Übersetzung für "Non-expert" in Deutsch
This
draft
text
will
be
accompanied
by
clear
explanations
for
the
non-expert.
Dieser
Textentwurf
wird
mit
Erklärungen
versehen
sein,
die
für
Laien
verständlich
sind.
TildeMODEL v2018
Okay,
but
in
addition,
voice-based
tests
are
non-expert.
Dafür
werden
die
Stimmtests
nicht
von
Experten
durchgeführt.
QED v2.0a
The
difference
is
not
evident
for
the
non-expert.
Der
Unterschied
ist
für
einen
Nicht-Experten
nicht
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Galaxy
Zoo
combined
the
efforts
of
many
non-expert
volunteers
to
classify
a
million
galaxies.
Galaxy
Zoo
vereinte
die
Bemühungen
vieler
Nicht-Experten,
eine
Million
Galaxien
zu
klassifizieren.
CCAligned v1
How
do
you
explain
wirres.net
to
a
non-expert?
Wie
erklären
Sie
einem
Digital-Laien,
was
wirres.net
ist?
ParaCrawl v7.1
For
a
non-expert
the
differences
are
not
clear
on
the
first
look.
Für
den
Laien
sind
die
Unterschiede
nicht
unbedingt
auf
der
ersten
Blick
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
He
wanted
to
make
every
test
repeatable
in
the
simplest
possible
way
by
a
non-expert.
Jede
Probe
sollte
auch
vom
Laien
auf
möglichst
einfache
Art
und
Weise
nachvollzogen
werden
können.
Wikipedia v1.0
Create
national
training
and
qualifications
pathways
to
enable
career
guidance
practitioners
to
progress
from
non-expert
to
expert
roles.
Nationale
Ausbildungs-
und
Qualifizierungswege
einrichten,
damit
Beratungspraktiker
sich
von
Nicht-Experten
zu
Experten
weiterentwickeln
können.
TildeMODEL v2018
After
this
session
even
the
non-expert
can
get
much
more
from
his/her
account
with
very
little
effort.
Nach
dieser
Session
können
auch
Nicht-Experten
aus
ihrem
Account
mit
wenig
Aufwand
das
Beste
holen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
touch-screen
allows
even
non-expert
personnel
to
intuitively
and
thus
quickly
operate
the
device.
Der
integrierte
Touch-screen
erlaubt
auch
nicht
fachkundigem
Personal
eine
intuitive
und
dadurch
schnelle
Bedienung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Information
needs
to
be
reliable,
validated
by
the
authorities,
independent,
accessible
and
targeted
to
an
average,
non-expert
audience.
Informationen
müssen
zuverlässig,
von
den
Behörden
validiert,
unabhängig,
zugänglich
und
zielgerichtet
auf
ein
durchschnittliches,
nicht
fachkundiges
Publikum
sein.
Europarl v8