Übersetzung für "Normalized earnings" in Deutsch
Normalized
earnings
per
share
rose
to
EUR
1.59
after
EUR
1.54
in
the
prior-year
period.
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
stieg
auf
1,59
EUR,
nach
1,54
EUR
im
entsprechenden
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
rose
to
€
1.09
(H12015:
€
1.03).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
stieg
auf
1,09
€
(H1
2015:
1,03
€).
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
rose
to
€
1.09
(H1Â
2015:
€
1.03).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
stieg
auf
1,09
€
(H1
2015:
1,03
€).
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
rose
to
€
1.59
after
€
1.54
in
the
prior-year
period.
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
stieg
auf
1,59
€,
nach
1,54
€
im
entsprechenden
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDAN)
grew
by
9
%
to
€
625.2Â
million
(2015:
€
572.2Â
million).
Das
um
Einmaleffekte
normalisierte
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDAN)
erhöhte
sich
um
9
%
auf
625,2
Mio.
€
(2015:
572,2
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
After
nine
months,
the
corporation's
Normalized
EBITDA
–
its
earnings
before
interest,
tax,
depreciation
and
amortization
–
stands
at
just
under
300
million
Euro.
Nach
9
Monaten
liegt
das
Normalized
EBITDA,
das
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen,
bei
knapp
300
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
reached
€
1.14,
after
€
1.10
in
the
first
half
of
the
previous
year
(+4
%).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
erreichte
1,14
€,
nach
1,10
€
im
ersten
Halbjahr
des
Vorjahres
(+4%).
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
rose
to
EUR
0.55
(Q1
2015:
EUR
0.52).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
erhöhte
sich
auf
0,55
EUR
(Q1
2015:
0,52
EUR).
ParaCrawl v7.1
After
nine
months,
the
corporation’s
Normalized
EBITDA
–
its
earnings
before
interest,
tax,
depreciation
and
amortization
–
stands
at
just
under
300
million
Euro.
Nach
9
Monaten
liegt
das
Normalized
EBITDA,
das
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen,
bei
knapp
300
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDAN)
grew
by
9
%
to
€
625.2million
(2015:
€
572.2million).
Das
um
Einmaleffekte
normalisierte
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDAN)
erhöhte
sich
um
9
%
auf
625,2
Mio.
€
(2015:
572,2
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
In
2023,
with
the
benefits
of
these
synergies,
the
accretion
on
normalized
earnings
per
share
should
exceed
25%.
Mit
den
Vorteilen
dieser
Synergien
dürfte
der
Anstieg
des
normalisierten
Ergebnisses
je
Aktie
im
Jahr
2023
25%
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
rose
to
€Â
0.55
(Q1
2015:
€
0.52).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
erhöhte
sich
auf
0,55
€
(Q1
2015:
0,52
€).
ParaCrawl v7.1
Earnings
normalized
for
the
acquisition
and
integration
of
Pinova
(EBITDAN)
were
up
8%
(local
currency:
14%)
to
€323.3million
(H1
2015:
€300.3
million).
Das
um
Kosten
für
die
Akquisition
und
Integration
von
Pinova
normalisierte
Ergebnis
(EBITDAN)
stieg
um
8
%
(währungsbereinigt
14
%)
auf
323,3
Mio.
€
(H1
2015:
300,3
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months
of
2019,
the
Group
generated
normalized
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDA(N))
of
EUR
351
million.
Der
Konzern
erzielte
in
den
ersten
sechs
Monaten
2019
ein
normalisiertes
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA(N))
von
351
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months
of
2019,
the
Group
generated
normalized
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDA(N))
of
€
351
million.
Der
Konzern
erzielte
in
den
ersten
sechs
Monaten
2019
ein
normalisiertes
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA(N))
von
351
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
reached
EUR
1.14,
after
EUR
1.10
in
the
first
half
of
the
previous
year
(+4
%).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
erreichte
1,14
EUR,
nach
1,10
EUR
im
ersten
Halbjahr
des
Vorjahres
(+4
%).
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDAN)
grew
by
9
%
to
EUR
625.2
million
(2015:
EUR
572.2
million).
Das
um
Einmaleffekte
normalisierte
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDAN)
erhöhte
sich
um
9
%
auf
625,2
Mio.
EUR
(2015:
572,2
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Normalized
earnings
per
share
rose
to
€0.55
(Q1
2015:
€
0.52).
Das
normalisierte
Ergebnis
je
Aktie
erhöhte
sich
auf
0,55
€
(Q1
2015:
0,52
€).
ParaCrawl v7.1
The
return
to
a
normalized
earnings
level
fits
in
with
the
overall
picture
for
the
2018/19
financial
year",
stressed
Roland
Pelka.
Die
Rückkehr
zu
einem
normalisierten
Ergebnisniveau
passt
ins
Gesamtbild
für
das
Geschäftsjahr
2018/19",
betonte
Roland
Pelka.
ParaCrawl v7.1