Übersetzung für "Non-runner" in Deutsch
I
am
pleased
that
cofinancing
of
the
agricultural
payments
is
a
non-runner.
Ich
freue
mich,
daß
die
Kofinanzierung
der
Agrarausgaben
keine
Mehrheit
findet.
Europarl v8
Can
my
non-runner
spouse
/
friend
come
too?
Kann
mein
nicht
laufender
Ehepartner
/
FreundIn
auch
mitkommen?
CCAligned v1
If
a
race
is
declared
void,
the
favourite
will
be
considered
a
Non-Runner.
Wenn
ein
Rennen
storniert
wird,
gilt
der
Favorit
als
Non-Runner.
ParaCrawl v7.1
If
a
race
is
declared
void,
the
jockey's
mount
will
be
considered
a
Non-Runner.
Wenn
ein
Rennen
storniert
wird,
gilt
das
Pferd
des
Jockeys
als
Non-Runner.
ParaCrawl v7.1
Runner
and
Non-runner
alike
will
be
fascinated
by
the
gripping
and
the
inspiring
stories
of
those
who
took
the
challenge.
Läufer
wie
Nichtläufer
gleichermaßen
werden
fasziniert
sein
von
den
ergreifenden
und
inspirierenden
Geschichten
jener,
die
sich
der
Herausforderung
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
“non-runner”
that
simply
prefers
to
relax,
is
interested
in
the
Kenyan
athletes’
lives
and
wants
to
get
to
know
and
enjoy
Kenya’s
impressive
nature
during
safaris,
you
are
also
most
welcome!
Auch
“Nichtläufer”,
die
es
lieber
gemütlich
haben,
am
Leben
der
kenianischen
Sportler
interessiert
sind
und
Kenias
beeindruckende
Natur
im
Rahmen
von
Safaris
kennen
und
lieben
lernen
möchten,
werden
sich
bei
uns
sehr
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
On
the
Danish
site
(www.dantoto.dk)
a
non-runner
will
be
at
the
bottom
of
the
list,
have
a
number
from
1-99
and
the
letters
"udg"
in
the
odds
column.
Auf
der
dänischen
Website
(www.dantoto.dk)
befindet
sich
ein
Nicht-Starter
am
Ende
der
Liste,
erhält
eine
Nummer
von
1-99
und
die
Buchstaben
"udg"
in
der
Spalte
der
Quoten.
ParaCrawl v7.1
On
a
European
level,
the
liberalization
of
migration
policy
remains
a
non-runner
–
for
all
the
concern
that
EU
politicians
showed
at
the
deaths
of
hundreds
of
people
off
the
coast
of
Lampedusa
in
October
2013.
Auch
auf
europäischer
Ebene
kann
von
einer
Liberalisierung
der
Flüchtlingspolitik
keine
Rede
sein
–
und
das
obwohl
der
Tod
Hunderter
Menschen
vor
der
Insel
Lampedusa
im
Oktober
2013
noch
für
Betroffenheit
unter
EU-Politikern
gesorgt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Race
Winner
(All
listed
horses
must
start):
If
one
of
the
named
selections
is
a
non-runner,
all
bets
are
void.
Sieger
(alle
hier
angeführten
Pferde
müssen
starten):
Wenn
eine
der
namentlich
angeführten
Wettoptionen
nicht
antritt,
sind
alle
Wetten
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
doesn't
enter
the
field
of
play
during
the
game
at
all,
then
this
player
is
deemed
a
"non-runner"
-
all
bets
on
this
player
are
void.
Wenn
ein
Spieler
das
Spielfeld
während
des
gesamten
Spiels
nicht
betritt,
gilt
dieser
Spieler
als
"nicht
angetreten"
-
alle
Wetten
auf
diesen
Spieler
sind
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
has
not
entered
the
field
of
play
before
the
first
goal
has
been
scored,
then
this
player
is
deemed
a
"non-runner"
and
all
bets
on
this
player
are
void.
Hat
ein
Spieler
das
Spielfeld
nicht
betreten,
bevor
das
erste
Tor
erzielt
wurde,
gilt
dieser
Spieler
als
"nicht
angetreten",
alle
Wetten
auf
diesen
Spieler
sind
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
"non-runner"
that
simply
prefers
to
relax,
is
interested
in
the
Kenyan
athletes'
lives
and
wants
to
get
to
know
and
enjoy
Kenya's
impressive
nature
during
safaris,
you
are
also
most
welcome!
Auch
"Nichtläufer",
die
es
lieber
gemütlich
haben,
am
Leben
der
kenianischen
Sportler
interessiert
sind
und
Kenias
beeindruckende
Natur
im
Rahmen
von
Safaris
kennen
und
lieben
lernen
möchten,
werden
sich
bei
uns
sehr
wohl
fühlen.
ParaCrawl v7.1
On
the
Danish
site
(www.dantoto.dk)
a
non-runner
will
be
at
the
bottom
of
the
list,
have
a
number
from
1-99
and
the
letters
“udg”
in
the
odds
column.
Auf
der
dänischen
Website
(www.dantoto.dk)
befindet
sich
ein
Nicht-Starter
am
Ende
der
Liste,
erhält
eine
Nummer
von
1-99
und
die
Buchstaben
“udg”
in
der
Spalte
der
Quoten.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
has
not
entered
the
field
of
play
before
the
first
legal
goal
is
scored,
then
this
player
is
deemed
a
“non-runner”
and
all
bets
on
this
player
are
void.
Hat
ein
Spieler
das
Spielfeld
nicht
betreten,
bevor
das
erste
gültige
Tor
erzielt
wurde,
gilt
dieser
Spieler
als
„nicht
angetreten“,
alle
Wetten
auf
diesen
Spieler
sind
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
has
not
entered
the
field
of
play
before
the
first
goal
has
been
scored,
then
this
player
is
deemed
a
“non-runner”.
Wenn
ein
Spieler
das
Spielfeld
noch
nicht
betreten
hat,
bevor
die
ersten
Punkte
erzielt
wurden,
gilt
dieser
Spieler
als
„nicht
angetreten“.
ParaCrawl v7.1
If
the
jockey
has
a
Non-Runner
and
no
betting
show
has
been
passed
by
SIS,
the
SP
forecast
for
that
horse
given
by
the
Racing
Post
will
be
determine
how
points
are
awarded:
Falls
der
Jockey
einen
Non-Runner
hat
und
keine
Buchmacherwetten
von
SIS
bestätigt
wurden,
bestimmt
der
von
der
Racing
Post
bestimmte
SP
Forecast
wie
viele
Punkte
vergeben
werden:
ParaCrawl v7.1