Übersetzung für "Npl ratio" in Deutsch

Indian NPL ratio currently stands at 10.3 percent.
Indische NPL-Quote liegt aktuell bei 10,3 Prozent.
CCAligned v1
Nevertheless, the NPL ratio remained at the precarious level of 34%.
Dennoch lag die NPL-Quote nach wie vor bei prekären 34%.
ParaCrawl v7.1
Overall, the Bank's risk profile remains very healthy with a non-performing loan (NPL) ratio of 0.8%.
Insgesamt ist das Risikoprofil der Bank mit einer NPL-Quote von 0,8 % weiter sehr gesund.
ParaCrawl v7.1
The non-performing loan (NPL) ratio remained very low, at 0.9%.
Die Quote für Problemkredite (NPL-Quote) war mit 0,9 % weiterhin sehr niedrig.
ParaCrawl v7.1
As a result, the NPL ratio also rose by 87 basis points to 9.8 per cent.
Damit stieg auch die NPL Ratio im Quartalsvergleich um 87 Basispunkte auf 9,8 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The official NPL ratio of 1.7% for listed banks is only the tip of the iceberg.
Die offizielle Quote notleidender Kredite von 1,7 Prozent für börsennotierte Banken stellt lediglich die Spitze des Eisbergs dar.
News-Commentary v14
The Bank's non-performing loan (NPL) ratio, which was already low compared to its European peers, dropped to 1.0%, illustrating the Bank's healthy risk profile.
Die im europäischen Vergleich ohnehin niedrige Quote für Problemkredite (NPL-Quote) sank auf 1,0 %, was das gesunde Risikoprofil der Bank verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
In the first half of 2018, the NPL ratio (percentage ratio of the stock of gross non-performing loans on the bank balance sheet to the gross book value of loans) had no impact on the surveyed banks' credit standards, nor were the surveyed banks expecting any significant effects over the coming six months.
In der ersten Jahreshälfte 2018 hatte die NPL -Quote (prozentualer Anteil des Bruttobestands notleidender Kredite in der Bankbilanz am Bruttobuchwert der Kredite) keine Auswirkungen auf die Kreditvergabestandards der befragten Banken und auch in den nächsten sechs Monaten erwarten die Banken keine nennenswerten Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
In around one-third of euro area countries, the average NPL ratio of large banks remains in double-digit territory.
In rund einem Drittel der Euro-Länder ist die durchschnittliche NPL-Quote bei den großen Banken noch immer zweistellig.
ParaCrawl v7.1
The non-performing loan (NPL) ratio remained very low, at 0.9% (Q1 2018: 1.0%).
Die Quote für Problemkredite (NPL-Quote) lag mit 0,9 % auf sehr niedrigem Niveau (Q1 2018: 1,0 %).
ParaCrawl v7.1
The Bank"s healthy risk profile is reflected in the further reduced, very low non-performing loan (NPL) ratio of 1.3%.
Das gesunde Risikoprofil der Bank spiegelt sich in der nochmals reduzierten, sehr niedrigen Quote für Problemkredite (NPL-Quote) von 1,3 % wider.
ParaCrawl v7.1
The already very low non-performing loan (NPL) ratio improved again in 2018 to 0.9% (2017: 1.3%).
Die bereits sehr niedrige Quote für Problemkredite (NPL-Quote) verbesserte sich 2018 noch einmal auf 0,9 % (2017: 1,3 %).
ParaCrawl v7.1
During the same period, as in the previous survey in July 2018, the NPL ratio (percentage ratio of the stock of gross NPLs on the bank balance sheet to the gross book value of loans) had no impact on adjustments to the surveyed banks' credit standards and credit terms and conditions.
Im gleichen Zeitraum hat die NPL-Quote (prozentualer Anteil des Bruttobestands notleidender Kredite in der Bankbilanz am Bruttobuchwert der Kredite) wie schon bei der vergangenen Befragung im Juli 2018 keine Auswirkungen auf Anpassungen der Kreditvergaberichtlinien und der Kreditbedingungen der befragten Banken.
ParaCrawl v7.1
As a result, the NPL ratio increased to 9.8 per cent, a rise of 1.1 percentage points since the start of the year.
