Übersetzung für "Not mentioned by name" in Deutsch

If you would prefer not to be mentioned by name, just let us know.
Wenn Sie keine namentliche Erwähnung wün­schen, lassen Sie uns dies einfach wissen.
ParaCrawl v7.1
Clitheroe is not mentioned by name, and it is assumed that Blackburn had previously been the administrative centre.
Clitheroe wird namentlich nicht genannt und man nimmt an, dass Blackburn früher das Verwaltungszentrum war.
WikiMatrix v1
They are here in these Scriptures, although they are not mentioned by name.
Sie finden sich in diesen Schriftstellen, obwohl sie nicht mit Namen genannt werden.
ParaCrawl v7.1
Imported products produced by any other company not specifically mentioned by its name and address in the operative part of this Regulation, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Eingeführte Waren, die von anderen, nicht mit Namen und Anschrift im verfügenden Teil dieser Verordnung genannten Unternehmen, einschließlich der mit den ausdrücklich genannten Unternehmen verbundenen Unternehmen, hergestellt wurden, unterliegen nicht diesen individuellen Zollsätzen, sondern dem für „alle übrigen Unternehmen“ geltenden Zollsatz.
DGT v2019
The Court of Auditors has expressed concern because it is not mentioned by name as part of the institutional framework, alongside Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice.
Der Rechnungshof hat kritisiert, dass er neben Parlament, Rat, Kommission und Gerichtshof nicht namentlich als Teil des institutionellen Gefüges genannt wird.
Europarl v8
De Peyster wrote extensive military histories about the Battle of Saratoga and in 1887 donated a memorial called the Boot Monument, which commemorates Benedict Arnold's heroic wounding at the battle (although Arnold is not mentioned by name and the memorial only depicts his boot).
De Peyster schrieb ein ausgiebiges militärgeschichtliches Werk über die Schlacht von Saratoga, und stiftete 1887 ein Denkmal, das sogenannte Boot Monument, das an die heldenhafte Verwundung von Benedict Arnold in dieser Schlacht erinnert, obwohl Arnolds Name auf dem Denkmal nicht genannt wird, sondern nur sein Stiefel dargestellt wird.
Wikipedia v1.0
Hayden is played by Katherine Cunningham in the eleventh episode of the first season of the TV series Timeless (2017), although she is not mentioned by name and didn't stay at H.H. Holmes' hotel.
Hayden hat einen Auftritt in der elften Folge der ersten Staffel der Fernsehserie Timeless (2017), obwohl sie nicht namentlich erwähnt wird und nicht im Hotel von H. H. Holmes übernachtete.
WikiMatrix v1
In the preparation examples which follow, the starting materials employed, insofar as they are not mentioned by name, are characterized by numerals which relate to the numbering of the substances listed on pages 12 to 16.
In den folgenden Herstellungsbeispielen sind die eingesetzten Ausgangsstoffe, sofern nicht namentlich genannt, durch Ziffern gekennzeichnet, die sich auf die Numerierung der auf den Seiten 12 bis 14 aufgelisteten Substanzen beziehen.
EuroPat v2
According to German Pat. No. 1,042,233, they are prepared by precipitation polymerisation in benzene, xylene, tetralin, hexane, heptane, carbon tetrachloride, methyl chloride, ethyl chloride and bromotrichloromethane, and mixtures of these and other solvents which are not mentioned by name.
Sie werden nach DP 10 42 233 durch Fällungspolymerisation in Benzol, Xylol, Tetralin, Hexan, Heptan, Tetrachlorkohlenstoff, Methylchlorid, Ethylchlorid und Bromtrichlormethan, sowie Mischungen dieser und anderer nicht namentlich genannter Lösungsmittel hergestellt.
EuroPat v2
Although culture is not mentioned by name in Articles 85 and 86 of the EC Treaty, the commission takes account of the cultural dimension when invesrigatingcases in the light of those provisions.
Obwohl im Wortlaut der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag auf diese Frage nicht ausdrücklich bezug genommen wird, berücksichtigt die Kommission diese Dimension in den von ihr auf dieser Grundlage behandelten Angelegenheiten.
EUbookshop v2
Phonecias (SSE) is not mentioned by its old name but rather as Orthonotos, a new name which can be translated as the "true south wind".
Phonecias (SSO) wird nicht mit seinem alten Namen, sondern als Orthonotos erwähnt, einem neuen Namen, der als ‚Wahrer Südwind‘ übersetzt werden kann.
WikiMatrix v1
Behrens, who did not take part in the composing of the songs, was not mentioned by name anywhere on the record.
Behrens, der an keiner Komposition der Lieder des Albums beteiligt war, wurde namentlich auf der Schallplatte gar nicht erwähnt.
