Übersetzung für "Non-pressurised" in Deutsch

Mantelschwimmer dürfen nur in drucklose Behälter eingebaut werden.

Kategorie B3 gilt für nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit einer Höchststartmasse bis 2000 kg.

Entsprechend dem Grundsatz der Risikodifferenzierung, wonach der Umfang des regulatorischen Schutzes der beteiligten Akteure von ihrer Fähigkeit zur Bewertung und Begrenzung der Risiken abhängt, sollte der Pilot des Luftfahrzeugs unter Berücksichtigung bestimmter objektiver Kriterien bestimmen, ob in einem Luftfahrzeug ohne Druckkabine im nichtgewerblichen Betrieb ein Sauerstoffvorrat mitzuführen und zu nutzen ist.

Einem Inhaber einer Lizenz für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen der Unterkategorie B1.2, in die eine Berechtigung der Gruppe 3 eingetragen ist, oder der Kategorie B3, in die die Berechtigung „nicht druckbelüftete Flugzeuge mit Kolbentriebwerk mit einer Höchststartmasse (MTOM) von 2000 kg und darunter“ eingetragen ist, hat die zuständige Behörde auf Antrag eine Lizenz in den Unterkategorien L1 und L2 mit den entsprechenden vollständigen Berechtigungen und mit denselben Einschränkungen auszustellen, die in seiner Lizenz der Kategorie B1.2 bzw. B3 vermerkt sind.“;

Flugzeuge ohne Druckkabine, die in Höhen fliegen, in denen die Druckhöhe in den Fluggasträumen über 10000 ft liegt, müssen ausreichend Atemsauerstoff mitführen für:

Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug ohne Druckkabine in Höhen oberhalb 10000 ft nur betreiben, wenn dieses mit einer Ausrüstung für Zusatzsauerstoff ausgestattet ist, die die vorgeschriebenen Sauerstoffmengen speichern und abgeben kann.

Bei nicht druckbelüfteten Flugzeugen mit Kolbentriebwerk mit einer höchstzulässigen Startmasse unter 2000 kg kann die Mindestdauer um 50 % verringert werden.

Hubschrauber ohne Druckkabine, die in Druckhöhen oberhalb 10000 ft betrieben werden, müssen mit einer Zusatzsauerstoff-Ausrüstung ausgestattet sein, die die vorgeschriebenen Sauerstoffmengen gemäß den nachfolgenden Tabellen speichern und abgeben kann.

Flugzeuge ohne Druckkabine, die in Höhen oberhalb 10000 ft betrieben werden, müssen mit einer Zusatzsauerstoff-Ausrüstung ausgestattet sein, die die Sauerstoffmengen gemäß Tabelle 1 speichern und verteilen kann.

Hubschrauber ohne Druckkabine, die in Flughöhen betrieben werden, in denen eine Sauerstoffversorgung gemäß Buchstabe b erforderlich ist, müssen mit Sauerstoffspeicher- und -abgabevorrichtungen ausgerüstet sein, die die erforderlichen Sauerstoffmengen speichern und abgeben können.

Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug ohne Druckkabine in Höhen oberhalb 10 000 ft nur betreiben, wenn dieses mit einer Ausrüstung für Zusatzsauerstoff ausgestattet ist, die die vorgeschriebenen Sauerstoffmengen speichern und abgeben kann.

Es ist also bisher nicht möglich gewesen, nach einem einfachen, drucklosen, kontinuierlichen Verfahren direkt aus saurem Frischsol alkalisch eingestellte Kieselsole vorherbestimmbarer, mittlerer Korngröße von 25 - 75 nm herzustellen.

Dieser Sensor ermöglicht somit die exakte Regelung des Dampfpunktes mit minimal dazu notwendiger Energiezufuhr und minimalen Flüssigkeitsverlusten und eignet sich daher zum drucklosen Garen von Gemüse und Fleisch im Sieb und zum Kochen von Wasser, Tee, Suppen usw. mit optimalen Ergebnissen.

Um derartige unnötige Druckverluste zu vermeiden, hat man beispielsweise bei Motoranwendungen für Ackerschlepper sogenannte "drucklose Tankrückführungen" zur Verfügung gestellt, die an die Ablaufseite des Motors mittels einer Schnellkupplung angeschlossen werden und über die die Ablaufdrossel umgangen werden kann.

Sie basieren auf der bewährten Tyvek® Materialtechnologie und bieten Schutz gegen drucklose sowie unter Druck stehende Chemikalienspritzer, feste luftgetragene Partikel, radioaktive Partikel sowie Infektionserreger.

Gemeinsam mit einem Dichtungsband (S-1305 für flammenhemmende oder S-1278 für nicht flammenhemmende Versionen) ergibt er ein wasserdichtes System für nicht mit Druck beaufschlagte Anwendungen.

Der Vorteil: Die aufgeheizten Keramikpartikel eignen sich auch als Speichermedium, indem man sie in drucklosen, isolierten Behältern lagert.

Die drei Stehbolzen 18 ermöglichen mittels verstellbarer Befestigungsmuttern 18a eine Justierung des Verbindungsteils 24 derart, dass die Kontaktebene 28 parallel zu der Saugebene 14 der Sauglippe 12 eingestellt werden kann, sowie eine Justierung eines gewünschten Abstands zwischen Saug- und Kontaktebene im unbelasteten, drucklosen Zustand.

Der Saugkörper des Saugnapfs kann abwechselnd konvergierend und divergierend angeordnete hohlkegelstumpfförmige Abschnitte aufweisen, die eine teleskopartige Längenänderung des Saugkörpers zulassen, und insbesondere bei Beaufschlagung mit Unterdruck und Anlage einer im Wesentlichen abdichtenden Fläche eines Stückgutteils gegen die Sauglippe eine teleskopartige Verkürzung des Saugkörpers im Vergleich zu einem drucklosen Ruhezustand ermöglichen.

In der täglichen Praxis wird die unterfütterte Betriebsweise bevorzugt, da Bereiche der teilgefüllten Schneckengänge im drucklosen Zustand vorliegen und die Gefahr der Verstopfung geringer ist.