Übersetzung für "Non-ionic surfactants" in Deutsch
All
non-ionic
and
cationic
surfactants
must
also
be
biodegradable
under
anaerobic
conditions.
Alle
nichtionischen
und
kationischen
Tenside
müssen
auch
unter
anaeroben
Bedingungen
biologisch
abbaubar
sein.
DGT v2019
Any
non-ionic
surfactants
remain
in
the
effluent.
Die
nichtionischen
Tenside
verbleiben
im
Filtrat.
TildeMODEL v2018
Preferred
non-ionic
surfactants
are
the
oxyalkylated
higher
aliphatic
alcohols.
Die
oxyalkylierten
höheren
aliphatischen
Alkohole
als
nichtionische
oberflächenaktive
Verbindungen
sind
bevorzugt.
EuroPat v2
This
impairs
the
action
of
the
surfactant
mixtures
which
contain
non-ionic
surfactants
of
this
type.
Dies
beeinträchtigt
die
Wirkung
der
Tensidmischungen,
die
solche
nichtionischen
Tenside
enthalten.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
anionic
surfactants
and
non-ionic
surfactants,
for
example
alkyl
polyglycols
or
ethylene
oxide-propylene
oxide
copolymers.
Beispiele
hierfür
sind
anionische
Tenside
sowie
nichtionische
Tenside,
beispielsweise
Alkylpolyglykole
bzw.
Ethylenoxid-Propylenoxid-Copolymere.
EuroPat v2
Preferred
solubilizers
are
surfactants,
in
particular
cationic,
anionic
and
non-ionic
surfactants.
Bevorzugt
als
Lösungsvermittler
sind
Tenside,
insbesondere
kationische,
anionische
und
nichtionische
Tenside.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
combinations
of
non-ionic
and
cationic
surfactants.
Verwendbar
sind
aber
auch
Kombinationen
aus
nichtionischen
und
kationischen
oberflächenaktiven
Mitteln.
EuroPat v2
As
the
non-ionic
surfactants,
especially
TNBP
and/or
TRITON×100
are
used.
Als
nichtionische
Tenside
werden
insbesondere
TNBP
und/oder
Triton
X
100
verwendet.
EuroPat v2
The
following
are
suitable
as
non-ionic
surfactants
(C):
Als
nichtionische
Tenside
(C)
eignen
sich
besonders:
EuroPat v2
Suitable
dispersing
agents
include
all
surface-active
agents,
in
particular
anionic
and
non-ionic
surfactants.
Als
Dispergiermittel
eignen
sich
alle
oberflächenaktiven
Verbindungen,
insbesondere
anionische
und
nichtionische
Tenside.
EuroPat v2
In
addition
to
dispersing
agents,
ionic
and
non-ionic
surfactants
can
also
be
used.
Zusätzlich
zu
den
Dispergatoren
können
auch
ionische
und
nicht
ionische
Tenside
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
compositions
according
to
the
invention
contain,
as
component
(3),
non-ionic
surfactants.
Vorteilhaft
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
als
Komponente
(3)
nichtionische
Tenside.
EuroPat v2
Particularly
preferred
are
non-ionic
surfactants
which
are
liquid
at
room
temperature.
Besonders
bevorzugt
sind
nicht-ionische
Tenside,
die
bei
Raumtemperatur
in
flüssiger
Form
vorliegen.
EuroPat v2
Preferred
emulsifiers
are
selected
from
the
classes
of
non-ionic
surfactants.
Bevorzugte
Emulgatoren
sind
solche
aus
der
Klasse
der
nichtionischen
Tenside.
EuroPat v2
Non-ionic
and
anionic
surfactants
are
used
as
specific
surfactants.
Als
spezielle
Tenside
werden
nichtionische
und
anionische
Tenside
verwendet.
EuroPat v2
Non-ionic
or
anionic
surfactants
with
low
foaming
tendency
are
preferred.
Bevorzugt
sind
nichtionische
oder
anionische
Tenside
mit
geringer
Schaumneigung.
EuroPat v2
As
a
rule,
when
non-ionic
surfactants
are
used,
undesirably
high
surfactant
concentrations
are
necessary.
Bei
Einsatz
nichtionischer
Tenside
sind
in
der
Regel
unerwUnscht
hohe
Tensidkonzentrationen
notwendig.
EuroPat v2
Especially
preferred
non-ionic
surfactants
are
ethylene
oxide/propylene
oxide
block
polymers
(PLURONICSRTM).
Besonders
bevorzugte
nichtionische
Tenside
sind
Aethylenoxid-Propylenoxid-Blockpolymersate
(PLURONICS®).
EuroPat v2
Mixtures
of
anionic
and
non-ionic
surfactants
are
preferred
from
the
technical
viewpoint.
Bevorzugt
sind
aus
anwendungstechnischer
Sicht
Mischungen
aus
anionischen
und
nichtionischen
Tensiden.
EuroPat v2
The
formulation
is
based
on
non-ionic
surfactants,
inorganic
acids
as
well
as
fragrances
and
additives.
Die
Formulierung
basiert
auf
nichtionischen
Tensiden,
anorganischen
Säuren
sowie
Duft-
und
Hilfsstoffen.
ParaCrawl v7.1