Übersetzung für "Normalisation" in Deutsch
Its
purpose
is
to
contribute
to
the
further
stabilisation
and
normalisation
of
Kosovo.
Er
soll
zu
der
weiteren
Stabilisierung
und
Normalisierung
des
Kosovos
beitragen.
Europarl v8
It
is
making
a
significant
contribution
to
security
and
to
normalisation.
Sie
leistet
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Sicherheit
und
zur
Normalisierung
der
Lage.
Europarl v8
They
killed
him
in
order
to
stop
the
normalisation,
democratisation
and
Europeanisation
of
Serbia.
Er
wurde
getötet,
um
die
Normalisierung,
Demokratisierung
und
Europäisierung
Serbiens
aufzuhalten.
Europarl v8
Normalisation
of
relations
with
Cyprus
is
another
important
issue.
Die
Normalisierung
der
Beziehungen
mit
Zypern
ist
ein
weiteres
wichtiges
Thema.
Europarl v8
What
must
come
first
is
the
normalisation
of
their
relationship
with
the
United
Nations.
Vorbedingung
ist
die
Normalisierung
ihrer
Beziehungen
zu
den
Vereinten
Nationen.
Europarl v8
This
evolution
displays
aspects
of
a
normalisation
of
risk
pricing
.
Diese
Entwicklung
weist
Aspekte
einer
Normalisierung
der
Risikobewertung
auf
.
ECB v1
Normalisation
is
not
a
required,
but
recommended
step
for
PEF
studies.
Die
Normierung
ist
kein
obligatorischer,
sondern
ein
empfohlener
Schritt
für
PEF-Studien.
TildeMODEL v2018
Normalisation
and
weighting
may
be
used
to
achieve
such
prioritisation.
Für
diese
Priorisierung
kann
auf
die
Instrumente
Normierung
und
Gewichtung
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Normalisation
and
Weighting
(recommended/optional)
Normierung
und
Gewichtung
(empfohlen/fakultativ)
DGT v2019
Normalisation
of
Environmental
Footprint
Impact
Assessment
Results
(recommended)
Normierung
der
Ergebnisse
der
EF-Wirkungsabschätzung
(empfohlen)
DGT v2019
Results
from
the
EF
impact
assessment
prior
to
normalisation
shall
be
reported
alongside
the
normalised
results.
Vor
der
Normierung
vorliegende
EF-Wirkungsabschätzungsergebnisse
müssen
zusammen
mit
den
normierten
Ergebnissen
angegeben
werden.
DGT v2019
Normalisation
of
fatty
acid
moles
to
100
%
(see
formula
(2))
Normalisierung
der
Fettsäuren
auf
100
%
(siehe
Formel
(2))
DGT v2019
Normalisation
is
not
a
required
but
recommended
step
for
OEF
studies.
Die
Normierung
ist
ein
nicht
obligatorischer,
aber
empfohlener
Schritt
bei
OEF-Studien.
DGT v2019
We
expect
further
normalisation
of
relations
between
Belgrade
and
Pristina.
Wir
erwarten
eine
weitere
Normalisierung
der
Beziehungen
zwischen
Belgrad
und
Pristina.
TildeMODEL v2018
Both
methods
of
normalisation
will
be
used
in
this
report.
In
diesem
Bericht
werden
beide
Methoden
der
Normalisierung
angewandt.
TildeMODEL v2018
This
process
should
now
lead
to
full
normalisation
as
soon
as
possible."
Dies
sollte
nun
so
bald
wie
möglich
zu
einer
vollständigen
Normalisierung
führen“.
TildeMODEL v2018
He
considered
it
do
be
a
relevant
step
on
the
path
to
recovery
of
economic
growth
and
normalisation.
Er
sieht
darin
einen
bedeutenden
Schritt
zur
wirtschaftlichen
Wiederbelebung
und
Normalisierung.
TildeMODEL v2018