Übersetzung für "Numbered account" in Deutsch
The
money
came
from
a
numbered
account
in
Zurich.
Das
Geld
kam
von
einem
Nummernkonto
in
Zürich.
OpenSubtitles v2018
Wired
to
a
numbered
account
this
morning.
Sie
wurden
heute
Morgen
auf
ein
Nummernkonto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
here
about
a
numbered
account.
Ich
bin
hier
wegen
eines
Nummernkontos.
OpenSubtitles v2018
Mortgage
held
by
an
offshore
corporation
and
the
taxes
paid
from
a
numbered
account.
Eine
Offshore-Firma
zahlte
die
Hypothek
von
einem
Nummernkonto
aus.
OpenSubtitles v2018
They'll
send
it
to
the
Isle
of
Man,
to
your
bank,
numbered
account.
Die
schicken
das
auf
die
Isle
of
Man,
auf
dein
Nummernkonto.
OpenSubtitles v2018
Open
a
numbered
account
in
Switzerland
and
come
back.
Eröffnen
Sie
ein
Nummernkonto...
in
der
Schweiz
und
kommen
Sie
dann
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
numbered
account,
like
they
have
in
Switzerland.
Ich
möchte
ein
Nummernkonto,
so
eins
wie
in
der
Schweiz.
OpenSubtitles v2018
He
received
instructions
to
convert
the
entire
estate
into
cash...
and
to
transfer
the
funds
to
a
numbered
Swiss
account.
Er
sollte
den
Besitz
in
Bargeld
umwandeln...
und
auf
Schweizer
Konten
transferieren.
OpenSubtitles v2018
The
bank
said
that
it
was
transferred
out
Friday
night,
wired
to
that
numbered
account
in
Curaçao.
Die
Bank
sagt,
dass
es
Freitagabend
transferiert
wurde,
überwiesen
an
dieses
Nummernkonto
in
Curaçao.
OpenSubtitles v2018
I
like
security
and
I
happened
to
find
it
in
a
numbered
Swiss
bank
account.
Ich
mag
Sicherheit
und
ich
habe
sie
auf
einem
Konto
in
der
Schweiz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
procedure
for
opening
a
"numbered"
account
is
exactly
the
same
as
for
any
other
type
of
account.
Das
Verfahren
zur
Eröffnung
eines
Nummernkontos
ist
exakt
dasselbe
wie
bei
allen
anderen
Konten.
ParaCrawl v7.1
And
five
years
from
now,
on
January
2nd,
1968
provided
no
one
has
broken
security
each
man
will
find
$
100,000
in
his
own
personally
numbered
Swiss
bank
account.
Und
in
genau
5
Jahren,
am
2.
Januar
1968,
vorausgesetzt,
keiner
hat
eine
Sicherheitsregel
verletzt,
wird
jeder
$
100.000
auf
seinem
privaten
Schweizer
Nummernkonto
vorfinden.
OpenSubtitles v2018
Look,
anyway,
somebody
claimed
it
and
transferred
it
into
a
numbered
account
in
the
Caymans.
Egal,
jemand
hat
das
Geld
beansprucht,
und
es
an
ein
Nummernkonto
auf
den
Caymans
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
A
few
days
ago,
there
was
a
wire
transfer
made
from
Tempest
to
a
numbered
account
at
Starling
National
Bank.
Vor
ein
paar
Tagen
wurde
eine
Banküberweisung
von
Tempest
auf
ein
Nummernkonto
bei
der
Starling
National
Bank
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Hermann
Goering
was
said
to
have
been
obsessed
with
the
painting,
and
there
are
rumors
that
he
inscribed
on
it
the
codes
to
his
numbered
Swiss
bank
account.
Hermann
Göring
sei
von
dem
Gemälde
besessen
gewesen,
und
Gerüchten
zufolge
notierte
er
hinten
den
Code
seines
Schweizer
Nummernkontos.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
receive
the
money
in
the
numbered
account
within
eight
hours,
your
child
will
die.
Wenn
ich
das
Geld
nicht
innerhalb
von
acht
Stunden
auf
dem
Nummernkonto
erhalte,
wird
Ihr
Kind
sterben.
OpenSubtitles v2018
The
check
is
the
balance
of
the
numbered
account
minus
the
million
we
set
aside
for
Ruby
and
Walter
less
my
usual
fee.
Der
Scheck
ist
der
Ausgleich
vom
Nummernkonto,
abzüglich
der
Million
für
Ruby
und
Walter...
abzüglich
meiner
üblichen
Gebühren.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
wanted
the
money
wired
into
a
numbered
account
in
Switzerland
and
then
also
in
the
Caribbean.
Er
sagte,
das
Geld
solle
überwiesen
werden...
und
zwar
auf
ein
Nummernkonto
in
der
Schweiz
und
noch
eins
in
der
Karibik.
OpenSubtitles v2018
This
order
is
a
domestic
security
measure
to
ensure
that
your
identity
was
known
to
only
a
small
group
of
employees
of
the
bank
-
except
this
"numbered"
account
does
not
give
any
other
privilege
of
confidentiality.
Dieser
Auftrag
ist
ein
Maß
der
inneren
Sicherheit
zu
gewährleisten,
dass
Ihre
Identität
der
Bank
war
bekannt,
dass
nur
eine
kleine
Gruppe
von
Mitarbeitern
-
mit
Ausnahme
dieser
Nummernkontos
gibt
keine
andere
Privileg
der
Vertraulichkeit.
ParaCrawl v7.1
If
your
company
has
a
"numbered"
account
at
the
bank,
all
transactions
are
not
held
on
behalf
of
the
company
and
replaced
with
a
code
or
number.
Wenn
Ihr
Unternehmen
hat
eine
"Nummer"
Konto
bei
der
Bank,
Geschäfte
sind
alle
nicht
gehalten
Unternehmen
im
Namen
der
und
durch
einen
Code
oder
eine
Nummer.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
case
of
a
numbered
account
the
client's
identity
will
be
known,
by
necessity,
only
a
small
group
of
bank
employees.
Doch
im
Fall
von
einem
Nummernkonto
die
Identität
des
Clients
bekannt
Mitarbeiter
werden
durch
die
Notwendigkeit,
nur
eine
kleine
Gruppe
von
Banken.
ParaCrawl v7.1