Übersetzung für "Notifiability" in Deutsch
The
Chinese
authorities
have
provided
guarantees
in
particular
as
regards
the
notifiability
in
their
country
of
the
diseases
listed
in
Annex
I
to
Directive
2009/156/EC
and
the
undertaking
to
fully
comply
with
Article
12(2)(f)
of
that
Directive
as
regards
the
information
to
the
Commission
and
the
Member
States.
Die
chinesischen
Behörden
haben
Garantien
gegeben,
insbesondere
bezüglich
der
Anzeigepflicht
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2009/156/EG
aufgeführten
Krankheiten
in
ihrem
Land
und
der
Zusage,
den
Bestimmungen
des
Artikels
12
Absatz
2
Buchstabe
f
der
genannten
Richtlinie
in
Bezug
auf
die
Unterrichtung
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
DGT v2019
The
Chinese
authorities
have
provided
a
number
of
guarantees
in
particular
as
regards
the
notifiability
of
the
diseases
listed
in
Annex
A
to
Directive
90/426/EEC
in
their
country
and
the
undertaking
to
fully
comply
with
Article
12(2)(f)
as
regards
the
immediate
disease
notification
to
the
Commission
and
the
Member
States.
Die
chinesischen
Behörden
haben
eine
Reihe
von
Garantien
gegeben,
insbesondere
bezüglich
der
Anzeigepflicht
der
in
Anhang
A
der
Richtlinie
90/426/EWG
aufgeführten
Krankheiten
in
ihrem
Land
und
der
Zusage,
den
Bestimmungen
des
Artikels
12
Absatz
2
Buchstabe
f,
was
die
unverzügliche
Meldung
einschlägiger
Krankheiten
an
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
angeht,
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
DGT v2019
Notifiability
would
be
considered
necessary
to
prove
absence
of
infestation
in
its
autochthonous
animal
or
human
population.
Eine
Meldepflicht
wird
jedoch
als
notwendig
erachtet,
um
nachweisen
zu
können,
dass
in
der
autochthonen
Bevölkerung/Tierpopulation
kein
Befall
zu
verzeichnen
ist.
TildeMODEL v2018
Cyprus,
Luxembourg,
Malta
and
Poland
did
not
provided
information
on
the
notifiability
of
echinococcosis
in
humans.
Zypern,
Luxemburg,
Malta
und
Polen
haben
keine
Angaben
zu
der
Meldepflicht
von
Echinokokkose
bei
Menschen
gemacht.
TildeMODEL v2018