Übersetzung für "Notification area" in Deutsch
Display
an
icon
in
the
notification
area
for
controlling
Banshee.
Ein
Symbol
im
Benachrichtigungsfeld
zur
Steuerung
von
Banshee
anzeigen.
Ubuntu v14.10
Adblock
Plus
will
run
as
background
service
and
display
its
status
in
notification
area.
Adblock
Plus
wird
als
Hintergrunddienst
laufen
und
seinen
Status
in
der
Benachrichtigungsleiste
anzeigen.
CCAligned v1
Select
the
notification
area
(4).
Wählen
Sie
den
Benachrichtigungsbereich
aus
(4).
ParaCrawl v7.1
Displays
an
animated
icon
in
the
notification
area
when
connected.
Im
Infobereich
wird
ein
animiertes
Symbol
angezeigt,
wenn
die
Verbindung
hergestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
clarity,
all
found
addresses
are
displayed
in
the
notification
area.
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
werden
alle
gefundenen
Adressen
im
Infobereich
angezeigt.
CCAligned v1
For
more
information
about
the
company
and
conditions
use
here
the
notification
area!
Für
weitere
Informationen
über
das
Unternehmen
nutzt
bitte
hier
den
Info
Bereich!
CCAligned v1
Select
the
notification
area
(4)
and
.
Wählen
Sie
den
Benachrichtigungsbereich
(4)
und
aus.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
the
user
clicks
Safely
Remove
Hardware
in
the
notification
area
Ja,
wenn
der
Benutzer
im
Infobereich
auf
Hardware
sicher
entfernen
klickt.
ParaCrawl v7.1
The
notification
area
is
divided
into
three
sections.
Der
Infobereich
ist
in
drei
Bereiche
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
No
over-heating,
brighter
screen
and
settings
in
the
notification
area
were
the
main
reasons.
Keine
Überhitzung,
helleren
Bildschirm
und
Einstellungen
im
Infobereich
waren
die
Hauptgründe.
ParaCrawl v7.1
They
are
displayed
in
the
notification
area
at
the
bottom
right
corner
of
the
screen.
Sie
werden
im
Infobereich
der
Taskleiste
rechts
unten
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
I
could
not
get
the
notification
feature
to
display
the
launch
shortcut
in
the
notification
area.
Ich
konnte
nicht
die
Benachrichtigungs-Funktion
zur
Anzeige
der
Start-Verknüpfung
im
Infobereich.
ParaCrawl v7.1
The
update
applet
resides
in
the
notification
area
of
the
panel.
Das
Aktualisierungs-Miniprogramm
befindet
sich
im
Benachrichtigungsbereich
der
Kontrollleiste.
ParaCrawl v7.1
Banshee
was
closed
to
the
notification
area.
Use
the
Quit
option
to
end
your
session.
Banshee
wurde
im
Benachrichtigungsfeld
verborgen.
Benutzen
Sie
Beenden,
um
Ihre
Sitzung
zu
beenden.
Ubuntu v14.10
Go
to
the
Notification
weight
area.
Gehen
Sie
zum
Bereich
Fehlergewichtung
.
ParaCrawl v7.1
New:
The
notification
area
menu
now
includes
the
command
Finalize
Last
Activity
(customer
request).
Neu:
Das
Menü
im
Infobereich
enthält
jetzt
den
Befehl
Letzte
Tätigkeit
abschließen
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
The
main
window
can
be
opened
by
a
left
click
on
the
yellow
icon
in
the
notification
area
of
the
task
bar:
Das
Hauptfenster
kann
mit
einem
Linksklick
auf
das
gelbe
Symbol
im
Infobereich
der
Taskleiste
geöffnet
werden:
ParaCrawl v7.1