Übersetzung für "Notary services" in Deutsch
We
also
offer
notary
services:
scripture,
acts
and
affidavit.
Wir
bieten
auch
Dienstleistungen
Notar:
schrift,
Handlungen
und
eidesstattlichen
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Inheritance
–
we
offer
full
notary
services,
including
special
expertise
in
corporate
succession.
Und
bei
erbrechtlichen
Fallgestaltungen
bieten
wir
Ihnen
notarielle
Betreuung
mit
besonderer
Expertise
im
Bereich
der
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
We
provide
advice
in
the
fields
of
law,
taxation,
notary
services,
accounting
and
auditing.
Wir
begleiten
Sie
in
den
Feldern
Recht,
Steuern,
Notariat,
Bilanzierung
und
Wirtschaftsprüfung.
ParaCrawl v7.1
As
announced
in
the
Contingency
Action
Plan,
it
is
therefore
necessary
that,
in
that
exceptional
situation,
the
legal
and
supervisory
arrangements
governing
UK
CSDs
are
determined
as
equivalent
for
a
strictly
limited
period
of
time
and
under
specific
conditions
so
that
those
CSDs
may
continue
to
provide
notary
and
maintenance
services
in
the
Union.
Wie
im
Aktionsplan
für
den
Notfall
dargelegt,
ist
es
daher
erforderlich,
in
dieser
Ausnahmesituation
die
für
britische
Zentralverwahrer
geltenden
Rechts-
und
Aufsichtsmechanismen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
für
einen
streng
begrenzten
Zeitraum
für
gleichwertig
zu
erklären,
damit
die
betreffenden
Zentralverwahrer
auch
weiterhin
in
der
Union
notarielle
Dienstleistungen
erbringen
und
die
zentrale
Kontenführung
übernehmen
können.
DGT v2019
The
different
rules
and
the
barriers
of
access
also
contribute
to
the
virtual
monopolies
enjoyed
by
domestic
CSDs,
at
least
for
certain
services
and
securities,
such
as
notary
services
for
equities.
Außerdem
wird
das
Beinahemonopol
inländischer
Zentralverwahrer
–
zumindest
für
bestimmte
Dienstleistungen
und
Wertpapiere
wie
z.
B.
notarielle
Dienstleistungen
für
Aktien
–
durch
die
unterschiedlichen
Regeln
und
die
Zugangshindernisse
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
recording
of
securities
in
a
book-entry
system
(‘notary
services’)
and
the
maintenance
of
securities
accounts
at
the
top
tier
level
(‘central
maintenance
services’)
increase
transparency
and
protect
investors,
as
they
ensure
the
integrity
of
the
issue
and
prevent
undue
duplication
or
reduction
of
securities.
Die
Verbuchung
von
Wertpapieren
im
Effektengiro
(„notarielle
Dienstleistungen“)
und
die
Führung
von
Depotkonten
auf
oberster
Ebene
(„zentrale
Kontenführung“)
sorgen
für
mehr
Transparenz
und
schützen
Anleger,
da
sie
die
Integrität
einer
Emission
sicherstellen
und
eine
unzulässige
Doppelerfassung
oder
Verringerung
von
Wertpapieren
verhindern.
DGT v2019
Badertscher
Attorneys
at
Law
is
a
Swiss
law
firm,
well-reputed
both
nationally
and
internationally,
with
a
focus
on
commercial
and
tax
law
as
well
as
notary
services
in
Zug.
Badertscher
Rechtsanwälte
ist
eine
national
und
international
profilierte
Anwaltskanzlei
mit
Schwerpunkt
im
Wirtschafts-
und
Steuerrecht
und
Notariat
in
Zug.
CCAligned v1
Justus
is
an
Associate
in
the
fields
of
Notary
Services,
Corporate
Law,
Real
Estate
Law
and
Restructuring
in
Eversheds
Sutherland's
Berlin
office.
Justus
Schweizer
ist
als
Associate
am
Standort
Berlin
in
den
Bereichen
Notariat,
Gesellschaftsrecht,
Immobilienrecht
und
Restrukturierung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
her
philosophy-working
method,
her
territorial
competence,
her
notarial
archives,
the
notary
office,
the
services
provided
etc
can
be
found
under
the
respective
tabs
in
the
site.
Weitere
Informationen
über
ihrer
Philosophie,
ihre
örtliche
Zuständigkeit,
ihr
Notariat,
das
Archiv,
die
gewährten
Dienstleistungen
usw.
können
Sie
an
den
jeweiligen
Stellen
der
Website
nachlesen.
CCAligned v1
Unified
Notary
Information
System
is
a
hardware
and
software
system
designed
to
provide
efficient
operation
of
notaries
and
their
interaction
with
the
national
and
territorial
notary
chambers,
with
the
Ministry
of
Justice
of
the
Republic
of
Kazakhstan,
as
well
as
to
provide
the
population
with
high-quality
legal
and
notary
services.
Einheitliche
notarielle
informative
System
—
ist
der
Hardware-Softwarekomplex,
der
für
die
Versorgung
der
wirksamen
Arbeit
der
Notare
und
ihre
Wechselwirkung
mit
den
republikanischen
und
territorialen
notariellen
Kammern,
mit
dem
Justizministerium
der
Republik
Kasachstan,
sowie
die
Versorgung
der
Bevölkerung
von
den
qualitativen,
rechtlichen
notariellen
Dienstleistungen
geschaffen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
usual
spectrum
of
services,
our
Zug
location
also
offers
notary
services
in
compliance
with
the
local
regulations.
