Übersetzung für "Non-practising" in Deutsch
Enrolled
in
the
List
of
Solicitors
in
England
and
Wales
2006
(currently
non-practising)
Zugelassen
als
Solicitor
in
England
and
Wales
2006
(derzeit
nicht
beratend
tätig)
ParaCrawl v7.1
I
also
hope
that
more
relevant
future
actions
will
be
undertaken
which
will
allow
us
not
only
to
avoid
social
deprivation
becoming
the
territory
of
a
few
fundamentalist
movements,
but
also
to
make
it
easier
for
non-practising
Muslims
and
all
those
who
practise
Islam
privately
to
become
a
full
part
of
society.
Darüber
hinaus
hoffe
ich,
daß
es
in
Zukunft
angemessenere
Maßnahmen
geben
wird,
damit
wir
nicht
nur
die
Rückkehr
der
Hoffnungslosigkeit
aufgrund
der
Unberechenbarkeit
der
Fundamentalisten
vermeiden
können,
sondern
damit
auch
die
Integration
der
nicht
praktizierenden
Muslime
und
all
jener
erleichtert
werden
kann,
die
den
Islam
fern
der
Öffentlichkeit
praktizieren.
Europarl v8
During
three
years'
persecution,
my
non-practising
relatives
also
suffered
from
the
pain
of
separation,
and
from
continued
fear
and
worry.
Während
den
drei
Jahren
Verfolgung
litten
meine
Verwandten,
die
nicht
praktizieren
ebenfalls
unter
dem
Schmerz
der
Trennung
und
unter
andauernder
Angst
und
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Some
dioceses
have
norms
regulating
the
celebration
of
the
sacraments
and
sacramentals
during
Mass,
especially
in
the
case
of
mixed
marriages
and
funerals
of
non-practising
Catholics.
In
manchen
Diözesen
gibt
es
Bestimmungen,
die
die
Feier
der
Sakramente
und
der
Sakramentalien
während
der
Messe
regeln,
besonders
für
die
gemischten
Ehen
und
die
Begräbnisse
von
nicht
praktizierenden
Personen.
ParaCrawl v7.1
This
is
partly
because
of
parents,
influenced
by
cultural
relativism
and
religious
pluralism,
who
are
non-practising,
but
it
is
also
partly
a
consequence
of
in
vitro
fertilisation
and
abortion.
Dies
liegt
zum
Teil
daran,
dass
ihre
Eltern,
beeinflusst
durch
den
kulturellen
Relativismus
und
religiösen
Pluralismus,
ihren
Glauben
nicht
praktizieren,
es
ist
jedoch
zum
Teil
auch
die
Folge
der
Befruchtung
im
Reagenzglas
und
der
Abtreibung.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
member
of
the
Nova
Scotia
Barristers
Society
(since
mid-2008
non-practising)
and
a
member
of
the
Zurich
Interpreters’
and
Translators’
Association.
Sie
ist
Mitglied
der
Nova
Scotia
Barristers
Society
(seit
Mitte
2008
nicht
mehr
praktizierend)
und
Mitglied
der
Dolmetscher-
und
Übersetzervereinigung
Zürich.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
member
of
the
Nova
Scotia
Barristers
Society
(since
mid-2008
non-practising)
and
a
member
of
the
Zurich
Interpreters'
and
Translators'
Association.
Sie
ist
Mitglied
der
Nova
Scotia
Barristers
Society
(seit
Mitte
2008
nicht
mehr
praktizierend)
und
Mitglied
der
Dolmetscher-
und
Übersetzervereinigung
Zürich.
ParaCrawl v7.1
In
an
increasing
number
of
instances
they
are
not
only
indifferent
and
non-practising,
but
also
totally
lacking
in
religious
or
moral
formation.
In
zunehmendem
Mabe
sind
sie
nicht
nur
gleichgültig
oder
nicht
praktizierend,
sondern
lassen
jegliche
religiöse
oder
moralische
Formung
vermissen.
ParaCrawl v7.1
Since
there
are
50
mosques
and
about
eighty
Islamic
centers
in
all
of
Brazil,
the
figures
could
be
an
underestimation
and
perhaps
the
Federação
Islâmica
Brasileira
is
right
in
claiming
that
Muslims
lato
sensu
(i.e.
including
the
non-practising)
number
around
a
million
and
a
half.
Angesichts
der
50
Moscheen
und
ca.
80
islamischen
Zentren,
die
es
in
ganz
Brasilien
gibt,
könnte
diese
Zahl
zu
niedrig
angesetzt
sein,
und
vielleicht
hat
der
Federação
Islâmica
Brasileira
recht,
wenn
er
sagt,
daß
die
Muslime
lato
sensu
(also
Nicht-Praktizierende
eingeschlossen)
ca.
anderthalb
Millionen
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
non-practising
Christians
who
read
the
messages
and
believe
that
they
are
authentic
are
led
to
repent
their
sins,
start
reading
the
Bible,
start
going
to
Church,
stop
doing
things
which
are
displeasing
to
God,
and
try
to
convince
fellow
non-Christians
to
follow
their
example.
Stattdessen
werden
nicht-praktizierende
Christen,
die
die
Botschaften
lesen
und
glauben,
dass
sie
echt
sind,
dahin
geführt,
ihre
Sünden
zu
bereuen
und
die
Bibel
zu
lesen.
Sie
beginnen
in
die
Kirche
zu
gehen
und
hören
auf
damit,
Dinge
zu
tun,
die
Gott
missfallen
und
versuchen
nicht-christliche
Artgenossen
davon
zu
überzeugen,
ihrem
Beispiel
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1