Dadurch ergab sich ein Anstieg der NPL Ratio auf 9,8 Prozent, seit Jahresende 2011 ein Plus von 1,1 Prozentpunkten.
ParaCrawl v7.1
The Bank's non-performing loan (NPL) ratio, at just 0.9%, remained low compared to its European peers.
Die Quote für Problemkredite (NPL-Quote) von lediglich 0,9 % war im europäischen Vergleich weiterhin niedrig.
ParaCrawl v7.1
The report showed a decline in the regional NPL ratio to the end of 2016 to 6.2 per cent, down 1.5 percentage points from a year earlier.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die Quote der notleidenden Darlehen zum Jahresende 2016 auf 6,2 Prozent zurückging und somit 1,5 Prozentpunkte unter dem Niveau des Vorjahres lag.
ParaCrawl v7.1
The non-performing loan (NPL) ratio of just 1.5%, which is still good compared to our European peers, reflects the Bank"s healthy risk profile.
Die im europäischen Vergleich weiterhin gute Quote für Problemkredite (NPL-Quote) von lediglich 1,5 % spiegelt das gesunde Risikoprofil der Bank wider.
ParaCrawl v7.1
The NPA ratio of 0.7% based on the entire credit volume and the NPL ratio of 1.3% in accordance with the European Banking Authority (EBA) definition remain very low in historical terms.
Die NPA-Quote von 0,7 % bezogen auf das gesamte Kreditvolumen bzw. die NPL-Quote von 1,3 % gemäß der Definition der European Banking Authority (EBA) sind im historischen Vergleich weiterhin ausgesprochen niedrig.
ParaCrawl v7.1
Three countries in the region (Hungary, FYR Macedonia and Slovenia), have managed to reduce their NPL ratio below the 10 per cent threshold since December 2015.
Drei Länder in der Region (Ungarn, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Slowenien) konnten seit Dezember 2015 ihren Anteil an notleidenden Krediten unter die Zehn-Prozent-Schwelle drücken.
ParaCrawl v7.1
On the whole, however, the German banking sector has a very low NPL ratio of around 2%, and the bulk of the portfolios concerned have largely been written down.
Insgesamt weist der deutsche Bankensektor aber mit rund 2% eine sehr niedrige NPL -Quote auf, und die betroffenen Portfolien sind inzwischen weitgehend wertberichtigt.
ParaCrawl v7.1
That said, while the average NPL ratio of large banks in the euro area has fallen by more than one-quarter since the end of 2015, stocks are still far too high.
Doch obwohl die durchschnittliche Quote notleidender Kredite bei großen Banken im Euroraum seit Ende 2015 um mehr als ein Viertel zurückgegangen ist, sind die Bestände noch viel zu hoch.
ParaCrawl v7.1
The Bank"s non-performing loan (NPL) ratio, which was already low compared to its European peers, dropped to 1.0%, illustrating the Bank"s healthy risk profile.Operating expenses, at EUR1,936 million, were higher year-on-year (Q1 2017: EUR1,865 million).
Die im europäischen Vergleich ohnehin niedrige Quote für Problemkredite (NPL-Quote) sank auf 1,0 %, was das gesunde Risikoprofil der Bank verdeutlicht.Die Verwaltungsaufwendungen lagen mit 1.936 Millionen Euro höher als im Vorjahresquartal (Q1 2017: 1.865 Millionen Euro).
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the banks stated that, in the reporting period from 2014 to 2017, the NPL ratio, seen in isolation, had led to a slight tightening of credit standards for loans to enterprises and loans to households for house purchase, but only a marginal tightening of credit standards for consumer credit and other lending.
Im Gegensatz dazu gaben die Banken an, dass sich die NPL-Quote im Berichtszeitraum von 2014 bis 2017 in der isolierten Betrachtung leicht verschärfend auf die Kreditrichtlinien für Unternehmenskredite und private Baufinanzierungen auswirkte, aber nur marginal verschärfend auf die Kreditrichtlinien für Konsumentenkredite und sonstige Kredite. Außerdem wirkte die NPL-Quote auf die Kreditbedingungen für Unternehmenskredite für sich genommen marginal verschärfend.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ratio of and ratio between ratios in the ratio
ratio of a ratio ratio ratio over
at a ratio of