Übersetzung für "Customer account number" in Deutsch
You
will
be
required
to
enter
your
current
customer
account
number.
Sie
werden
benötigt,
um
Ihre
aktuelle
Kundennummer
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
obtain
my
new
customer
account
number?
Wie
erhalte
ich
meine
neue
Kundennummer?
CCAligned v1
The
mailpiece
data
(customer
number,
account
number,
etc.)
are
stored
with
date
und
time.
Die
Sendungsdaten
(Kundennummer,
Kontonummer
usw.)
werden
mit
Datum
und
Uhrzeit
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
can
also
send
your
equipment
with
your
preferred
parcel
service
using
your
customer
account
number.
Selbstverständlich
können
wir
Ihre
Produkte
unter
Angabe
Ihrer
Kundennummer
auch
mit
Ihrem
bevorzugten
Paketdienst
versenden.
CCAligned v1
On
the
magnetic
strip
are
stored
customer
data,
account
number,
withdrawal
interval,
limit
of
amount
and
the
code
number,
which
is
known
only
to
the
customer.
Auf
dem
Magnetstreifen
sind
Kundenkenndaten,
Kontonummer,
Abhebungszeitraum,
Betragslimit
und
die
nur
dem
Kunden
bekannte
Codezahl
gespeichert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
user-related
information,
such
as
the
name
of
the
card
owner,
the
customer
number,
the
account
number,
the
card
number
or
the
like,
is
provided.
Darüber
hinaus
sind
die
benutzerbezogenen
Informationen
wie
Name
des
Karteninhabers,
Kundennummer,
Kontonummer,
Kartennummer
oder
dergleichen
eingebracht.
EuroPat v2
The
customer
account
number
may
still
be
needed
if
you
have
more
than
one
account
(Figure2)
Ihre
Kundennummer
kann
jedoch
auch
weiterhin
noch
abgefragt
werden,
falls
Sie
über
mehrere
Konten
verfügen
(Abbildung
2).
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
identified
using
the
incoming
telephone
number
or
by
having
the
customer
enter
the
account
number
or
a
PIN
in
the
IVR
system.
Dabei
wird
der
Anrufer
durch
die
eingehende
Telefonnummer
oder
die
Eingabe
von
Kontonummer
oder
einer
PIN
im
IVR-System
identifiziert.
EuroPat v2
You
must
now
enter
your
email
address
instead
of
your
customer
account
number
(Figure
1).
Ab
sofort
müssen
Sie
bei
der
Anmeldung
Ihre
E-Mail-Adresse
statt
Ihre
Kundennummer
eingeben
(Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
Sign
in
as
“I
am
an
Etilux
customer
but
I
have
never
ordered
on
the
Web
site”
Fill
in
your
customer
account
number
and
your
VAT
number
(if
you
do
not
have
a
VAT
number,
fill
in
your
postcode).
Loggen
Sie
sich
ein
als
«
Ich
bin
ein
Kunde
der
Firma
Etilux
aber
ich
habe
noch
nie
auf
der
Website
bestellt
»
Geben
Sie
Ihre
Kundennummer
und
Ihre
Steuernummer
ein
(falls
Sie
keine
Steuernummer
haben,
geben
Sie
Ihre
Postleitzahl
ein).
ParaCrawl v7.1
Do
these
card
issuers
have
so
many
customers
that
your
account
number
has
to
be
16
digits
long?
Haben
diese
Karte
Aussteller
so
viele
Kunden,
daß
Ihr
Kontonummer
16
Stellen
lang
sein
muss?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
to
make
payments
possible,
the
customers’
bank
account
number
must
be
verified,
which
is
done
withIBAN-verification
on
the
CM.com
platform.
Um
Zahlungen
zu
ermöglichen,
muss
außerdem
die
Kontonummer
des
Kunden
überprüft
werden,
was
mit
der
IBAN-Verifizierung
auf
der
CM-
Plattform
geschieht.
ParaCrawl v7.1
For
orders
within
the
European
Union
we
will
also
share
our
commercial
customers'
account
numbers
with
our
logistic
partners
in
order
to
fulfill
commercial
orders.
Für
Bestellungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
werden
wir
auch
die
Kontonummern
unserer
gewerblichen
Kunden
an
unsere
Logistikpartner
weitergeben,
um
gewerbliche
Aufträge
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Do
these
card
issuers
have
so
many
customers
that
your
account
number
has
to
be
16
digits
long?You
may
be
surprised
to
know
that
all
those
numbers
you
see
actually
do
stand
for
something,
and
it's
not
just
who
you
are.
Haben
diese
Karte
Aussteller
so
viele
Kunden,
daß
Ihr
Kontonummer
16
Stellen
lang
sein
muss?Sie
können
überrascht
werden,
zu
wissen,
daß
alle
jene
Zahlen,
die
Sie
sehen,
wirklich
für
etwas
stehen
und
es
nicht
gerecht
ist,
wer
Sie
sind....
ParaCrawl v7.1