Übersetzung für "Nostalgic for" in Deutsch
Allow
me
to
wax
nostalgic
for
a
moment.
Gestatten
Sie
mir
einen
kurzen
nostalgischen
Rückblick.
Europarl v8
They
are
nostalgic
for
the
past
and
fearful
of
globalization.
Sie
hängen
nostalgisch
an
der
Vergangenheit
und
fürchten
die
Globalisierung.
News-Commentary v14
Yes,
and
I
get
very
nostalgic
for
that
time.
Ja
und
ich
denke
mit
viel
Nostalgie
an
dieses
Zeit
zurück.
OpenSubtitles v2018
Never
thought
I'd
be
nostalgic
for
rats!
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
Sehnsucht
nach
Ratten
habe.
OpenSubtitles v2018
Or
am
I
just
nostalgic
for
a
time
that
never
existed?
Oder
bin
ich
nur
nostalgisch
bezüglich
einer
Zeit,
die
nie
existierte?
OpenSubtitles v2018
Then
perhaps
you
can
be
nostalgic
for
both
of
us.
Vielleicht
können
Sie
dann
für
uns
beide
nostalgische
Gefühle
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
And
he
was
extremely
nostalgic
for
the
past.
Und
er
hing
extrem
an
der
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
The
next
time
I
start
getting
nostalgic
for
the
old
days,
shoot
me.
Wenn
ich
das
nächste
Mal
Sehnsucht
nach
alten
Zeiten
kriege,
erschieß
mich.
OpenSubtitles v2018
Convince
me
I'll
be
nostalgic
for
here
when
I'm
at
the
Halberstrom
Clinic.
Ich
denke
an
euch,
wenn
ich
in
der
Halberstrom
Klinik
bin.
OpenSubtitles v2018
I
got
so
nostalgic
for
your
food.
Da
sehnte
ich
mich
so
nach
deinem
Essen.
OpenSubtitles v2018
It
was
definitely
a
car
that
made
motorists
nostalgic
for
the
Yugo.
Es
war
definitiv
ein
Auto
das
die
Autofahrer
wehmütig
nach
einen
Yugo
machte.
ParaCrawl v7.1
If
ever
I
get
nostalgic
for
the
pharma
industry,
I
can
watch
the
following
video:
Falls
ich
eines
Tages
nostalgisch
werde,
kann
ich
dieses
Video
anschauen:
CCAligned v1
Is
this
weekend's
celebration
simply
our
nostalgic
longing
for
a
bygone
era?
Sind
diese
Feierlichkeiten
unsere
nostalgische
Sehnsucht
einer
vergangenen
Ära?
ParaCrawl v7.1
The
restoration
of
an
automobile
classic
is
not
merely
a
nostalgic
reverence
for
the
past.
Die
Restauration
eines
Automobilklassikers
ist
nicht
nur
eine
nostalgische
Huldigung
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Not
that
Konstantin
Grcic
was
thinking
of
a
nostalgic
re-design
for
a
moment.
Dabei
hat
Konstantin
Grcic
alles
andere
als
ein
nostalgisches
Re-Design
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
for
nostalgic
motor
races
are
loyal
supporters
and
long-term
partners
of
the
foundation.
Die
Spezialisten
für
nostalgische
Autorennen
sind
treue
Unterstützer
und
Langzeit-Partner
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
tinplate
container
is
only
produced
in
today’s
world
for
nostalgic
reasons.
Diese
schöne
Weißblechdose
wird
heute
eigentlich
nur
noch
für
nostalgische
Zwecke
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
collector
will
probably
keep
them
for
nostalgic
reasons.
Vielleicht
werden
sie
aus
nostalgischen
Gründen
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Nostalgic
enamel
bowl
for
dogs
made
of
sturdy
sheet
steel,
made
by
hand.
Nostalgischer
Emaille-Hundenapf
aus
robustem
Stahlblech,
von
Hand
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
They
also
added
a
set
of
nostalgic
style
hairpins
for
an
authentic
Deuce
look.
Sie
fügten
ebenfalls
einen
Satz
nostalgischer
Hairpins
für
einen
authentischen
Deuce-Look
hinzu.
ParaCrawl v7.1