Übersetzung für "Not recommendable" in Deutsch

Due to this behavioral characteristic among its own kind, rainbow sharks are not recommendable to the new aquarist.
Trotz seines herrlichen Aussehens ist der Achilles-Doktorfisch als Aquarienbewohner nicht zu empfehlen.
WikiMatrix v1

Second coats are, therefore, not recommendable in case of impregnations.
Zweitanstriche bei Imprägnierungen sind daher nicht empfehlenswert.
EuroPat v2

Therefore the cleaning with water pressure is not recommendable.
Darum ist die Reinigung mit Wasserdruck nicht empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

It is not recommendable to postpone the pre-study internship up to this moment.
Es empfiehlt sich nicht, das nachzuholende Vorpraktikum bis zu diesem Moment aufzuschieben.
ParaCrawl v7.1

Orders by e-mail are possible, nevertheless, is not recommendable for safety reasons.
Bestellungen per E-Mail sind möglich, ist jedoch aus Sicherheitsgründen nicht empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

It is also not recommendable to issue a credit card linked to such account.
Es ist auch nicht Empfehlenswert eine Kreditkarte mit solchem Konto zu verbinden.
ParaCrawl v7.1

It is not recommendable that you leave your car outside in the city center.
Es ist nicht empfehlenswert, das Fahrzeug im Stadtzentrum draußen stehen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

In quite a few embodiments it is recommendable not to add any polymeric cationic compounds deliberately.
In manchen Ausführungsformen ist es empfehlenswert, keine polymeren kationischen Verbindungen absichtlich zuzusetzen.
EuroPat v2

The use of commercially usual luminescent substances for security features is not very recommendable.
Die Verwendung handelsüblicher Lumineszenzstoffe für Sicherheitsmerkmale ist weniger empfehlenswert.
EuroPat v2

Simply cutting out the tattoo is not recommendable.
Nicht zu empfehlen ist das einfache Ausschneiden der Tätowierung.
EuroPat v2

But as this produces exhaust gases and water vapour it is not recommendable for a long time use.
Da diese aber Abgase und Wasserdampf erzeugt ist ein längerer Betrieb nicht ratsam.
ParaCrawl v7.1

Therefore it is not recommendable to stay in areas with a high fungus spore load.
Deshalb ist ein Aufenthalt in Bereichen mit einer hohen Pilzsporenbelastung nicht empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

Thus, the sound is very thin and not recommendable for listening to music.
Das Klangbild ist daher sehr dünn und zum Hören von Musik nicht empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

This record is not only recommendable, but an absolute must!
Diese Scheibe ist nicht nur empfehlenswert, sondern ein absolutes Muss!
ParaCrawl v7.1

Cooling sprays are not recommendable for this reason.
Kältesprays sind aus diesem Grunde nicht empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

Conclusion: Not recommendable as a motorcycle jacket.
Fazit: Als Motorradjacke nicht zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1

An enclosed design in the form of encapsulation of the whole system is not necessarily recommendable.
Eine geschlossene Bauweise in Form einer Kapselung der Gesamtanlage ist nicht unbedingt empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

Destructive techniques such as severing the nerve are not recommendable.
Destruktive Verfahren wie z.B. Durchtrennen des Nervens sind nicht angebracht.
ParaCrawl v7.1

For photo prints, however, this accessory is not recommendable.
Für Fotoabzüge ist dieses Zubehörteil jedoch nicht zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1

However, it is not recommendable to ignore the infection.
Dennoch ist es nicht empfehlenswert, die Infektion zu ignorieren.
ParaCrawl v7.1

Indeed, it is not recommendable to use two different operating conditions for the same product.
Es empfiehlt sich grundsätzlich nicht, zwei verschiedene Betriebsbedingungen für dasselbe Produkt zu verwenden.
EUbookshop v2

The bathing in the lake in Kressbronn with children due to the natural beach is perhaps not recommendable.
Das Baden im See in Kressbronn ist mit Kindern aufgrund des Naturstrandes vielleicht nicht zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1

A device without this feature isn't contemporary anymore and therefore not recommendable.
Ein Gerät ohne dieses Feature ist nicht mehr zeitgemäß und daher nicht zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1