Übersetzung für "Non-resident company" in Deutsch
A
non-resident
company
can
be
incorporated
within
five
days.
Eine
nicht
ansässige
Firma
kann
innerhalb
von
fünf
Tagen
gegründet
werden.
CCAligned v1
These
are
dividends
distributed
by
a
non-resident
company
to
a
Spanish
company.
Es
geht
dabei
um
Dividenden,
die
ein
gebietsfremdes
Unternehmen
an
ein
spanisches
Unternehmen
ausschüttet.
TildeMODEL v2018
As
is
known,
in
most
cases
non-resident
company
is
in
the
form
of
joint
stock
company.
Wie
bekannt
ist,
in
den
meisten
Fällen
nicht-ansässige
Gesellschaft
ist
in
Form
einer
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Where
paragraph
1
applies
and
where
a
Member
State
considers
a
non-resident
transferring
company
as
fiscally
transparent
on
the
basis
of
that
State’s
assessment
of
the
legal
characteristics
of
that
company
arising
from
the
law
under
which
it
is
constituted
and
therefore
taxes
the
shareholders
on
their
share
of
the
profits
of
the
transferring
company
as
and
when
those
profits
arise,
that
State
shall
not
tax
any
income,
profits
or
capital
gains
calculated
by
reference
to
the
difference
between
the
real
values
of
the
assets
and
liabilities
transferred
and
their
values
for
tax
purposes.
Findet
Absatz
1
Anwendung
und
betrachtet
ein
Mitgliedstaat
eine
gebietsfremde
einbringende
Gesellschaft
aufgrund
seiner
Beurteilung
ihrer
juristischen
Merkmale,
die
sich
aus
dem
Recht,
nach
dem
sie
gegründet
wurde,
ergeben,
als
steuerlich
transparent
und
besteuert
daher
die
Gesellschafter
nach
ihrem
Anteil
an
den
ihnen
zuzurechnenden
Gewinnen
der
einbringenden
Gesellschaft
im
Zeitpunkt
der
Zurechnung,
so
besteuert
dieser
Staat
Veräußerungsgewinne,
die
sich
aus
der
Differenz
zwischen
dem
tatsächlichen
Wert
des
eingebrachten
Aktiv-
und
Passivvermögens
und
dessen
steuerlichem
Wert
ergeben,
nicht.
DGT v2019
Where
a
Member
State
considers
a
non-resident
receiving
company
to
be
fiscally
transparent
on
the
basis
of
that
State’s
assessment
of
the
legal
characteristics
of
that
company
arising
from
the
law
under
which
it
is
constituted,
that
Member
State
may
apply
to
any
direct
or
indirect
shareholders
the
same
treatment
for
tax
purposes
as
it
would
if
the
receiving
company
were
resident
in
that
Member
State.’;
Betrachtet
ein
Mitgliedstaat
eine
gebietsfremde
übernehmende
Gesellschaft
aufgrund
seiner
Beurteilung
ihrer
juristischen
Merkmale,
die
sich
aus
dem
Recht,
nach
dem
sie
gegründet
wurde,
ergeben,
als
steuerlich
transparent,
so
kann
er
jedem
unmittelbaren
oder
mittelbaren
Gesellschafter
die
gleiche
steuerliche
Behandlung
zuteil
werden
lassen,
wie
wenn
die
übernehmende
Gesellschaft
in
seinem
Gebiet
ansässig
wäre.“
DGT v2019