Übersetzung für "Nosocomial pneumonia" in Deutsch
Each
infusion
lasts
for
one
hour,
although
some
patients
with
nosocomial
pneumonia
may
need
infusions
lasting
four
hours.
Manche
Patienten
mit
nosokomialer
Pneumonie
benötigen
jedoch
unter
Umständen
vierstündige
Infusionen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
discussed
a
number
of
specific
indications,
including
community
acquired
pneumonia
(CAP),
cystic
fibrosis,
nosocomial
pneumonia
or
ventilator
associated
pneumonia.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
erörterte
eine
Reihe
von
spezifischen
Indikationen,
wie
zum
Beispiel
die
ambulant
erworbene
Pneumonie
(AEP),
Mukoviszidose,
nosokomiale
Pneumonie
und
beatmungsassoziierte
Pneumonie.
ELRC_2682 v1
Treatment
usually
continues
for
between
five
and
14
days,
depending
on
the
type
and
severity
of
the
infection
and
the
patient's
response
(10
to
14
days
are
usually
needed
in
nosocomial
pneumonia).
Die
Behandlung
wird
je
nach
Art
und
Schweregrad
der
Infektion
und
in
Abhängigkeit
davon,
wie
der
Patient
darauf
anspricht,
gewöhnlich
fünf
bis
14
Tage
fortgesetzt
(bei
nosokomialer
Pneumonie
beträgt
die
Behandlungsdauer
in
der
Regel
10
bis
14
Tage).
ELRC_2682 v1
When
treating
nosocomial
pneumonia,
a
dose
of
1
g
every
eight
hours
infused
over
four
hours
may
be
considered
for
patients
who
have
augmented
renal
clearance
(where
the
kidneys
clear
the
medicine
from
the
body
too
quickly)
or
whose
infection
is
caused
by
certain
types
of
bacteria.
Bei
der
Behandlung
einer
nosokomialen
Pneumonie
kann
für
Patienten
mit
erhöhter
Nierenclearance
(wenn
die
Nieren
das
Arzneimittel
zu
schnell
ausscheiden)
oder
Patienten,
deren
Infektion
durch
bestimmte
Arten
von
Bakterien
hervorgerufen
wird,
eine
Dosis
von
1
g
alle
acht
Stunden
in
Betracht
gezogen
werden,
die
mittels
einer
vierstündigen
Infusion
verabreicht
wird.
ELRC_2682 v1
The
poor
antimicrobial
activity
of
pefloxacin
to
Pseudomonas
aeruginosa
precludes
from
its
use
in
nosocomial
pneumonia
where
P.
aeruginosa
is
a
frequent
pathogen.
Die
schwache
antimikrobielle
Wirkung
von
Pefloxacin
gegenüber
Pseudomonas
aeruginosa
schließt
es
von
der
Anwendung
bei
nosokomialer
Pneumonie,
bei
der
P.
aeruginosa
ein
häufiger
Erreger
ist,
aus.
ELRC_2682 v1
Telavancin
demonstrated
efficacy
against
MSSA
and
MRSA
in
two
randomised
controlled
studies
in
patients
with
nosocomial
pneumonia,
including
ventilator-associated
pneumonia,
involving
751
patients
who
received
telavancin.
In
zwei
randomisierten,
kontrollierten
Studien,
die
751
Patienten
umfassten,
die
Telavancin
erhielten,
konnte
die
Wirksamkeit
von
Telavancin
gegenüber
MSSA
und
MRSA
bei
Patienten
mit
nosokomialer
Pneumonie
einschließlich
beatmungsassoziierter
Pneumonie
gezeigt
werden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
activity
of
ofloxacin
against
relevant
pathogens
is
too
limited
to
justify
use
in
nosocomial
pneumonia.
Darüber
hinaus
ist
die
Wirkung
von
Ofloxacin
gegenüber
den
entsprechenden
Erregern
zu
begrenzt,
um
seine
Anwendung
bei
nosokomialer
Pneumonie
zu
rechtfertigen.
ELRC_2682 v1
3
Description
of
the
patient
population
treated
in
clinical
studies
In
two
clinical
trials
of
patients
with
nosocomial
pneumonia
(N=979),
60%
of
the
clinically-evaluable
Doribax-treated
patients
had
ventilator-associated
pneumonia
(VAP).