WikiMatrix v1
For example, the role of the hitherto mass media in this manipulation, not yet mentioned by name, is already thoroughly worked out in Leopold.
Etwa die Rolle der damaligen Massenmedien in dieser noch nicht beim Namen genannten Manipulation wird schon bei L. gründlich ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
All speakers, including those not mentioned by name, our presenters Frank Meyer and Ralph Malisch as well as all members of the organization team are looking forward to your arrival.
Auch alle anderen namentlich nicht aufgeführten Referenten, unsere zwei Moderatoren Frank Meyer und Ralph Malisch sowie unser komplettes Organisationsteam freuen sich auf Ihr Kommen.
CCAligned v1
On the one hand, the reason for this is presumably an account by Alma Mahler -Werfel in her "Erinnerungen an Gustav Mahler" (Recollections of Gustav Mahler) which first came out in 1940, in which she describes a woman "friend" not mentioned by name, "who, although old and ugly, was in love with Mahler and waited for him to return her love" (Mahler-Werfel, First Edition, Amsterdam 1940, quoted here in Frankfurt/Berlin: Ullstein Verlag, 1971, p. 37).
Ursache hierfür ist vermutlich zum einen die Darstellung Alma Mahler-Werfels in ihren 1940 erstmals erschienenen "Erinnerungen an Gustav Mahler", in denen sie eine namentlich nicht bezeichnete "Freundin" Mahlers beschrieb, "die, obwohl alt und hässlich, in Mahler verliebt war und auf seine Gegenliebe wartete" (Mahler-Werfel, Erstausgabe Amsterdam 1940, hier zitiert nach Frankfurt/Berlin: Ullstein Verlag, 1971, S. 37).
ParaCrawl v7.1
Since fornication, for example, is directly mentioned in the New Testament (while not really mentioned by that name in the Old), it appears that Theophilus is encouraging unbelievers to listen to all the Scriptures, using the New Testament as part of an evangelistic tool.
Seit Fornication z.B. wird direkt im neuen Testament (während Sie nicht wirklich durch diesen Namen im alten erwähnt werden), es scheint, dass Theophilus Skeptiker anregt, zu allen Schriften, unter Verwendung des neuen Testaments zu hören als Teil eines evangelistic Werkzeugs erwähnt.
ParaCrawl v7.1
Although Zerubbabel is not mentioned here by name, a comparison of the passages Zec 3: 8-10, 4: 1-14, 6: 9-13 makes it reasonably certain that he is intended.
Obwohl Serubbabel hier nicht namentlich erwähnt wird, lässt ein Vergleich der Passagen Zec 3: 8-10, 4: 1-14, 6: 9-13 ziemlich sicher, dass er beabsichtigt ist.
ParaCrawl v7.1
At this point “network unit” comprises any possible embodiment of such units, only the standards according to 6IoWPAN, ZigBee, WirelessHART or MiWi being mentioned—not exhaustively—by name.
Mit "Netzwerkeinheit" ist an dieser Stelle jede mögliche Ausführungsform solcher Einheiten umfasst, wobei -nicht abschliessendlediglich die Standards gemäss 6loWPAN, ZigBee, WirelessHART oder MiWi namentlich erwähnt werden.
EuroPat v2
Polyester raw materials also suitable are monocarboxylic acids such as benzoic acid, 2-ethylhexanoic acid, oleic acid, soya oil fatty acid, stearic fatty acid, groundnut oil fatty acid, linseed oil fatty acid, nonanoic acid, cyclohexane monocarboxylic acid, isononanoic acid, sorbic acid, conjuene fatty acids, higher functionality carboxylic acids or alcohols such as trimellitic acid (anhydride), butane tetracarboxylic acid, trimer fatty acid, trimethylolpropane, glycerine, pentaerythritol, castor oil, dipentaerythritol and other polyester raw materials not mentioned by name.
Ebenfalls geeignete Polyesterrohstoffe sind Monocarbonsäuren wie Benzoesäure, 2-Ethylhexansäure, Ölsäure, Sojaölfettsäure, Stearinfettsäure, Erdnussölfettsäure, Leinölfettsäure, Nonansäure, Cyclohexanmonocarbonsäure, Isononansäure, Sorbinsäure, Konjuenfettsäure, höherfunktionelle Carbonsäuren oder Alkohole wie Trimellithsäure(anhydrid), Butantetracarbonsäure, Trimerfettsäure, Trimethylolpropan, Glycerin, Pentaerythrit, Rizinusöl, Dipentaerythrit und andere nicht namentlich genannte Polyesterrohstoffe.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

first name last name mention Name mentioned by name
not to mention name you in the name of to name names
mentioned by you not mentioned by name