Übersetzung für "Normalise" in Deutsch
We
talk
about
pimps
and
brothel-keepers
as
entrepreneurs,
and
we
normalise
prostitution.
Wir
sprechen
über
Zuhälter
und
Bordellbesitzer
als
Unternehmer
und
normalisieren
Prostitution.
Europarl v8
We
should
normalise
our
development
cooperation
and
support
to
Afghanistan.
Wir
sollten
unsere
Entwicklungszusammenarbeit
und
Unterstützung
für
Afghanistan
normalisieren.
Europarl v8
It
is
therefore
vital
to
normalise
institutional
relations.
Deshalb
ist
es
dringend
notwendig,
die
institutionellen
Beziehungen
zu
normalisieren.
Europarl v8
Eltrombopag
must
not
be
used
to
normalise
platelet
counts.
Eltrombopag
darf
nicht
zur
Normalisierung
der
Thrombozytenzahl
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Thymanax
might
also
help
to
normalise
the
patient
’
s
sleep
patterns.
Thymanax
kann
auch
dazu
beitragen,
die
Schlafmuster
des
Patienten
zu
normalisieren.
EMEA v3
Valdoxan
might
also
help
to
normalise
the
patient
’
s
sleep
patterns.
Valdoxan
kann
auch
dazu
beitragen,
die
Schlafmuster
des
Patienten
zu
normalisieren.
EMEA v3
Thymanax
might
also
help
to
normalise
the
patient's
sleep
patterns.
Thymanax
kann
auch
dazu
beitragen,
die
Schlafmuster
des
Patienten
zu
normalisieren.
ELRC_2682 v1
Phlebotomy
as
rescue
treatment
to
normalise
blood
hyperviscosity
may
be
necessary.
Eine
Phlebotomie
kann
als
Notfallmaßnahme
zur
Normalisierung
der
erhöhten
Blutviskosität
erforderlich
werden.
ELRC_2682 v1
The
objective
of
treatment
with
eltrombopag
should
not
be
to
normalise
platelet
counts.
Das
Ziel
einer
Behandlung
mit
Eltrombopag
sollte
nicht
die
Normalisierung
der
Thrombozytenwerte
sein.
ELRC_2682 v1
Revise
and
normalise
data
protection
laws.
Überarbeiten
und
normalisieren
Sie
die
Datenschutzgesetze.
TildeMODEL v2018
Valdoxan
might
also
help
to
normalise
the
patient’s
sleep
patterns.
Valdoxan
kann
auch
dazu
beitragen,
die
Schlafmuster
des
Patienten
zu
normalisieren.
TildeMODEL v2018
Thymanax
might
also
help
to
normalise
the
patient’s
sleep
patterns.
Thymanax
kann
auch
dazu
beitragen,
die
Schlafmuster
des
Patienten
zu
normalisieren.
TildeMODEL v2018
This
treament
provides
the
workers
with
the
chance
to
normalise
his
circadian
rhythms.
Diese
Behandlung
gibt
den
Arbeitnehmern
die
Möglichkeit,
ihren
zirkadianischen
Rhythmus
zu
normalisieren.
EUbookshop v2
Significant
diplomatic
efforts
to
normalise
relations
with
Armenia
were
made.
Es
wurden
erhebliche
diplomatische
Bemühungen
um
die
Normalisierung
der
Beziehungen
zu
Armenien
unternommen.
EUbookshop v2
Gradually
life
in
Lindau
began
to
normalise.
Nach
und
nach
begann
sich
das
Leben
in
Lindau
etwas
zu
normalisieren.
WikiMatrix v1
Is
the
Bank
of
Japan
beginning
to
normalise
monetary
policy?
Beginnt
die
Bank
of
Japan
mit
einer
Normalisierung
ihrer
Geldpolitik?
CCAligned v1
The
EU
Commission
insisted
that
Serbia
normalise
ties
with
Kosovo.
Die
EU-Kommission
besteht
darauf,
dass
Serbien
seine
Beziehungen
zum
Kosovo
normalisiert.
ParaCrawl v7.1
They
normalise
liver
enzymes
and
protect
DNA
in
cases
of
inflammation.
Sie
normalisieren
die
Leberenzyme
und
schützen
die
DNA
im
Fall
von
Inflammation.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
our
treatment
is
to
normalise
the
shape
of
the
head.
Ziel
unserer
Behandlung
ist
eine
Normalisierung
der
Kopfform.
ParaCrawl v7.1