte
Mathematik,
Bild-
und
Signalverarbeitung,
Mathematische
Modellierung,
Numerische
Mathematik
oder
Optimierung
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
appointment
of
David
Kammer,
the
Department
of
Civil,
Environmental
and
Geomatic
Engineering
is
strengthening
its
competence
in
numerical
modelling
and
achieving
an
ideal
blend
between
basic
research
into
building
materials
and
practical
applications.
Mit
der
Berufung
von
David
Kammer
verstärkt
das
Departement
Bau,
Umwelt
und
Geomatik
die
Kompetenz
in
numerischen
Modellierungen
und
verbindet
in
idealer
Weise
Grundlagenforschung
im
Bereich
der
Baustoffe
mit
praxisrelevanter
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Civil
Engineering
Design
deals
with
innovative
theoretical,
numerical
and
experimental
methods
for
current
and
new
building
materials,
such
as
concrete,
steel,
aluminium,
glass,
timber,
masonry,
composite
materials,
and
all
aspects
of
conceptual,
structural
and
performance-based
design,
experimental
testing
and
numerical
modelling,
including
construction,
maintenance
and
demolition,
for
the
entire
life-cycle
of
structures.
Civil
Engineering
Design
befasst
sich
mit
theoretischen,
numerischen
und
experimentellen
innovativen
Methoden
für
aktuelle
und
neuartige
Baustoffe
wie
Beton,
Stahl,
Aluminium,
Glas,
Holz,
Mauerwerk,
Verbundwerkstoffe
und
allen
Aspekten
der
konzeptionellen,
baulichen
und
leistungsbezogenen
Planung,
der
experimentellen
Prüfung
und
der
numerischen
Modellierung
von
Errichtung,
Instandhaltung
und
Abriss
für
den
gesamten
Lebenszyklus
von
Bauwerken.
ParaCrawl v7.1
Its
main
characteristic
is
the
integrated
approach
combining
observations
and
numerical
modelling
in
order
to
reliably
deliver
quality-controlled
data
as
well
as
model
predictions.
Zentrales
Element
ist
der
integrierte
Ansatz,
der
Beobachtungen
mit
numerischer
Modellierung
kombiniert,
um
zuverlässig
sowohl
qualitätskontrollierte
Daten,
als
auch
Modellvorhersagen
liefern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
IOW
coordinates
the
scientific
and
technical
research
within
that
project
and
is
involved
with
its
physical
as
well
as
ecological
numerical
modelling
expertise.
Das
IOW
koordiniert
die
natur-
und
ingenieurwissenschaftliche
Forschung
innerhalb
des
Projektes
und
ist
sowohl
in
der
physikalischen
als
auch
in
der
ökologischen
Modellierung
involviert.
ParaCrawl v7.1