Übersetzung für "Non-sentient" in Deutsch
There's
the
demarcation
of
sentient
beings
and
non-sentient
beings
and,
concerning
sentient
beings
and
mental
activity
in
our
daily
lives,
there
are
also
different
levels.
Man
kann
fühlende
Wesen
von
nicht-fühlenden
Wesen
unterscheiden;
und
in
Bezug
auf
fühlende
Wesen
und
die
geistige
Aktivität
in
unserem
täglichen
Leben
lassen
sich
auch
unterschiedliche
Ebenen
feststellen.
ParaCrawl v7.1
Our
deepest
longing
is
to
restore
the
Wholeness
of
Life,
including
all
"sentient
and
non-sentient
beings",
without
exception.
Unsere
tiefste
Sehnsucht
besteht
darin,
die
Ganzheit
des
Lebens
wieder
herzustellen,
einschließlich
aller
"fühlenden
und
nicht-fühlenden
Wesen",
ohne
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The
panchendriya
jivas
are
divided
into
two
groups:
(1)
The
asangni
(non-sentient)
jivas,
whose
minds
are
not
developed
and
(2)
The
sangni
(sentient)
jivas,
whose
minds
are
fully
developed.
Die
panchendriya
jivas
werden
in
zwei
Gruppen
geteilt:
(1)
die
asangni
(non-sentient)
jivas,
deren
Verstand
nicht
und
(2)
die
sangni
(sentient)
jivas
entwickelt
wird,
deren
Verstand
völlig
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
faith
entertains
the
true
belief
that
every
substance
is
the
agent
(doer)
of
its
own
modifications
the
soul
due
to
its
own
non-sentient
state
deserves
roaming
in
the
worldly
circle
of
existence
and
the
same
soul
by
dint
of
its
effort
can
end
this
state
and
becomes
qualified
for
the
supreme
happiness
of
the
liberated
state.
Wenn
der
Glaube
den
zutreffenden
Glauben
unterhält,
daß
jede
Substanz
das
Mittel
(Handelnd)
seiner
eigenen
Änderungen
die
Seele
ist,
die
zu
seinem
passend
ist,
verdient
eigener
non-sentient
Zustand,
im
worldly
Kreis
des
Bestehens
zu
durchstreifen
und
die
gleiche
Seele
durch
Senke
seiner
Bemühung
kann
diesen
Zustand
beenden
und
wird
für
das
Oberste
Glück
des
befreiten
Zustandes
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
And
after
this
understanding
will
come
the
understanding
that
every
human
is
always
connected
to
every
other
human
on
the
energetic
level,
and
that
what
you
call
a
"planet"
is
no
more
than
a
great
co-creation
of
all
the
beings
on
that
planet,
including
the
animals
and
the
non-sentient
beings.
Und
nach
diesem
Verständnis
wird
das
Verständnis
kommen,
dass
jeder
Mensch
immer
mit
jedem
anderen
Menschen
auf
der
energetischen
Ebene
verbunden
ist,
und
dass
das,
was
ihr
einen
"Planeten"
nennt
nicht
mehr
ist
als
eine
grossartige
Ko-Kreation
aller
Wesen
auf
dem
Planeten,
inklusive
der
Tiere
und
der
nicht-empfindenden
(non-sentient)
Wesen.
ParaCrawl v7.1