Übersetzung für "Noteworthiness" in Deutsch

In the pr ocess the inner logic and noteworthiness of individual figures remain in the foreground.
Dabei stehen die innere Logik und Besonderheit der einzelnen Figuren im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1

Also of very particular noteworthiness are dyes of the formula IIIb where X is CH.
Ganz besonders hervorzuheben sind weiterhin Farbstoffe der Formel IIIb, in der X CH bedeutet.
EuroPat v2

Erbes-Büdesheim earns special noteworthiness in having had two castles, the "Weißes Schloss" in the south and the "Blaue Burg" in the northwest.
Besondere Aufmerksamkeit erregt Erbes-Büdesheim allein schon dadurch, dass es zwei Burgen besaß, das "Weiße Schloss" im Süden und die "Blaue Burg" im Nordwesten.
Wikipedia v1.0

Erbes-Büdesheim earns special noteworthiness in having had two castles, the Weißes Schloss in the south and the Blaue Burg in the northwest.
Besondere Aufmerksamkeit erregt Erbes-Büdesheim allein schon dadurch, dass es zwei Burgen besaß, das Weiße Schloss im Süden und die Blaue Burg im Nordwesten.
WikiMatrix v1

Of particular noteworthiness is the spectrally uniform decay rate of the individual components on irradiation, is the dye which has the inferior light fastness as an individual dye does not decay preferentially.
Insbesondere hervorzuheben ist die spektral gleichmäßige Abnahme der Einzelkomponenten bei Bestrahlung, d.h. der Einzelfarbstoff mit der geringeren Lichtechtheit nimmt nicht bevorzugt ab.
EuroPat v2

And there is also a noteworthiness in Meghalaya: Both of the most populated tribes, the Khasi and the Garo, Â are living in a matri-linear form of society.
Auch das ist eine Besonderheit von Meghalaya: Die beiden größten Volksstämme Khasi und Garo haben eine matrilineare Gesellschaftsform.
ParaCrawl v7.1