In
zwei
klinischen
Studien
mit
Patienten
mit
nosokomialer
Pneumonie
(N=979)
hatten
60%
der
klinisch-evaluierbaren,
mit
Doribax
behandelten
Patienten
eine
Beatmungspneumonie
(VAP).
EMEA v3
Monte
Carlo
simulations
using
pathogen
susceptibility
results
from
completed
phase
3
trials
and
population
PK
data
indicated
that
the
%T
>
MIC
target
of
35%
was
achieved
in
greater
than
90%
of
patients
with
nosocomial
pneumonia,
complicated
urinary
tract
infections
and
complicated
intra-abdominal
infections,
for
all
degrees
of
renal
function.
Monte-Carlo-Simulationen,
die
Ergebnisse
der
Sensibilitätstestung
gegenüber
Erregern
aus
abgeschlossenen
Phase-3-Studien
sowie
die
PK-Daten
der
Studienpopulationen
verwendeten,
haben
gezeigt,
dass
das
%T
>
MHK-Ziel
von
35%
bei
mehr
als
90%
der
Patienten
mit
nosokomialer
Pneumonie,
komplizierten
Harnwegsinfektionen
und
komplizierten
intraabdominellen
Infektionen
für
alle
Grade
der
Nierenfunktion
erreicht
wurde.
EMEA v3
Patients
who
develop
superinfections,
in
particular
nosocomial
pneumonia,
appear
to
be
associated
with
poorer
outcomes.
Bei
Patienten,
die
Superinfektionen,
insbesondere
nosokomiale
Pneumonien,
entwickeln,
scheinen
die
Behandlungsergebnisse
schlechter
zu
sein.
TildeMODEL v2018
In
clinical
studies
in
complicated
skin
and
soft
tissue
infections
(cSSTI),
complicated
intra-abdominal
infections
(cIAI),
diabetic
foot
infections,
nosocomial
pneumonia
and
studies
in
resistant
pathogens,
a
numerically
higher
mortality
rate
among
tigecycline
treated
patients
has
been
observed
as
compared
to
the
comparator
treatment.
In
klinischen
Studien
bei
komplizierten
Haut-
und
Weichgewebsinfektionen
(cSSTI),
komplizierten
intraabdominellen
Infektionen
(cIAI),
Infektionen
des
diabetischen
Fußes,
nosokomialer
Pneumonie
sowie
bei
Studien
mit
resistenten
Erregern
wurde
bei
den
mit
Tigecyclin
behandelten
Patienten
eine
numerisch
höhere
Mortalitätsrate
als
unter
der
Vergleichsmedikation
beobachtet.
TildeMODEL v2018
However,
the
Committee
considered
that
Vibativ
could
be
valuable
for
treating
patients
with
nosocomial
pneumonia
known
or
believed
to
be
caused
by
MRSA
for
whom
other
treatments
are
not
suitable.
Der
Ausschuss
vertrat
dennoch
die
Auffassung,
dass
Vibativ
wertvoll
für
die
Behandlung
von
nosokomialen
Pneumonien
sein
könnte,
die
nachgewiesenermaßen
oder
mutmaßlich
durch
MRSA
verursacht
sind
und
bei
denen
es
keine
geeigneten
anderen
Behandlungen
gibt.
TildeMODEL v2018
The
CHMP
concluded
that,
although
Vibativ
had
been
shown
to
be
effective
in
treating
both
nosocomial
pneumonia
and
complicated
infections
of
the
skin
and
soft
tissue,
its
toxic
effect
on
the
kidneys
was
an
important
safety
concern.
Der
CHMP
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
Vibativ
zwar
Wirksamkeit
bei
der
Behandlung
von
nosokomialen
Pneumonien
und
komplizierten
Haut-
und
Weichgewebeinfektionen
gezeigt
hat,
die
schädliche
Wirkung
auf
die
Nieren
jedoch
ein
bedeutsames
Problem
für
die
Arzneimittelsicherheit
von
Vibativ
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
first
study
in
nosocomial
pneumonia,
58%
of
patients
treated
with
Vibativ
(214
out
of
372)
were
cured
after
treatment
compared
with
59%
of
patients
treated
with
vancomycin
(221
out
of
374).
