Übersetzung für "Nowhere" in Deutsch
Nowhere
in
the
European
Union
must
this
opportunity
be
squandered.
Diese
Chance
darf
nirgendwo
in
der
Europäischen
Union
vertan
werden.
Europarl v8
That
is
the
end
product,
and
there
is
nowhere
to
dump
it.
Das
ist
ein
Enderzeugnis,
für
das
es
keinen
Lagerplatz
gibt.
Europarl v8
But
these
jobs
are
nowhere
to
be
seen,
declared
the
President
of
the
Court
of
Auditors,
Mr
Friedmann.
Doch
diese
Arbeitsplätze
sind
nirgendwo
zu
sehen,
erklärte
Rechnungshofspräsident
Friedmann.
Europarl v8
Without
the
cooperation
of
these
countries
we
will
get
nowhere.
Ohne
die
Zusammenarbeit
mit
diesen
Ländern,
werden
wir
nichts
erreichen.
Europarl v8
Without
a
global
agreement,
we
will
go
nowhere.
Ohne
eine
globale
Vereinbarung
werden
wir
nichts
erreichen.
Europarl v8
Nowhere
are
the
effects
of
climate
change
more
keenly
felt
than
in
the
Arctic
region.
Nirgendwo
sind
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
schmerzlicher
spürbar
als
in
der
Arktis.
Europarl v8
If
they
are
not
clearly
linked,
we
will
go
nowhere.
Wenn
diese
nicht
eindeutig
miteinander
verknüpft
sind,
dann
werden
wir
nichts
erreichen.
Europarl v8
Nowhere
is
this
more
obvious
than
in
Iran.
Nirgendwo
ist
dies
offensichtlicher
als
in
Iran.
Europarl v8
That
is
the
10
years
that
have
led
us
nowhere.
Das
sind
die
10
Jahre,
die
uns
zu
nichts
geführt
haben.
Europarl v8
Yesterday's
resolution
was
counter-productive
-
it
gets
us
nowhere
at
all.
Der
gestrige
Beschluß
ist
kontraproduktiv,
er
bringt
uns
überhaupt
nicht
weiter.
Europarl v8
Debates
such
as
this
lead
nowhere.
Debatten
wie
diese
führen
zu
nichts.
Europarl v8
Nowhere
in
the
eight
paragraphs
is
there
any
mention
of
the
Bureau.
In
keinem
der
acht
Absätze
wird
das
Präsidium
erwähnt.
Europarl v8
The
Charter
has
not
appeared
from
nowhere.
Die
Charta
ist
nicht
aus
dem
Nichts
entstanden.
Europarl v8