Übersetzung für "Number of counts" in Deutsch
However,
the
report
on
the
reform
of
the
MEDA
programme
does
not
set
the
right
tone
on
a
number
of
counts.
Der
Bericht
zur
Reform
des
MEDA-Programms
weist
jedoch
mehrfach
in
eine
falsche
Richtung.
Europarl v8
I
have
noticed
that
these
are
not
evenly
distributed
on
a
number
of
counts.
Ich
stelle
fest,
diese
Verteilung
ist
in
einigen
Punkten
nicht
ganz
ausgewogen.
Europarl v8
It
also
alleges
that
the
Commission
failed
to
comply
with
its
obligation
to
state
reasons
on
a
number
of
counts.
Weiterhin
habe
die
Kommission
in
mehrfacher
Hinsicht
gegen
die
Begründungspflicht
verstoßen.
EUbookshop v2
It's
not
the
number
of
cabs
that
counts.
Es
ist
nicht
die
Zahl
der
Taxis,
die
zählt.
OpenSubtitles v2018
It’s
not
the
number
of
contacts
that
counts,
but
the
quality.”
Doch
nicht
die
Anzahl
Kontakte
ist
von
Bedeutung,
sondern
deren
Qualität.“
ParaCrawl v7.1
The
number
of
the
years
counts
little
at
bottom.
Im
Grunde
hat
die
Anzahl
der
Jahre
herzlich
wenig
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Also
the
number
of
counts
stored
in
the
storage
means
can
be
varied
depending
on
the
operating
time
of
individual
print
hammers.
Außerdem
kann
die
im
Speicher
gespeicherte
Zahl
abhängig
von
der
Betriebszeit
der
einzelnen
Druckhämmer
geändert
werden.
EuroPat v2
Also,
it
is
not
the
sheer
number
of
innovations
that
counts
but
the
quality
of
the
innovation
in
general.
Daher
zählt
nicht
die
bloße
Zahl
von
Innovationen,
sondern
die
Qualität
der
Innovation
im
allgemeinen.
EUbookshop v2
Thereupon,
in
a
step
27,
the
number
of
counting
events
(counts)
is
calculated
per
minute.
Daraufhin
wird
in
einem
Schritt
27
die
Anzahl
der
Zählereignisse
(Counts)
pro
Minute
berechnet.
EuroPat v2
We
have
abstained
because
we
feel
that
the
report
is
inadequate
and
unclear
on
a
number
of
counts.
Wir
haben
uns
der
Stimme
enthalten,
da
wir
der
Meinung
sind,
daß
der
Bericht
in
wichtigen
Punkten
unzureichend
und
undeutlich
ist.
Europarl v8
In
the
light
of
our
principled
stance
on
this
issue,
we
decided
to
vote
against
the
resolution,
which
does
not
correspond
to
our
position
on
a
number
of
important
counts.
Ausgehend
von
dieser
prinzipiellen
Einstellung
haben
wir
beschlossen,
gegen
die
Entschließung
zu
stimmen,
die
in
wichtigen
Fragen
unvereinbar
mit
unserer
Position
ist.
Europarl v8
Contrary
to
Amendment
No
1
tabled
by
the
PSE
Group,
I
noted
in
a
document
published
on
10
November,
that
Human
Rights
Watch
regards
the
human
rights
situation
as
being
grave
on
quite
a
number
of
counts.
Im
Gegensatz
zu
dem
suggestiven
Änderungsantrag
1
der
PSE-Fraktion
merke
ich
an,
dass
Human
Rights
Watch
in
einem
am
10.
November
veröffentlichten
Dokument
die
Menschenrechtssituation
in
Vietnam
in
vielen
Punkten
als
ernst
betrachtet.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
experience
gained
with
the
Dispute
Settlement
Understanding
over
the
last
six
years,
the
WTO
accepts
that
despite
its
major
contribution
to
solving
trade
disputes
between
the
member
states,
the
system
needs
improving
on
a
number
of
counts.
Ausgehend
von
den
Erfahrungen,
die
sie
in
den
letzten
sechs
Jahren
mit
dem
Mechanismus
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
gemacht
hat,
erkennt
die
WTO
an,
dass
das
System
trotz
ihres
wichtigen
Beitrags
zur
Lösung
von
Handelsdifferenzen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
bestimmten
Punkten
verbessert
werden
muss.
TildeMODEL v2018