Bei
der
ersten
Studie
zur
nosokomialen
Pneumonie
waren
58
%
(214
von
372)
der
mit
Vibativ
behandelten
Patienten
und
59
%
(221
von
374)
der
mit
Vancomycin
behandelten
Patienten
nach
der
Behandlung
geheilt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
CHMP
decided
that
Vibativ’s
benefits
are
only
greater
than
its
risks
for
patients
who
are
severely
ill
with
nosocomial
pneumonia
and
are
under
close
observation
in
hospital,
and
recommended
that
it
be
given
marketing
authorisation.
Daher
gelangte
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
der
Nutzen
von
Vibativ
nur
bei
an
schweren
nosokomialen
Pneumonien
erkrankten
und
im
Krankenhaus
engmaschig
überwachten
Patienten
gegenüber
den
Risiken
überwiegt,
und
empfahl,
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zu
erteilen.
TildeMODEL v2018
In
clinical
studies
in
complicated
skin
and
soft
tissue
infections,
complicated
intra-abdominal
infections,
diabetic
foot
infections,
nosocomial
pneumonia
and
studies
in
resistant
pathogens,
a
numerically
higher
mortality
rate
among
Tygacil
treated
patients
has
been
observed
as
compared
to
the
comparator
treatment.
In
klinischen
Studien
bei
komplizierten
Haut-
und
Weichgewebsinfektionen,
komplizierten
intraabdominellen
Infektionen,
Infektionen
des
diabetischen
Fußes,
nosokomialer
Pneumonie
sowie
bei
Studien
mit
resistenten
Erregern
wurde
bei
den
mit
Tygacil
behandelten
Patienten
eine
numerisch
höhere
Mortalitätsrate
als
bei
der
Vergleichsmedikation
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
By
omitting
a
filter,
insufficient
humidification
of
the
breathing
or
inhaled
air
results
so
that
a
breathing-air
humidifier
has
to
be
used
which,
in
addition
to
costs,
also
involves
a
hygienic
problem
(nosocomial
pneumonia).
Durch
den
Verzicht
auf
Filter
erfolgt
keine
ausreichende
Atemluftbefeuchtung,
so
dass
ein
Atemluftbefeuchter
verwendet
werden
muss,
der
neben
den
Kosten
auch
ein
hygienisches
Problem
(nosokomiale
Pneumonie)
darstellt.
EuroPat v2
As
a
result
of
a
change
in
definition
by
the
German
National
Reference
Center
for
Surveillance
of
Nosocomial
Infections
(NRZ),
pneumonia
and
bronchitis,
urinary
tract
infections
and
sepsis
will
be
measured
with
and
without
devices
from
2017.
Ab
2017
werden
aufgrund
der
veränderten
Definition
des
NRZ
(Nationales
Referenzzentrum
für
Surveillance
der
Charité
Berlin)
Pneumonien
und
Bronchitis,
Harnwegsinfektionen
sowie
Septitiden
mit
und
ohne
Devices
erhoben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
subgroup
analyses
also
suggest
that
patients
with
community-acquired
pneumonia
and
high
mortality
risk
benefit
most
highly
from
the
compound,
while
the
patients
with
surgical
interventions
and
nosocomial
pneumonia
see
a
lower
decrease
in
mortality
with
the
use
of
rhAPC.
Subgruppenanalysen
legen
auch
nahe,
dass
Patienten
mit
ambulant
erworbener
Pneumonie
und
hohem
Sterberisiko
am
meisten
von
der
Substanz
profitieren,
während
bei
Patienten
mit
chirurgischen
Eingriffen
und
nosokomialen
Pneumonien
die
Letalitätsreduktion
durch
rhAPC
geringer
ist.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
measures
that
lead
to
diminished
gastroesophageal
reflux
and
a
smaller
volume
of
oropharyngeal
secretions
are
associated
with
a
lower
incidence
of
nosocomial
pneumonias
and
VAP
[113],
[114],
[115],
[116]
.
Daraus
wird
geschlossen,
dass
Maßnahmen,
die
zu
einer
Abnahme
des
gastro-ösophagealen
Refluxes
und
einer
Reduktion
der
oro-pharyngealen
Sekretmenge
führen,
mit
einer
geringeren
Inzidenz
nosokomialer
Pneumonien
und
VAP
einhergehen
[113],
[114],
[115],
[116]
.
ParaCrawl v7.1