Übersetzung für "Non-profit institution" in Deutsch
Esalen
was
incorporated
as
a
non-profit
institution
in
1963.
Esalen
wurde
1967
als
gemeinnützige
Institution
anerkannt.
Wikipedia v1.0
The
university
was
founded
in
1985
by
Mr.
Serhat
Akpinar
as
an
independent,
non-profit
institution
of
American-style
higher
education.
Die
Universität
wurde
1985
als
eine
unabhängige
Non-profit-Institution
für
höhere
Bildung
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
non-profit
Medical
Institution
“Children’s
Hospice”
finances
itself
solely
by
donations.
Die
gemeinnützige
medizinische
Einrichtung
„Kinderhospiz“
finanziert
sich
ausschließlich
durch
Spenden.
WikiMatrix v1
The
Center
itself
operates
as
a
non-profit
university
institution.
Das
Zentrum
selbst
arbeitet
als
universitäre
Einrichtung
nicht
gewinnorientiert.
ParaCrawl v7.1
Bilkent
University
was
founded
in
1984
as
Turkey's
first
private,
non-profit
institution
of
higher
education.
Bilkent
University
wurde
1984
als
erste
private,
gemeinnützige
Hochschule
der
Türkei
gegründet.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
non-profit
institution,
DIW
Berlin
is
committed
to
serving
the
common
good.
Als
unabhängige
Institution
ist
das
DIW
Berlin
ausschließlich
gemeinnützigen
Zwecken
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
A
Voluntary
Social
Year
entails
voluntary
service
in
a
social,
charitable
or
non-profit
institution.
Das
Freiwillige
Soziale
Jahr
ist
ein
sozialer
Freiwilligendienst
in
sozial-karitativen
oder
gemeinnützigen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
only
be
filed
by
scholars
from
a
school
of
higher
learning
or
a
non-profit
research
institution.
Anträge
können
grundsätzlich
nur
aus
deutschen
Hochschulen
bzw.
gemeinnützigen
Forschungseinrichtungen
heraus
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
charitable
non-profit
institution,
with
a
modern
flexible
form
of
the
Urban
Society.
Es
ist
eine
gemeinnÃ1?4tzige
Non-Profit-Institution,
mit
modernen
flexible
Form
der
städtischen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
generally
only
be
accepted
if
they
come
from
a
university
or
a
non-profit
research
institution.
Anträge
können
grundsätzlich
nur
aus
einer
Hochschule
bzw.
gemeinnützigen
Forschungseinrichtung
heraus
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
society
Verein
Beethoven-Haus
is
an
non-profit-making
institution.
Der
Verein
Beethoven-Haus
ist
eine
ideell
ausgerichtete
Institution.
ParaCrawl v7.1
Duoc
UC
is
a
non-profit,
private
institution
of
higher
education.
Duoc
UC
ist
eine
gemeinnützige,
private
Institution
der
höheren
Bildung.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
is
a
non-profit-oriented
institution
and
passes
on
these
favourable
terms
to
its
customers.
Die
EIB
ist
eine
nicht
gewinnorientierte
Einrichtung
und
gibt
diese
günstigen
Konditionen
an
ihre
Kunden
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
the
Association
is
dissolved,
its
assets
are
to
be
transferred
to
a
non-profit
institution
with
similar
goals.
Bei
Auflösung
des
Vereins
geht
das
Vermögen
an
eine
ge-meinnützige
Institution,
die
ähnliche
Ziele
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
has
been
acknowledged
by
the
German
fiscal
authorities
as
a
non-profit
institution
and
is
subject
to
regular
audits.
Die
Stiftung
ist
von
der
deutschen
Finanzverwaltung
als
gemeinnützig
anerkannt
und
wird
von
ihr
ständig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
association
is
of
course
recognized
as
a
non-profit
institution
and
is
authorized
to
issue
certificates
of
donation
for
the
tax
office.
Selbstverständlich
ist
der
Verein
als
gemeinnützig
anerkannt
und
berechtigt,
Spendenbescheinigungen
für
das
Finanzamt
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
An
example
for
this
is
Rostock-based
Micon
e.V.,
a
non-university
non-profit
institution.
Der
in
Rostock
ansässige
Micon
e.V.,
eine
außeruniversitäre
gemeinnützige
Einrichtung,
ist
ein
Beispiel
hierfür.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
independent,
non-profit
academic
institution
which
is
involved
in
basic
research
and
policy
advice.
Es
ist
als
unabhängige
Institution
ausschließlich
gemeinnützigen
Zwecken
verpflichtet
und
betreibt
Grundlagenforschung
und
wirtschaftspolitische
Beratung.
ParaCrawl v7.1
The
Maniatakeion
Foundation
is
a
private,
non-profit,
public
service
institution
based
in
Athens,
Greece.
Die
Maniatakeion
Stiftung
ist
eine
private
gemeinnützige
Einrichtung
mit
öffentlichem
Dienst
in
Athen,
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
GMBU
e.V.
a
non-profit
research
institution
with
three
branches
in
central
Germany
acts
as
network
manager.
Als
Netzwerkmanager
fungiert
die
GMBU
e.V.,
eine
gemeinnützige
Forschungseinrichtung
mit
drei
Standorten
im
mitteldeutschen
Raum.
CCAligned v1
As
a
non-profit
institution,
Schloss
Dagstuhl
is
of
course
always
grateful
to
receive
donations
that
directly
support
its
work.
Natürlich
nimmt
Schloss
Dagstuhl
als
gemeinnützige
Gesellschaft
Spenden
zur
unmittelbaren
Unterstützung
seiner
Arbeit
gerne
an.
ParaCrawl v7.1
Balgrist
University
Hospital
is
a
private,
non-profit
institution
managed
in
accordance
with
economic
principles.
Die
Universitätsklinik
Balgrist
ist
eine
gemeinnützige,
nach
betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen
geführte,
private
Institution.
ParaCrawl v7.1