Übersetzung für "Not applying" in Deutsch

You have three tests that have been validated, and yet you are not applying them.
Sie haben drei validierte Tests, und Sie wenden sie nicht an!
Europarl v8

The Member States are responsible because they are not applying the regulations with enough rigour.
Die Mitgliedstaaten sind verantwortlich, weil sie die Vorschriften nicht strikt genug anwenden.
Europarl v8

Furthermore, it is not applying in full the principle of national treatment.
Zudem wendet es den Grundsatz der Inländerbehandlung nicht in vollem Umfang an.
Europarl v8

Umicore thus held that it had acted in good faith in not applying VAT to the transactions at issue.
Umicore habe also in gutem Glauben keine Mehrwertsteuer auf die fraglichen Umsätze erhoben.
DGT v2019

I'm not applying for this trip.
Ich bewerbe mich nicht für den Flug.
OpenSubtitles v2018

Consequently Italy is not applying the IPPC Directive in practice.
Das bedeutet, dass Italien die IVU-Richtlinie in der Praxis nicht anwendet.
TildeMODEL v2018

It's not us applying for some damn driver's licence.
Wir beantragen nicht einen bescheuerten Führerschein.
OpenSubtitles v2018

Is it too difficult for her, or is she not applying herself?
Ist es zu schwierig für sie oder strengt sie sich nicht genug an?
OpenSubtitles v2018

Besides, I'm not applying at the Boom Boom Room.
Außerdem will ich mich nicht im Striplokal bewerben.
OpenSubtitles v2018

This is, however, not required for applying the invention.
Dieses ist jedoch für die Anwendung der Erfindung nicht erforderlich.
EuroPat v2

I notice today that you too are not applying it.
Ich bemerke heute bei Ihnen, daß auch Sie das nicht tun.
EUbookshop v2

And I'm not applying for Vietnamese citizenship.
Und ich bemühe mich auch nicht um die vietnamesische Staatsangehörigkeit.
OpenSubtitles v2018

For example, Cleanlant Straight provides firm bond while not applying excessive bone stress.
Cleanlant Straight bietet eine feste Verbindung und überlastet dabei den Knochen nicht übermäßig.
ParaCrawl v7.1