Zusätzlich
zum
ganzen
Spektrum
unserer
Dienstleistungen
bieten
wir
in
Zug
auch
Notariatsdienstleistungen
nach
den
dort
geltenden
Vorschriften
an.
ParaCrawl v7.1
The
programme
also
offers
gazebos
and
different
areas,
notary
services,
certificates,
cake,
cava
and
romantic
dinners
Im
Programm
enthalten
sind
auch
Pavillons,
notarielle
Dienste,
Urkunden,
Torte,
Cava
und
romantische
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
consular
legalization
and
notary
services
you
may
contact
the
nearest
diplomatic
mission
or
consular
post
of
the
Republic
of
Armenia
(click
here
for
the
list)
.
Für
zusätzliche
Informationen
über
die
betreffende
Ausführungen
der
konsularischen
Beglaubigung
und
notariellen
Aufgaben
können
Sie
sich
mit
der
nächstgelegenen
diplomatischen
Vertretung
oder
der
konsularischen
Behörde
der
Republik
Armenien
in
Kontakt
setzen.
ParaCrawl v7.1
Our
Zug
office
was
established
in
1983.
Besides
its
special
expertise
in
the
particular
tax
environment
of
the
Canton
of
Zug,
it
provides
services
in
most
of
the
firm's
practice
areas,
with
one
additional
service
exclusive
to
this
office,
namely
notary
services,
also
in
relation
to
foreign
transactions.
Unsere
Zuger
Kanzlei
wurde
1983
gegründet.
Nebst
den
besonderen
Steuerkenntnissen,
die
den
Kanton
Zug
betreffen,
deckt
die
Niederlassung
fast
alle
Rechtsgebiete
der
Firma
ab.
Exklusiv
an
diesem
Standort
werden
zudem
Notariatsdienstleistungen
angeboten,
auch
im
Zusammenhang
mit
ausländischen
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
We
deal
mainly
with
forensic
activities,
legal
counselling
and
notarial
services.
Wir
beschäftigen
uns
vorwiegend
mit
Prozessführung,
Rechtsberatung
und
Notariat.
CCAligned v1
All
notarial
services
are
also
guaranteed
by
several
notaries.
Darüber
hinaus
garantiert
unser
Team
von
Notaren,
alle
notariellen
Dienstleistungen.
CCAligned v1
Collaborate
with
district
notaries
that
service
and
expert
advice
confidentially.
Arbeiten
Sie
mit
Bezirk
Notare,
dass
Service
und
kompetente
Beratung
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
Our
office
provides
afull
range
of
notarial
services
both
in
English
and
German.
Unser
Büro
bietet
eine
vollständige
Palette
von
notariellen
Dienstleistungen
sowohl
im
Englisch
und
Deutsch
an.
CCAligned v1
Fees
for
the
provision
of
notarial
services
are
agreed
upon
with
the
client.
Die
Gebühr
für
die
von
der
Notarin
erbrachten
amtlichen
Dienstleistungen
wird
im
Einzelfall
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effectively
ensure
the
integrity
of
the
issue,
the
reconciliation
measures
provided
in
Regulation
(EU)
No
909/2014
should
apply
to
all
CSDs
regardless
of
whether
or
not
they
provide
the
notary
service
or
central
maintenance
service
referred
to
in
that
Regulation
in
relation
to
a
securities
issue.
Um
die
Integrität
der
Emission
wirksam
sicherzustellen,
sollten
die
Maßnahmen
nach
Verordnung
(EU)
Nr. 909/2014
zum
Abgleich
für
alle
Zentralverwahrer
unabhängig
davon
gelten,
ob
sie
notarielle
Dienstleistungen
oder
die
zentrale
Kontenführung
gemäß
dieser
Verordnung
in
Bezug
auf
eine
Wertpapieremission
anbieten
oder
nicht.
DGT v2019
These
cases
concern
derogations
relating
to
certain
activities
such
as
notarial
acts,
postal
services,
electricity,
gas
and
water
distribution
services
as
well
as
those
relating
to
certain
questions
such
as
intellectual
property,
total
prohibitions
justified
by
reasons
of
public
policy,
public
security
or
public
health,
rules
linked
to
the
specific
characteristics
of
the
place
where
the
service
is
provided
justified
by
reasons
of
public
policy,
public
security
or
the
protection
of
public
health
or
the
environment,
authorisations
schemes
relating
to
the
reimbursement
of
the
costs
of
hospital
care,
registration
of
vehicles
leased
in
another
Member
State
or
derogations
on
contractual
matters
or
extra-contractual
liability.
Dies
betrifft
die
Ausnahmen
für
bestimmte
Tätigkeiten
wie
notarielle
Akte,
für
Postdienste,
Dienste
der
Elektrizitäts-,
Gas-
und
Wasserversorgung,
ebenso
wie
für
bestimmte
Fragen
wie
das
geistige
Eigentum,
die
durch
Gründe
der
öffentlichen
Ordnung,
Sicherheit
oder
Gesundheit
gerechtfertigten
generellen
Verbote
bestimmter
Tätigkeiten,
die
mit
den
besonderen
Merkmalen
des
Ortes
der
Dienstleistungserbringung
verbundenen
Regeln,
die
durch
die
öffentliche
Ordnung,
Sicherheit
oder
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
oder
der
Umwelt
gerechtfertigt
sind,
die
Genehmigungserfordernisse
für
die
Erstattung
von
Kosten
für
Krankenhausbehandlungen,
die
Zulassung
von
Leasingfahrzeugen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat,
oder
die
Ausnahmen
im
Bereich
der
Verträge
oder
für
die
außervertragliche
Haftung.
TildeMODEL v2018