Übersetzung für "Noted on this" in Deutsch

The Bureau noted the expenditure on this item.
Das PRÄSIDIUM nimmt den Stand der Ausführung dieses Postens zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The Nine noted this on 11th September.
Die Neun hatten dieses am 11. September festgestellt.
EUbookshop v2
Matthew Wilcox noted that work on this transition plan has slowed down.
Matthew Wilcox merkte an, dass die Arbeit an seinem Umstellungs-Plan langsamer voranschreite.
ParaCrawl v7.1
Updates and changes are noted on this website.
Aktuelle Änderungen erscheinen zuerst auf dieser Website.
CCAligned v1
Many possible itinerary stops are noted on this page.
Viele mögliche Route Haltestellen sind auf dieser Seite.
ParaCrawl v7.1
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:
CCAligned v1
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a CC BY-SA 3.0 License.
Sofern nicht anders vermerkt, ist der Inhalt dieser Seite lizenziert unter CC BY-SA 3.0 License.
ParaCrawl v7.1
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Sofern nicht anders vermerkt, unterliegen die Inhalte dieser Seite einer Creative Commons Lizenz.
CCAligned v1
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons License.
Sofern nicht anders vermerkt, unterliegen die Inhalte dieser Seite einer Creative Commons Lizenz.
CCAligned v1
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license:
Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht:
CCAligned v1
It should be noted that on this machine, the right-hand casing must also be exchanged.
Zu beachten ist, dass an dieser Maschine auch die rechte Verschalung ausgetauscht werden muss.
ParaCrawl v7.1
I do not have the right to say that in future there should be participation of MEPs, but we have noted your comment on this.
Ich habe nicht das Recht zu sagen, dass in Zukunft Parlamentsabgeordnete teilnehmen sollten, doch wir haben ihre diesbezügliche Anmerkung zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
It should be noted that, on this subject, it is the European Parliament that has the right of initiative and acts by majority vote, subject to Council approval, with the Commission merely issuing an opinion.
Es sei angemerkt, dass das Europäische Parlament in dieser Frage Initiativrecht besitzt und, nach Bestätigung durch den Rat, auf Mehrheitsbeschluss handelt, während die Kommission lediglich eine Stellungnahme abgibt.
Europarl v8
It is again noted that works on this investment project started in May 2007, whereas the application for the 2008 regional aid was submitted in 2008.
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Ausführung dieses Investitionsvorhabens im Mai 2007 begann, der Regionalbeihilfeantrag 2008 jedoch erst im Jahr 2008 gestellt wurde.
DGT v2019
The Council noted good progress on this dossier and instructed Coreper to continue work on this proposal with a view to reaching agreement at the June Justice and Home Affairs Council.
Der Rat nahm zur Kenntnis, dass bei diesem Dossier wesentliche Fortschritte erzielt worden sind, und beauftragte den AStV, die Beratungen über diesen Vorschlag fortzusetzen, damit auf der Tagung des Rates (Justiz und Inneres) im Juni eine Einigung erreicht werden kann.
TildeMODEL v2018
The Council noted that work on this matter was already in hand, and the President-in-Office expressed the hope that this work would continue with vigour so that the Council could deal with the matter in the fairly near future.
Der Rat stellte fest, daß die Arbeiten zu diesem Vorschlag bereits eingeleitet wurden, und der amtierende Vorsitz brachte die Hoffnung zum Ausdruck, daß sie zügig fortgesetzt werden, damit der Rat in möglichst naher Zukunft darüber beschließen kann.
EUbookshop v2
A last point to be noted on this vital subject of economic and monetary union is that it is not expressly covered as such by the EEC Treaty, despite the fact that the Treaty does provide—even beyond the customs union—for coordina­tion of economic policies (Article 105), and includes as "matters of common concern" short-term economic policy ("conjunctural policy") and policy on rates of exchange (Articles 103 and 107).
Schließlich ist zu der wichtigen Frage der Wirtschafts- und Währungsunion zu sagen, dals dieses Ziel als solches im EWG-Vertrag nicht ausdrücklich festgelegt ist, trotz der Tatsache, daß er über die Zollunion hinaus die Koordinierung der Wirtschaftspolitik vorsieht (Artikel 105) und zu den Problemen von gemeinsamem Interesse die Konjunktur- und Wechselkurspolitik rechnet (Artikel 103 und 107).
EUbookshop v2
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under Creative Commons BY 4.0.
Die Inhalte auf dieser Website sind – soweit nicht anders vermerkt – unter der Creative Commons-Lizenz BY 4.0 lizenziert.
CCAligned v1
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under der Creative Commons BY-NC-SA 4.0.
Die Inhalte auf dieser Website sind – soweit nicht anders vermerkt – unter der Creative Commons-Lizenz BY 4.0 lizenziert.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

note on should be noted that the note Note
noted down some notes notes that we note that
in the notes noted for