Übersetzung für "Not elsewhere classified" in Deutsch
Unfortunately,
we
find
too
many
incidences
of
'not
elsewhere
classified'.
Leider
finden
wir
darin
zu
oft
Rubriken
für
anderweitig
nicht
erfaßte
Güter.
EUbookshop v2
Gut
neurogenne
not
classified
elsewhere,
Darm
Neurogenne,
anderweitig
nicht
genannt,
CCAligned v1
Chronic
hepatitis
not
classified
elsewhere,
Chronischer
Hepatitis,
anderweitig
nicht
genannt,
CCAligned v1
Other
cardiovascular
function
after
treatment
not
elsewhere
classified,
Andere
Pozabiegowe
Erkrankungen
des
Kreislaufsystems
Funktionen,
anderweitig
nicht
genannt,
ParaCrawl v7.1
Shock
during
or
resulting
from
treatment,
not
classified
elsewhere,
Schock
während
oder
infolge
der
Behandlung,
anderweitig
nicht
genannt,
ParaCrawl v7.1
Abnormal
absorption
caused
by
intolerances
not
classified
elsewhere,
Abnorme
Resorption
durch
Unverträglichkeiten
verursacht,
nicht
anderweitig
genannt,
CCAligned v1
Inflammation
of
the
sacroiliac
joints
(sacroilitis)
not
classified
elsewhere,
Entzündung
der
Gelenke
sacroiliac
(sacroilitis)
nicht
anderweitig
genannt,
ParaCrawl v7.1
Inflammation
of
the
Plantar
fascia
not
classified
elsewhere,
Entzündung
der
plantaren
Faszie,
anderweitig
nicht
genannt,
ParaCrawl v7.1
Other
environmental
protection
activities
includes
Protection
and
remediation
of
soil,
groundwater
and
surface
water,
Noise
and
vibration
abatement,
Protection
of
biodiversity
and
landscape,
Protection
against
radiation,
Research
and
development,
General
environmental
administration
and
management,
Education,
training
and
information,
Activities
leading
to
indivisible
expenditure
and
Activities
not
elsewhere
classified.
Sonstige
Umweltschutzaktivitäten
umfassen
den
Schutz
und
die
Sanierung
von
Boden,
Grund-
und
Oberflächenwasser,
Lärm-
und
Vibrationsbekämpfung,
den
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
und
Landschaft,
Strahlenschutz,
Forschung
und
Entwicklung,
allgemeine
Verwaltungs-
und
Managementtätigkeit
im
Bereich
des
Umweltschutzes,
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Information,
zu
unteilbaren
Ausgaben
führende
Maßnahmen
sowie
anderweitig
nicht
genannte
Maßnahmen.
DGT v2019
The
total
area
of
the
agricultural
holding
consists
of
the
utilised
agricultural
area
(arable
land,
permanent
grassland,
permanent
crops
and
kitchen
gardens)
and
other
farmland
(unutilised
agricultural
land,
wooded
area
and
other
land
not
elsewhere
classified).
Die
Gesamtfläche
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
umfasst
die
landwirtschaftlich
genutzte
Fläche
(Ackerland,
Dauergrünland,
Dauerkulturen
sowie
Haus-
und
Nutzgärten)
und
sonstige
landwirtschaftliche
Nutzfläche
(nicht
genutzte
landwirtschaftliche
Flächen,
Forstflächen
und
sonstige
anderweitig
nicht
genannte
Flächen).
DGT v2019
The
other
two
types
of
repair
services
come
under
a
larger
grouping
(in
fact
the
catch-all
category
for
repairs
not
elsewhere
classified).
Die
beiden
anderen
Reparaturdienstleistungen
sind
Teil
einer
übergeordneten
Gruppe
(der
Gruppe
'Reparatur
von
sonstigen
Gebrauchsgütern',
die
alle
sonst
nicht
abgedeckten
Reparaturdienstleistungen
umfasst).
TildeMODEL v2018
This
category
includes
aid
to
other
non-manufacturing
sectors
and
aid
for
employment
and
training
that
can
not
be
classified
elsewhere.
Diese
Kategorie
enthält
Beihilfen
an
das
nichtverarbeitende
Gewerbe
sowie
Beschäftigungs-
und
Ausbildungsbeihilfen,
die
keinem
anderen
Wirtschaftszweig
zugeordnet
werden
können.
TildeMODEL v2018
A
further
26%
was
directed
towards
the
manufacturing
sector31,
24%
for
coal
(mainly
in
Poland)
and
the
remainder
(1%)
split
between
non-manufacturing
not
elsewhere
classified
and
services
other
than
financial.
Weitere
26
%
waren
für
das
verarbeitende
Gewerbe31
und
24
%
für
den
Kohlesektor
(überwiegend
in
Polen)
bestimmt,
der
Rest
(1
%)
verteilte
sich
auf
die
nicht
anderweitig
eingestuften
nicht
verarbeitenden
Gewerbe
und
andere
Dienstleistungen
als
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Next
in
order
of
importance
came
miscellaneous
goods
and
services
(which
include
mainly
goods
and
services
not
elsewhere
classified,
financial
services
and
consumption
In
restaurants,
cafés
and
hotels)
with
a
figure
of
3.0%,
followed
by
recreation,
entertainment,
education
and
cultural
services
and
medical
care
and
health
services,
which
each
recorded
a
growth
rate
of
2.8%.
Es
folgten
mit
3,0
%
Sonstige
Waren
und
Dienstleistungen
(zu
denen
insbesondere
anderweitig
nicht
genannte
Waren
und
Dienstleistungen,
finanzielle
Dienstleistungen
und
die
Ausgaben
in
Gast
und
Beherbergungsstätten
gehören)
sowie,
jeweils
mit
einer
jährlichen
Zuwachsrate
von
2,8
%,
die
Ausgaben
für
Unterhaltung,
Erholung,
Bildung
und
Kultur
sowie
für
Gesundheitspflege.
EUbookshop v2
This
heading
covers
all
areas
not
elsewhere
classified
including
tobacco
products,
wood
and
wood
products,
paper
products
and
printing.
Diese
Position
umfaßt
alle
Bereiche,
die
anderweit
nicht
genannt
werden
einschließlich
Tabakverarbeitung,
Holz
und
Holzverarbeitung,
Papierwaren
und
Druckwesen.
EUbookshop v2
These
resources
are
themselves
classed
as
current
transfers
(on
the
credit
side
for
the
European
Union),
but
the
collection
service
must
be
classed
as
"government
services
not
elsewhere
classified".
Die
Eigenmittel
selbst
werden
den
laufenden
Übertragungen
zugerechnet
(Einnahmen
der
Europäischen
Union),
die
Erhebungsdienstleistung
ist
dagegen
unter
"Dienstleistungen
des
Staates,
anderweitig
nicht
genannt"
zu
verbuchen.
EUbookshop v2
Social
benefits
are
classified
in
the
ESSPROS
Manual
1996
in
the
following
eight
functions:
Sickness/health
care,
Disability,
Old
age,
Survivors,
Family/children,
Unemployment,
Housing,
Social
exclusion
not
elsewhere
classified
(n.e.c).
Das
"ESSOSSHandbuch
1996"
untergliedert
die
Sozialleistungen
in
folgende
acht
Funktionen:
Krankheit/Gesundheitsversorgung,
Invalidität/Gebrechen,
Alter,
Hinterbliebene,
Familien/Kinder,
Arbeitslosigkeit,
Wohnen,
Soziale
Ausgrenzung,
die
keiner
anderen
Kategorie
zugeordnet
werden
kann
(n.a.z.).
EUbookshop v2