Übersetzung für "Not so well" in Deutsch
Yet
things
have
not
turned
out
so
well
and
considerable
problems
still
remain.
Es
ist
aber
nicht
gut
geworden,
und
es
bleiben
noch
erhebliche
Probleme.
Europarl v8
This
is
not
so,
as
you
well
know.
Dies
ist,
wie
Sie
wissen,
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Maybe
you're
not
doing
so
well
to
start
with,
but
let's
start
that
conversation.
Das
funktioniert
vielleicht
nicht
sofort,
aber
beginnen
wir
mit
den
Gesprächen.
TED2020 v1
Now,
in
the
meantime,
many
of
the
animals
in
the
zoo
are
not
doing
so
well.
Mittlerweile
geht
es
vielen
Tieren
im
Zoo
nicht
mehr
so
gut.
TED2020 v1
But
plenty
of
industries
have
not
fared
so
well.
Doch
eine
Menge
Branchen
haben
sich
weniger
gut
entwickelt.
News-Commentary v14
Sperling
is
not
nearly
so
well
known
as
Summers.
Sperling
ist
nicht
annähernd
so
bekannt
wie
Summers.
News-Commentary v14
The
24
land-locked
States,
alas,
have
not
fared
so
well.
Den
24
Binnenstaaten
erging
es
jedoch
weniger
gut.
MultiUN v1
Oh,
well,
I'm
not
feeling
so
well.
Ich
fühl
mich
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
Which
Member
States
are
doing
best
and
which
are
not
doing
so
well?
Welche
Mitgliedstaaten
sind
am
erfolgreichsten
und
welche
stehen
weniger
gut
da?
TildeMODEL v2018
Clyde
Fitch,
though
you
may
not
think
so,
was
well
before
my
time.
Clyde
Fitch
war
vor
meiner
Zeit,
ob
du's
glaubst
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
best
not
to
remember
so
well.
Ich
möchte
mich
lieber
nicht
so
genau
erinnern.
OpenSubtitles v2018
They
told
me
he's
not
doing
so
well.
Sie
sagten
mir,
es
ginge
ihm
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
Indra's
not
doing
so
well,
Octavia.
Indra
geht
es
nicht
gut,
Octavia.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
I'm
not
feeling
so
well.
Ja,
mir
geht
es
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
You're
really
not
doing
so
well.
Dir
geht
es
wirklich
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
creative
lubricant,
and
it's
not
working
so
well.
Das
war
ein
kreatives
Schmiermittel,
aber
es
klappt
nicht
so
gut.
OpenSubtitles v2018
I
heard
Nathan's
not
doing
so
well.
Ich
habe
gehört,
dass
es
Nathan
nicht
so
gut
geht.
OpenSubtitles v2018