Übersetzung für "Non-strategic" in Deutsch
Plans
exist
for
the
privatisation
of
all
non-strategic
state
enter
prises.
Es
existieren
Pläne
für
die
Privatisierung
aller
nicht
als
strategisch
angesehenen
staatlichen
Unternehmen.
EUbookshop v2
In
addition,
opportunities
to
divest
other
non-strategic
interests
will
be
assessed
and
implemented.
Zusätzlich
werden
weitere
Devestitionsmöglichkeiten
nicht
strategischer
Beteiligungen
geprüft
und
konsequent
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
possible
sale
is
taking
place
within
the
framework
of
the
assessment
of
divestment
opportunities
with
regard
to
non-strategic
interests.
Der
mögliche
Verkauf
geschieht
im
Rahmen
der
Prüfung
von
Devestitionsmöglichkeiten
nicht
strategischer
Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
Syndicate
deals,
in
particular
of
non-strategic
commitments,
are
also
being
increased.
Auch
Syndizierungen,
insbesondere
von
nichtstrategischen
Engagements,
werden
vermehrt
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
divesting
the
entire
portfolio
of
its
non-strategic
interest
in
Swissgrid.
Zudem
trennt
sich
das
Unternehmen
vom
Gesamtpaket
ihrer
nicht-strategischen
Beteiligung
an
Swissgrid.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
opportunities
to
divest
other
non-strategic
interests
will
be
assessed
and
consistently
implemented.
Zusätzlich
werden
weitere
Devestitionsmöglichkeiten
nicht
strategischer
Beteiligungen
geprüft
und
konsequent
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
reduction
of
non-strategic
portfolios
is
continuing
on
schedule.
Gleichzeitig
schritt
der
Abbau
von
nicht
strategischen
Portfolien
wie
angekündigt
voran.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
opportunities
to
divest
other
non-strategic
assets
will
be
assessed
and
consistently
implemented.
Zusätzlich
werden
weitere
Devestitionsmöglichkeiten
nicht
strategischer
Beteiligungen
geprüft
und
konsequent
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
non-strategic
assets
were
reduced
from
EUR
1,7
billion
to
EUR
1,0
billion.
So
wurden
die
nicht
strategischen
Aktivpositionen
von
1,7
Mrd.
EUR
auf
1,0
Mrd.
reduziert.
DGT v2019
The
transfer
of
the
toxic
and
non-strategic
assets
(and
liabilities)
took
place
in
two
steps.
Die
Übertragung
der
toxischen
und
nichtstrategischen
Vermögenswerte
(und
Verbindlichkeiten)
erfolgte
in
zwei
Schritten.
DGT v2019
In
many
enterprises
the
procuring
of
non-strategic
raw
materials
ties
up
valuable
resources
in
terms
of
competent
employees.
Die
Beschaffung
von
nicht
strategischen
Rohstoffen
bindet
in
vielen
Unternehmen
wertvolle
Ressourcen
kompetenter
Mitarbeiter.
CCAligned v1
In
doing
so,
Alpiq
is
about
to
finalise
the
divestment
of
the
non-strategic
asset
in
Swissgrid
AG.
Damit
steht
Alpiq
vor
dem
Abschluss
des
Verkaufs
der
nicht
strategischen
Beteiligung
an
der
Swissgrid
AG.
ParaCrawl v7.1
NATO's
nuclear
posture
with
roughly
200
non-strategic
warheads
remains
tied
directly
to
US
interests.
Die
NATO-Nuklearstrategie
mit
rund
200
nicht-strategischen
Sprengköpfen
ist
direkt
an
die
Interessen
der
USA
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Lausanne
–
The
Alpiq
Board
of
Directors
has
decided
to
divest
its
non-strategic
share
in
Swissgrid
AG,
and
to...
Lausanne
–
Der
Verwaltungsrat
von
Alpiq
hat
entschieden,
sich
von
der
nicht-strategischen
Beteiligung
an
der...
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel,September
29,
2011
-
HSH
Nordbank
continues
its
divestment
of
non-strategic
holdings.
Hamburg/Kiel,29.
September
2011
-
Die
HSH
Nordbank
setzt
den
Abbau
nicht
strategischer
Beteiligungen
fort.
ParaCrawl v7.1