Übersetzung für "Non-gaap" in Deutsch
This
press
release
makes
reference
to
certain
non-GAAP
financial
measures.
Diese
Pressemitteilung
enthält
bestimmte,
nicht
mit
den
GAAP
konforme
Finanzkennzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
non-GAAP
tax
rate
is
35%.
Der
nicht-GAAP-konforme
Steuersatz
beträgt
35%.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
may
contain
certain
non-GAAP
financial
measures.
Diese
Pressemitteilung
enthält
möglicherweise
bestimmte
nicht
GAAP-konforme
Finanzkennzahlen.
ParaCrawl v7.1
The
documents
on
this
website
contain
forward-looking
statements
and
non-GAAP
financial
measures.
Die
Dokumente
auf
dieser
Website
enthalten
zukunftsgerichtete
Aussagen
und
Non-GAAP
Financial
Measures.
ParaCrawl v7.1
These
non-GAAP
financial
measures
also
facilitate
comparisons
of
Glu’s
performance
to
prior
periods.
Diese
nicht
GAAP-konformen
Finanzkennzahlen
ermöglichten
auch
einen
Vergleich
der
Leistung
von
Glu
mit
früheren
Perioden.
ParaCrawl v7.1
Historical
data
on
Non-GAAP
EPS
is
available
in
the
Company's
supplemental
financial
information.
Historische
Daten
für
nicht-GAAP-konforme
Gewinne
pro
Aktie
können
in
den
ergänzenden
Finanzinformationen
des
Unternehmens
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
Operating
Cash
Flow
(Non-GAAP)
is
expected
to
be
over
$450
million
(5)
Der
bereinigte
operative
Cashflow
(Non-GAAP)
wird
voraussichtlich
über
450
Mio.
USD
liegen
(5)
ParaCrawl v7.1
Wall
Street
was
expecting
non-GAAP
first
quarter
earnings
of
38
cents
a
share.
Die
Wall
Street
hatte
erwartet
non-GAAP
ersten
Quartal
ein
Ergebnis
von
38
cents
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
Non-GAAP
financial
performance
measures
should
be
considered
together
with
other
data
prepared
in
accordance
with
IFRS.
Nicht
GAAP-konforme
finanzielle
Leistungsindikatoren
sollten
zusammen
mit
anderen
nach
IFRS
erstellten
Daten
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Non-GAAP
adjustment
includes
the
impact,
based
on
the
average
share
price
for
the
period,
of
the
Company's
outstanding
capped
call
transactions,
which
are
anti-dilutive
in
GAAP
earnings
per
share
but
are
expected
to
mitigate
the
dilutive
effect
of
the
Company's
convertible
notes
due
2019.
Die
nicht-GAAP-konforme
Bereinigung
berücksichtigt,
auf
Basis
des
durchschnittlichen
Aktienkurses
für
den
Zeitraum,
den
Effekt
der
ausstehenden
Capped
Call-Transaktionen
des
Unternehmens,
die
der
Verwässerung
des
GAAP-Gewinns
pro
Aktie
entgegenwirken,
aber
voraussichtlich
den
verwässernden
Effekt
der
für
2019
fälligen
Wandelanleihen
des
Unternehmens
abschwächen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
projecting
this
long-term
rate,
the
Company
evaluated
a
five-year
financial
projection
comprising
the
current
and
the
next
four
years
that
exclude
the
income
tax
effects
of
the
non-GAAP
pre-tax
adjustments
described
above,
eliminates
the
effects
of
non-recurring
and
period
specific
items
which
can
vary
in
size
and
frequency,
and
is
reflective
of
the
anticipated
future
geographic
mix
of
income
among
tax
jurisdictions.
Das
Unternehmen
hat
zur
Hochrechnung
dieses
langfristigen
Satzes
eine
Finanzplanung
über
einen
Zeitraum
von
insgesamt
fünf
Jahren
einschließlich
des
laufenden
und
der
kommenden
vier
Jahre
zur
Bewertung
herangezogen,
welche
die
Ertragssteuereffekte
der
nicht-GAAP-konformen,
oben
stehend
beschriebenen
Anpassungen
vor
Steuern
ausklammert,
die
Auswirkungen
einmaliger
und
periodenspezifischer
Posten,
die
in
Größe
und
Häufigkeit
differieren
können,
eliminiert
sowie
die
antizipierte
zukünftige
geografische
Streuung
der
Ertragszusammensetzung
für
fiskalische
Zuständigkeiten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Management
of
Accel
also
believes
that
these
non-GAAP
financial
measures
are
used
by
investors,
analysts
and
other
interested
parties
as
measures
of
financial
performance.
Das
Management
von
Accel
ist
auch
der
Ansicht,
dass
diese
nicht
GAAP-konformen
Finanzkennzahlen
von
Investoren,
Analysten
und
anderen
interessierten
Parteien
als
Maß
für
die
finanzielle
Leistung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
projecting
this
long-term
rate,
the
Company
evaluated
a
five-year
financial
projection
comprising
the
current
and
the
next
four
years
that
exclude
the
income
tax
effects
of
the
Non-GAAP
pre-tax
adjustments
described
above,
eliminates
the
effects
of
non-recurring
and
period
specific
items
which
can
vary
in
size
and
frequency,
and
is
reflective
of
the
anticipated
future
geographic
mix
of
income
among
tax
jurisdictions.
Das
Unternehmen
hat
zur
Hochrechnung
dieses
langfristigen
Satzes
eine
Finanzplanung
über
einen
Zeitraum
von
insgesamt
fünf
Jahren
einschließlich
des
laufenden
Jahres
und
der
kommenden
vier
Jahre
evaluiert,
welche
die
Ertragssteuereffekte
der
nicht-GAAP-konformen,
oben
stehend
beschriebenen
Anpassungen
vor
Steuern
ausklammert,
die
Auswirkungen
einmaliger
und
periodenspezifischer
Posten
eliminiert,
welche
in
Größe
und
Häufigkeit
differieren
können,
und
die
antizipierte
zukünftige
geografische
Streuung
der
Ertragszusammensetzung
für
fiskalische
Zuständigkeiten
mit
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Net
cash
and
securities
and
total
available
liquidity
are
presented
herein
as
non-GAAP
measures
and
may
not
be
comparable
to
similarly
titled
measures
used
by
other
companies.
Die
hier
präsentierten
Zahlen
zu
Nettobarmitteln,
Wertpapieren
und
insgesamt
verfügbarer
Liquidität
werden
als
nicht
nach
GAAP
ermittelte
Kennzahlen
dargestellt
und
sind
möglicherweise
nicht
mit
ähnlich
bezeichneten
Kennzahlen
anderer
Unternehmen
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1