Übersetzung für "Nothing to gain" in Deutsch
There
is
nothing
to
gain
by
making
energy
policy
supranational.
Es
bringt
keine
Vorteile,
wenn
die
Energiepolitik
überstaatlich
gemacht
wird.
Europarl v8
Our
people
have
nothing
to
gain
from
that,
but
they
do
have
a
great
deal
to
lose.
Unsere
Völker
haben
nichts
zu
gewinnen,
aber
viel
zu
verlieren.
Europarl v8
We
have
nothing
to
gain
from
this
barbaric
action.
Wir
haben
bei
diesem
Schock
der
Barbareien
nichts
zu
gewinnen.
Europarl v8
In
conclusion,
Europe
has
nothing
to
gain
from
this
kind
of
legislation.
Abschließend
sei
gesagt,
dass
Europa
mit
derartigen
Vorschriften
nichts
gewinnen
kann.
Europarl v8
We
have
nothing
to
gain
or
lose
by...
by
our
verdict.
Wir
haben
nichts
zu
verlieren
oder
zu
gewinnen
durch...
durch
unser
Urteil.
OpenSubtitles v2018
I
have
nothing
to
gain
from
such
a
lie.
Ich
habe
durch
eine
Lüge
nichts
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
On
paper,
you
had
nothing
to
gain
from
his
death.
Auf
dem
Papier
hatten
Sie
nichts
mit
seinem
Tod
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Unlike
you,
she
had
nothing
to
gain.
Im
Unterschied
zu
Ihnen
konnte
sie
nichts
erben.
OpenSubtitles v2018
We
have
nothing
to
gain
by
misleading
you.
Wir
können
nichts
gewinnen,
indem
wir
Sie
hereinlegen.
OpenSubtitles v2018
They
have
absolutely
nothing
to
gain
by
that.
Sie
haben
absolut
keinen
Nutzen
davon.
OpenSubtitles v2018
Russia
has
nothing
to
gain
from
peace
in
the
Middle
East.
Russland
hat
nichts
von
einem
Frieden
im
Nahen
Osten
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
But
there's
nothing
to
gain
by
working
with
him.
Aber
es
bringt
keinen
Gewinn
mit
sich,
mit
ihm
zu
arbeiten!
OpenSubtitles v2018
And
more
importantly,
nothing
to
gain
from
working
with
America.
Und
was
noch
wichtiger
ist,
auch
nichts
von
einer
Zusammenarbeit
mit
Amerika.
OpenSubtitles v2018
I
had
nothing
to
gain
and
everything
to
lose
by
his
death.
Ich
hatte
nichts
zu
gewinnen
und
alles
zu
verlieren
durch
seinen
Tod.
OpenSubtitles v2018
The
man
is
nothing,
I
paid
to
gain
favor.
Der
Mann
ist
nichts,
ich
bezahlte
um
in
der
Gunst
zu
steigen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
to
lose,
nothing
to
gain.
Nichts
zu
verlieren,
nichts
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
And
even
if
they
did,
they
had
nothing
to
gain
by
killing
Mr.
Isogi.
Und
selbst
wenn,
würde
ihnen
Mr.
Isogis
Tod
nichts
nützen.
OpenSubtitles v2018
Claudia,
I
have
nothing
to
gain
from
telling
you
this
if
it's
not
the
truth.
Ich
hätte
nichts
dadurch
zu
gewinnen,
dass
ich
dich
anlüge.
OpenSubtitles v2018