Übersetzung für "Notching machine" in Deutsch
The
improvements
introduced
to
the
new
K-20-HS-1300
notching
machine
can
be
summarized
as
follows:
Die
an
der
neuen
Stanzmaschine
K-20-HS-1300
umgesetzten
Verbesserungsmaßnahmen
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
ParaCrawl v7.1
However,
this
prior
notching
machine
has
a
disadvantage
that
with
a
succession
of
two
working
strokes
of
the
ram
the
workpieces
are
turned
together
with
the
guide
so
that
particularly
with
larger
workpieces
that
regularly
project
forwardly
from
the
front
of
the
machine
table
a
constant
threat
of
injury
is
present
to
the
worker
standing
in
front
of
the
machine.
Bei
dieser
bekannten
Ausklinkvorrichtung
ist
jedoch
nachteilig,
daß
bei
dieser
Aufeinanderfolge
der
beiden
Arbeitshübe
des
Stößels
das
auf
der
Auflageplatte
aufliegende
Werkstück
gemeinsam
mit
der
Werkstückführung
verschwenkt
wird,
so
daß
insbesondere
bei
größeren
und
dabei
regelmäßig
über
den
Maschinentisch
nach
vorne
vorstehenden
Werkstücken
eine
ständige
Verletzungsgefahr
für
die
vor
der
Ausklinkvorrichtung
stehende
Bedienungsperson
besteht.
EuroPat v2
Thus,
the
K-20-HS-1300
Notching
machine
model
was
born,
a
more
versatile
machine,
quieter,
faster,
designed
to
increase
productivity
and
guarantee
greater
flexibility
in
working
cycles.
So
entstand
die
neue
Stanzmaschine
K-20-HS-1300,
die
vielseitiger,
geräuschärmer
und
schneller
ist
und
entwickelt
wurde,
um
die
Produktivität
zu
erhöhen
und
die
Arbeitszyklen
flexibler
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Our
notching
machine
have
a
simple
and
user-friendly
interface
and
they
are
also
innovative
thanks
to
the
spindle
directly
driven
by
the
crankshaft
that
assures
maximum
flexibility
for
machining
cycle
management
resulting
in
higher
productivity.
Unsere
Nutenstanzen
sind
mit
einer
einfachen
und
leicht
verständlichen
Benutzergrafikschnittstelle
ausgestattet.
Ein
innovatives
Element
ist
die
direkte
Steuerung
der
Spindel,
die
maximale
Flexibilität
bei
den
Arbeitszyklen
und
eine
hohe
Produktivität
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
notching
machines
is
a
cost
effective
solution
but
guarantee
high
quality
blanking
lamination.
Nutenstanzen
sind
deutlich
kostengünstigere
Maschinen,
die
dennoch
ein
qualitativ
hochwertiges
Stanzen
von
Elektroblechen
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Numerically
controlled
punching
or
notching
machines
for
working
metal
(including
presses,
combined
punching
and
shearing
machines)
Lochstanzen
und
Ausklinkmaschinen
zum
Bearbeiten
von
Metallen,
numerisch
gesteuert
(einschließlich
Pressen,
mit
Lochstanzen
kombinierte
Scheren)
DGT v2019
Non-numerically
controlled
punching
or
notching
machines
for
working
metal
(including
presses,
combined
punching
and
shearing
machines)
Lochstanzen
und
Ausklinkmaschinen
zum
Bearbeiten
von
Metallen,
nicht
numerisch
gesteuert
(einschließlich
Pressen,
mit
Lochstanzen
kombinierte
Scheren)
DGT v2019
Our
notching
machines
are
ideal
for
the
production
of
laminations
in
applications
that
do
not
require
high
volume
lots
(including
prototypes),
or
for
large
diameter
laminations
(for
example,
wind
turbine
generators),
replacing
traditional
mechanical
presses
for
progressive
or
compound
blanking.
Unsere
Nutenstanzen
sind
ideal
zur
Herstellung
von
Elektroblechen
bei
der
keine
große
Stückzahl
gefordert
wird
(einschließlich
Prototypen)
oder
bei
Auftreten
von
großen
Blechen
(z.B.
für
Generatoren,
die
für
die
Windbranche
bestimmt
sind)
als
Ersatz
für
die
herkömmlichen
mechanischen
Pressen
zur
progressiven
Stanzung
oder
zur
Blockstanzung.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialized
in
the
design
and
construction
of
high
precised
and
qualified
notching
machines
for
the
notching
of
magnetic
laminations
to
produce
rotors
and
stators
for
electric
motors.
Seit
Jahren
planen
und
erstellen
wir
extrem
genaue
und
hochwertige
Nutenstanzen
zur
Herstellung
von
Stator-
und
Rotorblechen
für
elektrische
Maschinen
in
Einzel-
und
Mehrfachnutung.
ParaCrawl v7.1
It
gets
explained,
in
this
sense,
the
participation
of
Galbiati
Group,
present
with
the
Presses
and
Notching
machines
division
for
blanking
lamination,
(Hall
2.1-
Stand
4417).
Dies
erklärt
auch
die
Teilnahme
der
Galbiati
Group,
vertreten
mit
dem
Geschäftsbereich
Schnellläuferpressen
und
Nutenstanzen
(Stand
4417,
Halle
2.1).
ParaCrawl v7.1
It
gets
explained,
in
this
sense,
the
participation
of
Galbiati
Group,
present
with
the
Presses
and
Notching
machines
division
for
blanking
lamination,
(Hall
1.1
b-
Stand
5417).
Dies
erklärt
auch
die
Teilnahme
der
Galbiati
Group,
vertreten
mit
dem
Geschäftsbereich
Schnellläuferpressen
und
Nutenstanzen
(Stand
5417,
Halle
1.1
b).
ParaCrawl v7.1